What is the translation of " VALUE ONLY " in Serbian?

• вредност само
• vrednost samo
• vrednosti samo
• вредности само
• вредност једино
• вриједност само

Examples of using Value only in English and their translations into Serbian

Beauty is a feature that has value only to cold and superficial people.
Lepota je osobina koja ima vrednost samo hladnim i površnim ljudima.

God has value only insofar as he represents Christ, and man has value only insofar as he represents Christ.
Бог има вредност једино уколико представља Христа, и човек има вредност једино уколико представља Христа.

The things that happen to us have value only when we have worked to achieve them.
Stvari koje nam se dešavaju imaju vrednost samo kada smo radili na tome da to postignemo.

Please do as follows to find and select specific cells which contain certain text or value only in comments in Excel.
Молимо вас да урадите како слиједи да пронађете и одаберете одређене ћелије које садрже одређени текст или вриједност само у коментарима у програму Екцел.

A bitcoin has value only to the extent that its users agree that it does.
Bitkoin ima vrednost samo do one mere do koje se njegovi korisnici slože.

A startup may prefer options, for example, since they will have value only if the company succeeds.
Покретање може да преферира опције, на пример, пошто ће имати вредност само ако компанија успе.

But such good value only in those dreams where you're traveling from afar watched the horse.
Али таква добра вредност само у оним сновима где сте путовали издалека посматрао коња.

But this discourse is not the essential part of philosophy, and it will have value only if it has a relationship with philosophical life.
Дискурс није есенцијални део филозофије, и задобија вредност само ако је повезан с филозофским животом.

You can expect full value only if the pool is well maintained and built from quality material.
Можете очекивати пуну вриједност само ако је базен добро одржаван и грађен од квалитетног материјала.

But for those who accepted the privilege and obligation of human solidarity, privacy was a value only where it served a function.
Ali onima koji su prihvatili povlastice i obaveze ljudske solidarnosti, zasebnost je bila vrednost samo tamo gde je služila nekakvoj svrsi.

Ultimately things have value only if and only because human beings want those things.
U suštini, stvari imaju vrednost samo ako, i samo zato što, ljudska bića žele te stvari.

But in general, the safety of chemical contraceptives lower their reliability, so they retain their value only in combination with a condom.
Али, у принципу, безбедност хемијских контрацептивних смањити њихову поузданост, тако да задржавају своју вредност само у комбинацији са кондомом.

God continues to have value only in so far as he represents Christ, man only in so far as he represents Christ.
Бог има вредност једино уколико представља Христа, и човек има вредност једино уколико представља Христа.

In intuitionistic logic, and more generally, constructive mathematics, statements are assigned a truth value only if they can be given a constructive proof.
У Интуиционој логици, и генерално, у конструктивној математици, изјавема се додељују тачне вредности само ако се могу дати конструктивани докази.

Have the signatures appended to a Treaty value only in so far as the signatory Powers have a personal, direct and immediate interest involved?
Имају потпис у прилогу Уговора вредност само утолико што је у потпису постоји лично, директно и непосредно учешће?

If the answer to any one of these questions suggests that something is not quite right, the follower(whether he be in a monastery for men or women, a parish, or in a lay association) should immediately leave, for obedience has meaning and value only if it is freely given, not if it is extorted by means of fear, guilt, or emotional blackmail.
Ако одговор на било које од тих питања наговештава да" нешто није у реду" следбеник( било да је он у мушком или женском манастиру, у парохији или некој мирјанској организацији) треба одмах да га напусти јер послушност има значај и вредност само ако је добровољна, а никако ако је изнуђена страхом, осећањем кривице или емоционалном уценом.

A use-value… therefore, has value only because human labor is objectified or materialized in it.”.
Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.

Do not rush to conclusions, since the PSA level reaches its minimum value only after 2-3 years after the radiation procedures performed.
Не би требало да журиш на закључке, пошто ниво ПСА достигне минималну вредност само 2-3 године након извршених радијација.

Call by value Only the outermost redexes are reduced: a redex is reduced only when its right hand side has reduced to a value(variable or lambda abstraction).
Позив по вредности Само крајеви редекса се упрошћавај; редекс је упрошћен само ако је десна страна подложна редукцији( променљива или ламбда апстракција).

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Човек има много жеља које заправо ни не жели да се остваре, и било би погрешно претпоставити супротно. Он жели да оне остану само жеље; оне имају вредност само у његовој машти; њихово остваривање било би за њега горко разочарење. Таква једна жеља је и жеља за вечним животом. Да је била испуњена, човек би постао потпуно болестан од бесконачног живота, и желео би смрт.

A use-value, or useful article… has value only because human labor in the abstract has been embodied or materialized in it.
Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Čovek ima mnogo želja koje on zapravo ni ne želi da se ispune i bilo bi čak i pogrešno pretpostaviti suprotno. On želi da one ostanu samo želje, one imaju vrednost samo u njegovoj mašti; njihovo ispunjenje bilo bi gorko razočarenje za njega. Jedna od takvih želja je i želja za večnim životom. Da je ispunjena, čovek bi postao potpuno bolestan od večnog života, i čeznuo bi za smrću.

A use-value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialized in it”(4).
Neka upotrebna vrednost ili dobro ima, dakle, vrednost samo zato što je u njoj( odnosno u njemu) opredmećen ili materijalizovan apstraktni ljudski rad.

Separate national forms of patriotism have sense and value only in as much as they derive their sense and their value from religious, ecclesiastical, universal patriotism.
Посебни национални патриотизми имају смисла и вредности само утолико уколико црпу свој смисао и своју вредност из религиозног васељенског црквеног патриотизма.

Our philosophers, some of them, would have us agree that a word(sentence, statement) has value only in so far as it has one single meaning, points to one fact which is comprehensible to the rational intellect, logically sound, and- ideally- quatifiable.
Naši filozofi, neki od njih, hteli bi da prihvatimo da reč( rečenica, izjava) ima vrednost samo ukoliko poseduje jedno značenje, ističe jednu činjenicu koja je razumljiva racionalnom intelektu, logičnu i- u idealnim uslovima- merljivu.

Quickly search specific text values only in hyperlinks in Excel.
Брзо претражите одређене текстуалне вредности само у хиперлинксима у Екцелу.

How to remove duplicate rows and keep highest values only in Excel?
Како уклонити дуплиране редове и држати највише вредности само у Екцелу?

In serum, the production of interferon reaches high values only 48 hours after taking Kagocel®, while in the intestine the maximum production of interferon is noted after 4 hours.
У серуму, производња интерферона достиже високе вредности само 48 сати након узимања Каготсела®, док је у цревима максимална производња интерферона уочена већ након 4 сата.

Because generators compute their yielded values only on demand, they are useful for representing streams, such as sequences that would be expensive or impossible to compute at once.
Пошто генератори извршавају њихове дате вредности само на позив функције" yield“, корисни су за представљање тока, као секвенце које би биле скупе или немогуће за извршавање одједном.

Without the labeling literal, variables are assigned values only when the constraint store contains a constraint of the form X=value and when local consistency reduces the domain of a variable to a single value..
Без етикетирања либерала, променљивим се додељују вредности само када је ограничење продавница садржи ограничења облика X=вредности и када се локална доследност смањује домен променљиве на једној вредности..