Какво е " VALUE ORIENTATIONS " на Български - превод на Български

• ценностни ориентации
• ценностни ориентири

Примери за използване на Value orientations на Английски и техните преводи на Български

Value orientations of young people.
Ценностни ориентации на младежта.

Differences in spiritual, moral and value orientations;
Различия в духовни, морални и ценностни ориентации;

Value orientations in professional self-determination.
Ценностни аспекти на професионалното самоопределение.

The opposite of aspirations, interests, value orientations of family members;
Обратното на стремежите, интересите, ценностните ориентации на членовете на семейството;

We are talking about the formation of his convictions, views, thoughts, emotional sphere, value orientations.
Става дума за формирането на неговите убеждения, възгледи, мисли, емоционална сфера, ценностни ориентации.

Cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.
Жестоките подрастващи нямат ценностни ориентации и хобита, в хобитата преобладават теснотата и нестабилността.

One component of this process is the gradual build-up worldview of the individual, and hence a certain system of value orientations.
Един от компонентите на този процес е и постепенното изграждане мирогледа на личността, а от тук и на определена система от ценностни ориентации.

This is a characteristic of the value orientations and attitudes of parents, the emotional attitude to the child.
Това е характеристика на ценностните ориентации и нагласи на родителите, емоционалното отношение към детето. Е.

Specific and timely information about the mood among workers, according to Roethlisberger, allows management to build a staff relationship with respect to value orientations and aspirations of the workers.
Специфична и навременна информация за настроението сред работниците, според Roethlisberger, позволява на ръководството да изгради отношения на персонала по отношение на ценностните ориентации и стремежи на работниците.

Such minors lack value orientations, no hobbies, they are characterized by narrowness, as well as instability in hobbies.
Такива непълнолетни нямат ценностни ориентации, няма хобита, те се характеризират с теснота, както и нестабилност в хобита.

It became evident that today's stage of international relations is characterized by competition, and not only in economics or finance, but competition between value orientations and development models," he argued.
Стана очевидно, че за днешния етап от международните отношения е характерна конкуренцията, и то не само в икономиката и финансите, а конкуренцията между ценностни ориентири и модели на развитие", подчерта Лавров.

To create conditions for the formation of value orientations connected with the feeling of Bulgarian national identity, respect to the other, commiseration and civil responsibility;
Да създаде условия за формиране на ценностни ориентации, свързани с чувството за българската национална идентичност, уважение към другия, съпричастност и гражданска отговорност;

Specific and timely information about the mood among workers, according to Roethlisberger, allows management to build a staff relationship with respect to value orientations and aspirations of the workers.
Специфичната и навременна информация за настроението сред работниците, според Ройтлисбъргер, позволява на ръководството да изгражда персонални взаимоотношения по отношение на ценовите ориентации и стремежите на работниците.

The following results are based on the relative weight of the types of value orientations and the Success Pyramid Model(social capital, achievement, well-being and happiness).
Следващото обобщение на резултатите е направено според относителната тежест на типовете ценностни ориентации, зададени от пилотното изследване(линейна и свързана) и според работния модел на успеха(благополучие, щастие, социален капитал и постижение).

The process of re-socialization should be built in them, mainly taking into account the individuality of adolescents, the circumstances of their upbringing, which contributed to the formation of their value orientations and possible asocial manifestations.
В тях трябва да се изгради процесът на ресоциализация, като се вземат предвид, най-вече индивидуалността на подрастващите, обстоятелствата на тяхното възпитание, допринесли за формирането на техните ценностни ориентации и възможни асоциални прояви.

Manifestations of collectivist identification, mediated by value orientations of joint activities, by meaningful attitudes become stable characteristics of each team member and cease to be dependent on subjective sympathies.
Проявите на колективистическа идентификация, опосредствани от ценностни ориентации на съвместни дейности, чрез смислени нагласи, стават стабилни характеристики на всеки член на екипа и престават да зависят от субективни симпатии.

As one of the many individuals who are experiencing the confusion and struggles in the current macro environment I am interested in the doubts, curiosity and cognition for the potential new value orientations and its unpredictable future possibilities.
Като един от многото хора, които съпреживяват объркването и борбата в настоящата макроикономическа среда, аз се интересувам от съмненията, любопитството и познанието за потенциалните нови ценностни ориентации и техните непредсказуеми бъдещи възможности.“.

