Какво е " VENOUS OR ARTERIAL " на Български - превод на Български

• венозна или артериална
• венозен или артериален

Примери за използване на Venous or arterial на Английски и техните преводи на Български

Venous or arterial insufficiency.
Венозна или артериална недостатъчност;

It can be capillary, venous or arterial.
Тя може да бъде капилярна, венозна или артериална.

Acute venous or arterial thrombosis should constitute a contraindication.
Острата венозна и артериална тромбоза трябва да се определят като противопоказания.

Disturbance of peripheral venous or arterial blood circulation.
Нарушаването на периферната венозна или артериална циркулация.

The most common complications that arise with essential thrombocythemia are blood clots(thrombosis) in the venous or arterial system(infarctions).
Най-честите усложнения, които възникват при есенциалната тромбоцитемия, са кръвни съсиреци(тромбоза) във венозната система, или в артериалната система(инфаркти).

Plait with venous or arterial bleeding.
Плетка с венозно или артериално кървене.

Apixaban or heparin, except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open.
Апиксабан или хепарин, освен когато променяте антикоагулантното лечение или докато получавате хепарин през венозен или артериален катетър, за да го поддържате отворен.

Symptoms of venous or arterial thrombosis can include.
Симптомите на венозна или артериална тромбоза може да включват.

It should be noted that unfractionated heparin can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter(see sections 4.2 and 4.4).
Трябва да се отбележи, че нефракциониран хепарин може да се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър(вж. точки 4. 2 и 4. 4).

In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS.
В редки случаи може да настъпи венозна или артериална тромбоемболия, асоциирана със СОХС.

These are switching anticoagulant therapy(see section 4.2), when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter or when UFH is given during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.5).
Tова са случаите на промяна на антикоагулантното лечение(вж. точка 4.2), когато UFH се прилага в дози, необходими за поддържане на отворен централно венозен или артериален катетър, или когато UFH се прилага по време на катетърна аблация при предсърдно мъждене(вж. точка 4.5).

In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS.
В редки случаи може да настъпи венозен или артериален тромбоемболизъм, асоцииран със СОХС.

Women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, severe obesity(body mass index> 30 kg/m2) or thrombophilia may have an increased risk of venous or arterial thromboembolic events, during or following treatment with gonadotropins.
Жените със скорошна или настояща тромбоемболия или жените с общо установени рискови фактори за настъпване на тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тежко затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2) или тромбофилия може да са с повишен риск от развитие на венозни или артериални тромбоемболични събития, по време на или след лечение с гонадотропини.

Situations of acidosis: venous or arterial gas analysis allows to know the levels of blood pH.
Ацидозни ситуации: венозен или артериален кръвен газ анализ позволява да се знае нивата на рН на кръвта.

Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors, SSRIs/SNRIs and NSAIDs Due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated except under specific circumstances of switching anticoagulant therapy, when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter or when UFH is given during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.3).
Поради повишения риск от кървене, едновременното лечение с всеки друг антикоагулант е противопоказано, освен в конкретни случаи на преминаване от едно антикоагулантно лечение на друго, когато UFH се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър, или когато UFH се прилага по време на катетърна аблация за предсърдно мъждене(вж. точка 4.3).

It consists of collecting a small amount of venous or arterial blood for later analysis in the laboratory.
Състои се в събиране на малко количество венозна или артериална кръв и след това анализиране в лаборатория.

It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women.• Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity(Body Mass Index> 30 kg/ m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.
Все още не е установено, дали или не лечението с гонадотропини увеличава основния риск за тези тумори при нефертилни жени.• Жени с наличие на общоприети рискови фактори за тромбоза, като лична или фамилна анамнеза, тежко затлъстяване(Body mass Index> 30 kg/ m2) или тромбофилия, може да имат повишен риск от развитие на венозни или артериални тромбемболични прояви по време на лечението с гонадотропини.

Intravascular thrombosis, which may originate in venous or arterial vessels, can result in reduced blood flow to vital organs or the extremities.
Вътресъдова тромбоза, която може да възникне във вени или артериални съдове, може да доведе до намален кръвоток към жизненоважни органи или крайници.

