Примери за използване на Various ngos на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With various NGOs.
С различни неправителствени организации.The event was attended by over 60 representatives of various NGOs.
На събитието присъстваха над 60 представители на различни неправителствени организации.There are various NGOs in the world.
Dzhemilev has been nominated for the Nobel Peace Prize several times, by various NGOs and persons.
Номиниран е няколко пъти за Нобелова награда за мир от редица неправителствени организации и отделни хора.Encouraged by various NGOs, Ombudsman Kurteshi filed the case with the Constitutional Court.
Насърчен от няколко неправителствени организации, омбудсманът Куртеши заведе дело в Конституционния съд.The expert potential of the scientific institutions at the Bulgarian Academy of Science, various NGOs, universities, etc.
За работа по темата бе мобилизиран експертния потенциал на научните институти към БАН, НПО, университети и др.Various NGOs and other structures(including professional and faith based organizations).
Различни неправителствени организаци и други структури(включително професионални сдружения и религиозни организации).Being a passionate changemaker, Janna has worked in journalism, the educational andcultural sector as well as in various NGOs.
Като човек отдаден на идеята за промяна, Яна работи в комуникационния, образователния икултурния сектор, както и в различни НПОта.We cooperate with various NGOs to fulfil both educational and cultural goals of the municipality.
Сътрудничи си с различни неправителствени организации за изпълнение на образователни и културни цели на общината.Another large donor is the US Agency for International Development(USAID),which finances various NGOs around the world.
Но най- големият им дарител е Агенцията по международно развитие The UNHCR and various NGOs have announced they will no longer work in Greek refugee camps.
Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН) и множество неправителствени организации обявиха, че повече няма да работят в бежанските лагери в Гърция.Other political parties in Kosovo do not support the planned blockade, but various NGOs, businesses and syndicates are divided over it.
Други политически партии в Косово не подкрепят планираната блокада, но различни НПО, компании и синдикати са разделени в мнението си по този въпрос.The event gathered representatives of various NGOs to discuss the role of the civil sector in protecting the right of every child to have a family.
Събитието събра на едно място представители на различни неправителствените организации, за да обсъдят ролята на гражданския сектор за спазването на правото на детето на семейство.Traditionally, every year policymakers, diplomats,parliamentarians and representatives of various NGOs and foundations made a prayer to God.
По традиция ежегодно политици, дипломати,депутати и представители на редица неправителствени организации и фондации отправиха обща молитва към Бог.Here they gave million of dollars to various NGOs, opposition parties and various politicians to inflame hatred.
Дадоха ни пари, няколко милиона долара, за да финансираме различни НПО-та, опозиционни партии и отделни политици, които да подклаждат омразата.Various NGOs are also considering joining efforts and possibly even taking legal actions, led by the unanimous opinion that the new law is discriminatory, anti-constitutional and unjust.
Различни НПО също така обмислят обединяване на усилия, водени от единодушното мнение, че новият закон е дискриминационен, противоконституционен и несправедлив.We were given money,a few million dollars, to fund various NGOs, opposition parties and various politicians who inflamed hatred.
Дадоха ни пари, няколко милиона долара,за да финансираме различни НПО-та, опозиционни партии и отделни политици, които да подклаждат омразата.The first EU flight, operated in cooperation with France, is departing from Lyon andwill transport around 60 humanitarian workers from various NGOs and 13 tonnes of humanitarian cargo.
Първият полет на ЕС, осъществяван в сътрудничество с Франция,тръгва от Лион и ще превози около 60 хуманитарни работници от различни НПО и 13 тона хуманитарни товари.We also cooperate closely with various NGOs to learn from them about possible formats, often involving children and having meaningful child participation.
Също така тясно си сътрудничим с различни неправителствени организации, за да получим информация от тях относно възможни формати, като често включваме деца и имаме съдържателно детско участие.Hungary has said that they will use“all the tools at its disposal” to“sweep out” various NGOs funded by Soros, who was born in Hungary.
Той споделя, че Будапеща ще използва"всички средства на разположение", за да"измете" неправителствените организации, финансирани от родения в Унгария Сорос.Various NGOs have sent complaints to the European Commission about violations of obligations undertaken by Bulgaria under the EU's‘Natura 2000' directives.
Много неправителствени организации не спират да изпращат жалби до Европейската комисия(ЕК) заради нарушения на ангажиментите, поети от България по директивите на европейската програма"Натура 2000".The newly formed group mostly consisted of the Democratic Party(DS) youth wing members,members of various NGOs that operated in Serbia, and university students.
Новосформираната организация, състояща се предимно от Демократичекста партия(DS) и младежкото и крило,представители на различни НПО, които функционират в Сърбия, и студенти.They bring representatives of various NGOs; they brought Syrians and Iranians(can't remember from which organization though), they host video conferences.
Докарват представители на различни неправителствени организации, докарвали са, сега не мога да си спомня от точно коя Apart from the directors and producers of the documentaries, diverse guests were invited to KineDok venues from various NGOs to comment on the topics or areas covered by the films screened.
Освен режисьори и продуценти, също и различни гости от неправителствени организации бяха поканени да коментират темите, засегнати във филмите.Various NGOs and medical organizations have issued statements urging the investigation and measures to stop the forced organ pillaging from prisoners of conscience, particularly Falun Gong.
Различни неправителствени организации(НПО) и медицински организации са публикували изявления с призиви за разследване и вземане на мерки за спиране на принудителното отнемане на органи от затворници, особено практикуващи Фалун Гонг.From 1995 to 2000 he worked as a volunteer,member of the management and staff of various NGOs in the field of Education and Science and was also collaborator of a sociological research agency.
В периода 1995- 2000г. работи като доброволец,член на ръководството и служител в различни неправителствени организации от сферата на образованието и науката;With a background in philosophy, political science, and international relations, he has worked in Bulgaria, Armenia,and Kosovo for various NGOs and research organisations.
Франческо Трупия Франческо Трупия има докторска степен от Философския факултет на Софийския университет. Работил е в България,Армения и Косово за различни НПО-та и изследователски организации.In the UN conference hall, there are over 400 people, and along with various NGOs and seemingly every major tech company, there are representatives from virtually every bank in the world.
В конферентната зала на обединените нации имаше над 400 човека, различни неправителствени организаии, сякаш всички големи техно компании и представители на почти всички банки в света.The students who graduated from our department have a good chance of employment in state institutions like the army, police, parliament, courts,the faculty itself… to various NGOs," she said.
Студентите, които се дипломират в нашия факултет, имат добри шансове да започнат работа в държавни институции, като армията, полицията, парламента, съдилищата,самия факултет…, и в различни неправителствени организации“, посочва тя.From 1995 to 2000 he worked as a volunteer,member of the management and staff of various NGOs in the field of Education and Science and was also collaborator of a sociological research agency.
В периода 1995- 2000г. работи като доброволец,член на ръководството и служител в различни неправителствени организации от сферата на образованието и науката; бил е сътрудник и на агенция за социологически изследвания.
