Какво е " VALUE-FORM " на Български - превод на Български

• стойностна форма
• форма на стойността
• стойностният образ
• стойностната форма

Примери за използване на Value-form на Английски и техните преводи на Български

The natural form of the commodity becomes the value-form.
Натуралната форма на стоката става стойностна форма.

Their value-form is simple and common, i.e. general.
Тяхната стойностна форма е проста и обща за всички, затова е всеобща.

The expression of value has two poles, relative value-form and equivalent-form.
На двата полюса на изразяването на стойност: относителната форма на стойността и равностойна форма;.

Their independent value-form thus confronts them here too as world money.
Затова тук техният самостоятелен стойностен образ им противостои като световни пари.

The act of exchange gives to the commodity converted into money, not its value, but its specific value-form.
Процесът на размяната при дава на стоката, която той превръща в пари, не нейната стойност, а нейната специфична стойностна форма.

The secret of the entire value-form(aller Wertform) must be hidden in this simple value-form.
Тайната на всяка форма на стойността се крие в тази проста форма на стойността.

But in bourgeois society the commodity-form of the product of labor- or the value-form of the commodity- is the economic cell-form.
А икономическа клетъчна форма на буржоазното общество е стоковата форма на трудовия продукт или стойностната форма на стоката.

The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple.
Формата на стойността, чийто завършен вид е паричната форма, е твърде бедна по съдържание и твърде проста.

The deficiencies of the expanded relative value-form are reflected in the equivalent-form corresponding to it.
Недостатъците на разгънатата относителна форма на стой ността се отразяват върху съответната й еквивалентна форма..

The value-form, whose fully developed shape is the money-form, is very elementary and simple.
Стойностната форма, чийто завършен образ е паричната форма, е твърде ограничена по съдържание и твърде проста.

In a crisis, the antithesis between commodities and their value-form, money, becomes heightened into an absolute contradiction.
В период на криза противополож ността между стоката и нейния стойностен образ, парите, се засилва до абсолютно противоречие.

The simple relative value-form expresses the value of a commodity only in a single other type of commodity, no matter in which?
Най-простото стойностно отношение е очевидно стойностното отношение на една стока към една единствена стока от друг род, безразлично от какъв?

The number of capitals which it actually represents depends on the number of times that it functions as the value-form of various commodity-capitals.
Колко капитали представляват парите действително, зависи от това, колко често те функционират като форма на стойността на различни стокови капитали.

To the elementary relative value-form of a commodity, there corresponds the single equivalent form of one other commodity.
На простата относителна стойностна форма на една стока отговаря единичната еквивалентна форма на някоя друга стока.

They manifest themselves therefore as commodities, or have the form of commodities, only in so far as they have two forms, a physical or natural form, and a value-form.
Поради това те се явяват като стоки или имат формата на стоки само доколкото имат двойна форма- натурална форма и стойностна форма.

The total or expanded relative value-form consists however only in a sum of simple relative expressions of value or equations of the first form, like.
Разгънатата относителна стойностна форма се състои обаче само от сбор от прости относителни стойностни изрази или от уравнения на първата форма, като.

The commodity linen manifests its quality of having a value by the fact that the coat, without having assumed a value-form different from its bodily form, is equated to the linen.
Стоката платно разкрива своето собствено стойностно битие с това, че палтото, без да приема някаква друга стойностна форма, различна от неговата телесна форма, се приравнява към платното.

The value-form of commodities, money, is therefore now the end and aim of a sale, and that owing to a social necessity springing out of the process of circulation itself.
Стойностният образ на стоката, парите, значи става сега самоцел на продажбата по силата на една обществена необходимост, произтичаща от условията на самия циркулационен процес.

Therefore, the articles exchanged do not acquire a value-form independent of their own use-value, or of the individual needs of the exchangers.
Следователно предметът за размяна още не получава никаква стойностна форма, независима от неговата собствена потребителна стойност или от индивидуал ните потребности на разменящите.