Trophic changes in the skin and underlying tissues that develop as a result of disturbed venous or arterial blood flow(postthrombophlebitic syndrome, gangrene, frostbite, trophic ulcers);
Трофични промени в кожата и подлежащите тъкани, които се развиват в резултат на нарушен венозен или артериален кръвен поток(посттромболептичен синдром, гангрена, измръзване, трофични язви);

It must not be used when a woman has, or has had, venous or arterial thrombosis(blood clots in the veins or arteries) including a stroke or a heart attack or when a woman has some of the risk factors for thrombosis(severe high blood pressure, diabetes with damage to the blood vessels or high cholesterol levels).
Не трябва да се прилага, когато жената има или е имала венозна или артериална тромбоза(съсирек във вените или артериите), включително удар или инфаркт, или когато жената има някой от рисковите фактори за тромбоза(много високо кръвно налягане, диабет с увредени кръвоносни съдове, наследствено високо ниво на холестерол).

You are taking medicines to prevent blood clotting(e.g., warfarin, rivaroxaban, dabigatran or heparin), except when changing anticoagulant treatment, while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open, or if a tube is inserted into your blood vessel(catheter ablation) to treat an irregular heartbeat(arrhythmia).
Ако приемате лекарства за предотвратяване на кръвосъсирването(напр. варфарин, ривароксaбан, дабигатран или хепарин), освен когато променяте противосъсирващото лечение, докато имате включен венозен или артериален катетър и получавате през него хепарин, за да не се запуши, или ако тръбичка се въведе в кръвоносен съд(катетърна аблация) за лечение на неправилен сърдечен ритъм(аритмия).

It should not be used when a woman has, or has had, venous or arterial thrombosis(blood clots in the veins or arteries) including a stroke or a heart attack or when a woman has some of the risk factors for thrombosis(severe high blood pressure, diabetes with damage to the blood vessels, high cholesterol levels, or a family history of thrombosis).
Не трябва да се прилага, ако жената има или е имала венозна или артериална тромбоза(съсирек във вените или артериите), включително удар или инфаркт, или ако жената показва рисков фактор за възникване на тромбоза(много високо кръвно налягане, диабет с увреждане на кръвоносните съдове, високи нива на холестерол или случаи на тромбоза в семейството).

UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter or during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.3).
UFH може да се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър или по време на катетърна аблация при предсърдно мъждене(вж. точка 4.3).

The presence of a severe or multiple risk factor(s) for venous or arterial thrombosis(see section 4.4) such as: o diabetes mellitus with vascular symptoms o severe hypertension o severe dyslipoproteinaemia.
Наличие на тежки или множествени рискови фактори за развитие на венозна или артериална тромбоза(вж. точка 4.4) като: o захарен диабет със съдови симптоми o тежка хипертония o тежка дислипопротеинемия.

Apixaban or heparin, except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open- if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding- if you have uncontrolled high blood pressure- if you are pregnant or breast feeding.
Апиксабан или хепарин, освен когато променяте антикоагулантното лечение или докато получавате хепарин през венозен или артериален катетър, за да го поддържате отворен- ако страдате от чернодробно заболяване, което води до повишен риск от кървене.

Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C(APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin-III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies(anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).
Биохимичните фактори, които могат да бъдат показателни за наследствено или придобито предразположение към венозна или артериална тромбоза, включват резистентност към активиран протеин С(АРС), хиперхомоцистеинемия, недостиг на антитромбин- ІІІ, недостиг на протеин С, недостиг на протеин S, антифосфолипидни антитела(антикардиолипинови антитела, lupus антикоагулант).

No aneurysms or arterial or venous malformations in the brain.
Никакви аневризми или артериални или венозни деформации в мозъка.

Teleangiectasias can be venous, capillary or arterial.
Телеангиектазиите могат да бъдат венозни, капилярна или артериална.

Predisposition to arterial or venous thrombosis, including resistance to activated protein C;
Предразположение към артериална или венозна тромбоза, включително резистентност към активиран протеин С;

But for this it is extremely important to understand what kind of bleeding- arterial or venous.
Но за това е изключително важно да се разбере какъв вид кървене- артериална или венозна.