What is the translation of " VALUE ORIENTATIONS " in Serbian?

• вредносних оријентација
• вриједносне оријентације
• вриједносних оријентација
• vrednosne orijentacije

Examples of using Value orientations in English and their translations into Serbian

Value orientations of modern youth.
Вредности модерне младости.

Politics as the struggle of value orientations.
Политика као борба вриједносних оријентација.

They relate to personal value orientations, worldview of a person, his spiritual warehouse.
Они се односе на личне вриједносне оријентације, свјетоназор особе, његово духовно складиште.

Differences in spiritual, moral and value orientations;
Разлике у духовним, моралним и вредносним оријентацијама;

Cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.
Окрутни адолесценти немају вриједносне оријентације и хобије, у хобијима превладавају ограниченост и нестабилност.

The position of the individual in society is largely determined by value orientations.
Положај појединца у друштву је у великој мјери одређен вриједносним оријентацијама.

Such minors lack value orientations, no hobbies, they are characterized by narrowness, as well as instability in hobbies.
Таквим малолетницима недостају вредносне оријентације, нема хобија, карактерише их уско, као и нестабилност у хобијима.

The opposite of aspirations, interests, value orientations of family members;
Супротност аспирацијама, интересима, вредносним оријентацијама чланова породице;

The generality of value orientations are those spiritual clasps that make a large group of disparate people a single people.
Општа вредност вриједносних оријентација су она духовна копча која чини велику групу различитих људи јединственим људима.

Then education, as the process of interiorization of value orientations will be carried out in two ways.
Тада ће се образовање, као процес интериоризације вредносних оријентација, спроводити на два начина.

Manifestations of collectivist identification, mediated by value orientations of joint activities, by meaningful attitudes become stable characteristics of each team member and cease to be dependent on subjective sympathies.
Манифестације колективистичке идентификације, посредоване вредносним оријентацијама заједничких активности, смисленим ставовима постају стабилне карактеристике сваког члана тима и престају да зависе од субјективних симпатија.

It is often heard that the onlythe rule in this struggle for value orientations is the absence of any rules.
Често се чује да је јединиправило у овој борби за вредносне оријентације је одсуство било каквих правила.

The process of re-socialization should be built in them, mainly taking into account the individuality of adolescents, the circumstances of their upbringing, which contributed to the formation of their value orientations and possible asocial manifestations.
У њима треба изградити процес ресоцијализације, углавном узимајући у обзир индивидуалност адолесцената, околности њиховог одгоја, што је допринијело формирању њихових вриједносних оријентација и могућих асоцијалних манифестација.

In the first phase, the development of social norms and value orientations takes place, the individual learns to conform to his society.
У првој фази одвија се развој друштвених норми и вриједносних оријентација, појединац учи да се прилагођава свом друштву.

It is necessary to differentiate personal growth from the harmonious development of the individual, which includes acquired knowledge and skills, the assimilation of value orientations, moral and ethical norms, the necessary rules of behavior.
Неопходно је разликовати лични раст од складног развоја појединца, што укључује стечена знања и вјештине, асимилацију вриједносних оријентација, моралне и етичке норме, неопходна правила понашања.

A large number of papers were written based on the conducted research, as well as a monograph: Franceško, M., ed.,"Value Orientations of Young People in Vojvodina: Current State and Future Prospects", 2014. The project"Development of Functional Literacy".
Na osnovu sprovedenih istraživanja u projektima napisan je velik broj naučnih radova kao i monografija: Franceško,M., urednik," Vrednosne orijentacije mladih u Vojvodini- stanje i perspektive", 2014.

Clergymen in different attire actively try to control the situation and impose their value orientations even to those who do not ask for them.
Клерици у различитим оделима активно покушавају да контролишу ситуацију и наметну своје вриједносне оријентације чак и онима који их не траже.

Social maladjustment of adolescents is born with violations of normal socialization and is characterized by the deformation of the reference and value orientations of adolescents, a decrease in the significance of the reference character and alienation, primarily from the impact of teachers in school.
Социјална неприлагођеност адолесцената рађа се са повредама нормалне социјализације и карактерише је деформација референтне и вриједносне оријентације адолесцената, смањење значаја референтног карактера и отуђења, првенствено од утицаја наставника у школи.

The concept of communication and communication from the point of view of ethics is the inculcation of an individual's culture of speech and moral norms of behavior, virtues and value orientations, which are accepted in a particular society or are determined by nationality or place of residence.
Концепт комуникације и комуникације са становишта етике је усађивање културе говора појединца и моралних норми понашања, врлина и вриједносних оријентација, које се прихватају у одређеном друштву или се одређују националношћу или мјестом боравка.

The research team consisted of another professor from the Faculty of Law and Business Studies dr Lazar Vrkatić and professors from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. The project"Value Orientations of Young People in Vojvodina: Current State and Future Prospects", No. 114-451-3818/2013, funded by the Provincial Secretariat for Science and Technological Development, was headed by Professor Mirjana Franceško, Business Psychology Programme.
U projektu je učestvovao još jedan nastavnik sa Fakulteta za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić kao i kolege sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu. U projektu" Vrednosne orijentacije mladih u Vojvodini- stanje i perspektive", sa brojem 114-451-3818/ 2013, koji je finansiran sredstvima Pokrajinskog sekretarijata za nauku i tehnološki razvoj, rukovodilac je bila prof. dr Mirjana Franceško sa smera Poslovna psihologija.

It is a deliberately planned, organized, purposeful process of influencing a developing person, her behavior and consciousness, with the goal of developing in her specific concepts, principles, value orientations and social attitudes and her preparation for active social, cultural and industrial activities.
То је намерно планиран, организован, сврсисходан процес утицаја на особу у развоју, на њено понашање и свест, у циљу развијања њених специфичних концепата, принципа, вредносних оријентација и друштвених ставова и њене припреме за активне друштвене, културне и индустријске активности.

Education needs to be considered as an organized process of social interiorization of value orientations, that is, their transfer from the external to the internal plan.
Образовање треба сматрати организованим процесом друштвене интериоризације вредносних оријентација, односно њиховог преласка са спољног на унутрашњи план.

Value orientation is, in fact, the maincharacterization of personality.
Оријентација вриједности је, заправо, главнакарактеризација личности.

Value orientation is the key to destiny.
Оријентација вриједности је кључ судбине.

If you formulate very briefly, then value orientation is destiny.
Ако сте врло кратко формулисани, онда вриједност оријентација је судбина.

Value orientation is the fundamental basis of the existence of any society.
Вредносна оријентација је темељна основа постојања било којег друштва.

So, for example, we can state the deformation of the moral and value orientation.
Тако, на примјер, можемо констатовати деформацију моралне и вриједносне оријентације.

And value orientation is also a set of concepts, according to which each person exists within the framework of society.
И вриједносна оријентација је и скуп концепата, према којем свака особа постоји унутар оквира друштва.

Ambivalence in typical situations is due to the fact that certain features of a complex object have different effects on the needs and value orientation of the individual.
Амбивалентност у типичним ситуацијама је посљедица чињенице да одређене карактеристике комплексног објекта имају различите ефекте на потребе и вриједносну оријентацију појединца.

By elimination of compulsory labour, child labour abolition and promotion of policy and standards above the level reached by law and legal regulations, permanent value orientation is expressed towards responsible and ethical business.
Uslov je onemogućavanjem prinudnog rada, zabrana dečijeg rada i promocija politike i standarda koji su iznad normativnog okvira, takvi privredni subjekti iskazuju trajnu moralnu i vrednosnu orijentaciju prema odgovornom i etičkom biznisu.