Social maladjustment of adolescents is born with violations of normal socialization and is characterized by the deformation of the reference and value orientations of adolescents, a decrease in the significance of the reference character and alienation, primarily from the impact of teachers in school.
Социалната дезадаптация на юношите се ражда с нарушения на нормалната социализация и се характеризира с деформация на референтната и ценностна ориентация на подрастващите, намаляване на значимостта на референтния характер и отчуждението, преди всичко от въздействието на учителите в училище.

Students gain expert competence in preparation of forces and means of action in unconventional crises, including acquired knowledge, developed skills and abilities, personal positions, attitudes and value orientations, which provide effective behavior and action.
Обучаемите придобиват експертна компетентност в областта на подготовката на силите и средствата за действия при неконвенционални кризи, включваща усвоените знания, формираните умения, развитите способности, личните позиции, отношения и ценностни ориентири, осигуряващи ефективно поведение и действие.

The concept of communication and communication from the point of view of ethics is the inculcation of an individual's culture of speech and moral norms of behavior, virtues and value orientations, which are accepted in a particular society or are determined by nationality or place of residence.
Концепцията за комуникация и комуникация от гледна точка на етиката е въвеждане на културата на говорене на индивида и морални норми на поведение, добродетели и ценностни ориентации, които се приемат в дадено общество или се определят от националността или мястото на пребиваване.

As one of the many individuals who are experiencing the confusion and struggles in the current macro environment I am interested in the doubts, curiosity and cognition for the potential new value orientations and its unpredictable future possibilities.
Вдъхновението ми често идва от наблюдението в ежедневието и най-вече от прякото преживяване. Като един от многото хора, които съпреживяват объркването и борбата в настоящата макроикономическа среда, аз се интересувам от съмненията, любопитството и познанието за потенциалните нови ценностни ориентации и техните непредсказуеми бъдещи възможности.“.

Also, the result of the Hawthorne experiments is the realization that for working people small groups are one of the main sources of psychological satisfaction during the labor process, an environment in which motives of their behavior, value orientations, attitudes, attitudes towards work norms and standards are formed.
Също така, резултатът от експериментите с"Хоторн" е осъзнаването, че за работниците малките групи са един от основните източници на психологическо удовлетворение по време на трудовия процес- среда, в която се намират мотиви за поведението им, ценностни ориентации, нагласи, се формират стандарти.

Also, the result of the Hawthorne experiments is the realization that for working people small groups are one of the main sources of psychological satisfaction during the labor process, an environment in which motives of their behavior, value orientations, attitudes, attitudes towards work norms and standards are formed.
Също така, резултатът от експериментите на Хоторн е осъзнаването, че за трудещите се малки групи са един от основните източници на психологическо удовлетворение по време на трудовия процес, среда, в която мотиви на тяхното поведение, ценностни ориентации, нагласи, отношение към трудовите норми и стандарти.

Value orientation: Innovations- Trusted/Traditional values..
Ценностна ориентация: Иновации- Традиционни ценности.

So, for example, we can state the deformation of the moral and value orientation.
Така например можем да заявим деформацията на моралната и ценностната ориентация.

Variations in value orientation.
Промяна в ценностната ориентация.

Its number, demographic and qualification composition, value orientation and motivation, degree of participation in economic activity depend to a great extent on the dynamics and efficiency of economic growth.
От неговата численост, демографски и квалификационен състав, ценностна ориентация и мотивация, степен на участие в икономическата дейност зависят в значителна степен динамиката и ефективността на икономическия растеж.

Ambivalence in typical situations is due to the fact that certain features of a complex object have different effects on the needs and value orientation of the individual.
Амбивалентността в типичните ситуации се дължи на факта, че някои характеристики на един комплексен обект имат различно въздействие върху нуждите и ценностната ориентация на индивида.

Value orientation is the key to destiny.
Ориентации стойност е ключът към съдбата на.

Value orientation is the key to destiny.
Ориентирането към стойността е ключът към съдбата.