The value-form of the commodity, money, has now become the self-sufficient purpose of the sale, owing to a social necessity springing from the conditions of the process of circulation itself.
Стойностният образ на стоката, парите, значи става сега самоцел на продажбата по силата на една обществена необходимост, произтичаща от условията на самия циркулационен процес.

Any commodity in general equivalent-form- were also to participate at the same time in the general relative value-form, then it would have had to have been related to itself as equivalent.
Някоя стока, която се намира във всеобща еквивалентна форма, да участва едновременно и в относителната форма на стойността, тя би трябвало да служи сама на себе си за еквивалент.

Thus the expanded relative value-form or form II now appears as the specific relative value-form of the commodity which plays the role of the general equivalent.
Така че разгънатата относителна форма на стойността» или формата II, сега се явява като специфична относителна фор ма на стойността на стоката еквивалент.

And it is only from the moment when this exclusion is definitely limited to a specific type of commodity that the unified relative value-form has won objective stability and general social validity.
И само от момента, когато това изключване окончателно се е ограничило върху един специфичен вид стока, единната относителна форма на стойността на стоковия свят е придобила обективна трайност и всеобща обществена валидност.

The value-form of the product of labour is the most abstract, but also the most universal form of the bourgeois mode of production; by that fact it stamps the bourgeois mode of production as a particular kind of social production of a historical and transitory character.2.
Стойностната форма на продукта на труда е най- абстрактната, но и най-общата форма на буржоазния начин на производ ство, който чрез нея се характеризира като особен вид обществено про изводство, а едновременно с това се характеризира и исторически.

If the linen- i.e. any commodity in general equivalent-form- were also to participate at the same time in the general relative value-form, then it would have had to have been related to itself as equivalent.
За да може платното или изобщо някоя стока, която се намира във форма на всеобщ еквивалент, да участвува едновременно и във всеобщата относителна форма на стойността, тя би трябвало да служи сама на себе си за екви валент.

The value-form of the product of labor is not only the most abstract, but is also the most universal form, taken by the product in bourgeois production, and stamps that production as a particular species of social production, and thereby gives it its special historical character.
Стойностната форма на продукта на труда е най-абстрактната, но и най-общата форма на буржоазния начин на производство, който чрез нея се характеризира като особен вид обществено производство, а едновременно с това се характеризира и исторически.

And money is the independent, tangible form of existence of value, the value of the product in its independent value-form, in which every trace of the use-value of the commodities has been extinguished.
По паричката форма на двата крайни члена; а парите са самостоятелна осезателна форма на съществуване на стойността, стойността на продукта в нейната самостоятелна стойностна форма, в която е заличена всяка следа на потребителната стойност на стоките.

The value-form of the product of labour is not only the most abstract, but is also the most universal form, taken by the product in bourgeois production and stamps that production as a particular species of social production, and thereby gives it its special historical character.
Стойностната форма на продукта на труда е най- абстрактната, но и най-общата форма на буржоазния начин на производ ство, който чрез нея се характеризира като особен вид обществено про изводство, а едновременно с това се характеризира и исторически.

In form II only one type of commodity at a time can totally expand its relative value, i.e. it itself possesses expanded relative value-form only because and insofar as all other commodities are in the equivalent-form with regard to it.
Във формата II само един вид стока може винаги напълно да разгъне своята относителна стойност и самата тя притежава разгъната относителна форма на стойността само защото и до колкото всички други стоки й противостоят в еквивалентна форма..

But since no commodity can relate to itself as equivalent and therefore also cannot make its own natural hide an expression of its own value, it must relate itself to another commodity as equivalent or make the natural hide of the body of another commodity its own value-form.”.
Тъй като нито една стока не може да се отнася към самата себе си като към еквивалент, т. е. не може да превърне своя собствен натурален облик в израз на своята собствена стойност, то тя трябва да се отнася към друга стока като към свой еквивалент, или да направи натуралния облик на друга стока своя собствена стойностна форма.