Какво е " VERY FABRIC " на Български - превод на Български

• самата тъкан
• самата структура
• самата материя

Примери за използване на Very fabric на Английски и техните преводи на Български

It is written into the very fabric of the Universe.
Та то е вградено в самата тъкан на вселената.

The very fabric of your essence will be torn apart.
Самата тъкан на вашата същност ще бъде разкъсана.

They are constructed from the very fabric of the Universe.
Те са изградени от самата материя на Вселената.

The very fabric of space itself isn't empty.
Самата структура на самото пространството не е празна.

Something that's part of the very fabric of the Universe?
Нещо, което е част от самата материя на Вселената?

The very fabric and structure of space/time itself is again in question;
Самата тъкан и структурата на самото пространство-време са отново под въпрос;

They form the arena of reality, the very fabric of the cosmos.
Те изграждат сцената на реалността, самата тъкан на космоса.

The very fabric and being of the country has been subject to intentional destruction.
Самата тъкан и благосъстоянието на страната е обект на умишлено унищожаване.

Into the lathes, behind the plaster, into the very fabric of the house?
В стуговете, под гипса, в самата структура на къщата?

It is woven into the very fabric of what we are taught to trust.
Втъкани са в самата тъкан на онова, в което сме научени да вярваме.

You're all inside it, and we hurtle through the very fabric of time.
Всички вие сте вътре в нея, и трясък чрез самата тъкан на времето.

The very fabric of the town, its religious beliefs, are being challenged, and the whole world is watching.
Самата тъкан на града, неговите религиозни убеждения се оспорват и целият свят наблюдава.

He's preserved in the walls, in the very fabric of the building forever.
Той е запазан в стените, в самата материя на сградата, завинаги.

And if the very fabric for curtains is gorgeous, attracting attention, the pelmet can be overkill.
И ако самата тъкан за пердета е красива, привличане на внимание, на завеска може да бъде Overkill.

Or is the problem deeper, woven into the very fabric of our modern existence?
Или проблемът е твърде по-дълбок и е заложен в самата структура на нашата наука?

But in our case, the phase transition is not a change in the way the molecules are arranged inside the material, but is about a change of the very fabric of space-time.
Но в нашия случай фазовият преход не е промяна в начина, по който са подредени молекулите във вътрешността на материята, а е промяна на самата тъкан на пространство-времето.

For all creatures are eaters and eaten, and the very fabric of life is reared upon this fact.
След като всички създания ядат и на свой ред са изяждани и самата структура на живота се гради върху този факт.

It is thought that these can be made in neutron star mergers, a stellar collision so powerful that it literally shakes the very fabric of the universe.
Смята се, че те могат да бъдат се синтезират при сливанията на неутронни звезди- звезден сблъсък, толкова мощен, че буквално разтърсва самата тъкан на Вселената.

You need to know the width and length of the room, because the very fabric should be wider distance between the walls of about 10- 15 cm.
Трябва да знаете, ширината и дължината на стаята, защото самата тъкан трябва да бъде по-широко разстояние между стените на около 10-15 сантиметра.

To settle not only upon his clothing, but as it were, on the man himself, in the very fabric of his being.
Ще падне не само въз дрехите му, но и върху самия човек, в самата материя на същината му.

If these techno-tyrants are capable of such dangerous abuse of power that threatens the very fabric of our society, they must be heavily regulated and exposed for their vile Orwellian tactics.
Ако тези техно-тирани са способни на такава опасна злоупотреба с власт, която заплашва самата тъкан на нашето общество, те трябва да бъдат силно регулирани и изложени на омразата си за орлулианска тактика.

This 9 credit, 6-month blended program will lay the foundations for businesses and intrapreneurs to incorporate social concerns and solutions into the very fabric of their organizations.
Тази 9 кредитна, 6-месечна смесена програма ще постави основите на бизнеса и вътрешните предприемачи да включат социалните проблеми и решения в самата структура на техните организации.

Black holes are among the most mysterious places in the universe; locations where the very fabric of space and time are warped so badly that not even light can escape from them.
Черните дупки са сред най-тайнствените места във Вселената, места, където самата тъкан на пространството и времето са изкривени толкова силно, че дори и светлината не може да избяга от тях.

While all leading business schools impart core knowledge, we're the only top-ranked school to integrate our core values of excellence, leadership, integrity, community& teamwork into the very fabric of the academic experience.
Макар че всички водещи бизнес училища дават основни знания, ние сме единственото най-високо класирано училище, което интегрира нашите основни ценности на високи постижения, лидерство, почтеност, общност и работа в екип в самата структура на академичния опит.

Since we each had the perfect partner sewn into the very fabric of our being, we were all happy.
Тъй като всеки от нас имал съвършения партньор, втъкан в самата материя на своето съществуване, всички сме били щастливи.

Since the mid-1970s, neoliberal political-economic regimes have systematically replaced things like public ownership and collective bargaining with deregulation and privatization, promoting the individual over the group in the very fabric of society.
От средата на 70-те години неолибералните политико-икономически режими систематично подменят неща като обществената собственост и колективното договаряне с дерегулации и приватизация, насърчават индивидуалното против груповото в самата структура на обществото.

Gaia then measures the energy of the planet and passes the results to the very fabric of time and existence- to the Great Central Sun.
При това Гея измерва енергията на планетата и предава резултатите в самата тъкан на времето и битието- Великото Централно Слънце.

While Islamic democracies elsewhere(such as Indonesia- see article) are doing fine, in the Arab world the very fabric of the state is weak.
Докато ислямските демокрации другаде(например в Индонезия) се справят чудесно, то в Арабския свят самата структура на държавата е слаба.

The portals' tremendous energies began to tear the very fabric of Draenor apart.
Огромната енергия на порталите започнала да раздира самата структура на Драенор.

I stand before you a proud Blarg, for tonight, we will twist the very fabric of reality.
Аз стоя пред вас горд Blarg, за тази вечер, ние ще се обърне самата тъкан на реалността.