Какво е " VERY LARGE EXTENT " на Български - превод на Български

• голяма степен

Примери за използване на Very large extent на Английски и техните преводи на Български

That motive to a very large extent.
Този стандарт до голяма степен.

To a very large extent, upon the concern and commitment of.
До голяма степен и поради упоритостта и отдадеността на.

In a land which depends to a very large extent on agricultural and.
Зависеща в голяма степен от сектор селското стопанство;

Now with the BIS certification, this issue has been resolved to a very large extent.
Значи с допълнителното здравно осигуряване този въпрос е до голяма степен решен.

I think, to a very large extent documentary.
Аз съм до голяма степен документалист.

What you will learn dog depends to a very large extent on us.
Това, което ще научи кучето, в много голяма степен зависи от вас.

Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
Всеки град до голяма степен определя количеството енергия, използвана от жителите му.

I have grown up surrounded by Americans and to a very large extent feel American.
Израснал съм сред американци и до голяма степен се чувствам американец.

This applies to a very large extent to the construction industry, where the salaries are much higher than reported.
Това се отнася до голяма степен за строителството, където заплатите са доста по-високи от обявените.

Banning this chemical is therefore, to a very large extent, a worker-protection issue.
Затова забраната на този химикал е до голяма степен въпрос на закрила на работниците.

Remember that your success in achieving the goal depends on the chosen diet in a very large extent.
Не забравяйте, че Вашите успехи в постигането на целта зависи от избраната диета в много голяма степен.

And we read in Ezekiel, that a very large extent of territory was assigned to kings Ezek.
А в Езекиил четем, че много голяма част от територията е била отделяна за царете Езек.

This Parliament asked for the economic blockade to be lifted, but, to a very large extent, it continues.
Парламентът поиска вдигане на икономическата блокада, но тя до голяма степен продължава да съществува.

Eating meat and dairy and eggs are to a very large extent responsible for people developing diabetes, heart disease and cancer.
Че консумирането на месо, млечни продукти и яйца е до голяма степен отговорно за развитието на диабет, сърдечно-съдови заболявания и рак.

Brexit Secretary David Davis said that during a transition period, Britain will abide"to a very large extent" by the EU's rules.
Дейвис отбеляза, че по време на преходния период Великобритания“до голяма степен” ще спазва регулациите на ЕС.

I found that eating meat and dairy and eggs are to a very large extent responsible for people developing diabetes, heart disease and cancer.
Открих, че консумирането на месо, млечни продукти и яйца е до голяма степен отговорно за развитието на диабет, сърдечно-съдови заболявания и рак.

Immigrants are, of course, not a uniform group and the vast majority of immigrants are committing no crimes at all, while others do it to a very large extent.
Имигрантите, разбира се, не са единна група и по-голямата част от тях не са извършвали престъпления, докато други са го правили в много голям размер.

The situation that has arisen today is, to a very large extent, due to immediate surroundings.
Положението, което е налице днес, до голяма степен се дължи на заобикалящата среда.

SMEs are to a very large extent dependent on bank loans for their external financing, therefore suitable alternatives should be put at their disposal.
За финансирането си от външни източници МСП до голяма степен се осланят на банковите заеми, поради което следва да им бъдат предоставени подходящи алтернативи.

It's a political industry that's dependent to a very large extent on political decisions.".
Това е"политическо" производство, което в голяма степен е зависимо от политическите решения.".

The informal summit of 1 March- thanks to a very large extent to the effective chairmanship of Prime Minister Topolánek- has already laid the foundations for a fruitful European Council.
Неофициалната среща на върха на 1 март- до голяма степен благодарение на ефективното председателство на министър-председателя Тополанек- вече положи основите за ползотворен Европейски съвет.

Kazakhs have some beginnings of progress in the last year, to a very large extent on the development of FC Astana.
Казахстанците имат някакви наченки на прогрес през последната година, които до много голяма степен са свързани с развитието на ФК Астана.

It was to a very large extent because then president Thabo Mbeki championed cautious economic policies and the shrinkage of the SOE sector through privatisation that he was ousted.
Това беше в много голяма степен, защото тогавашният президент Табо Мбеки защитаваше предпазливата икономическа политика и свиването на сектора на държавните предприятия чрез приватизация, която той беше свален.

This is because the health of the entire human body to a very large extent depends on the health of the liver.
Истина е, че от доброто функциониране на черния дроб зависи до голяма степен цялостното здраве на човека.

Recent research suggests that up to 1500 or 1550, with the help of knowledgable midwives, women in much of Europe were able to control their own fertility to a very large extent(Riddle 117-19).
Новите изследвания подсказват, че към 1500 или 1550 година, с помощта на опитни акушерки, жените в голяма част от Европа до много голяма степен са можели да контролират своята плодовитост.

The draft report presented by Mr Jáuregui Atondo is, to a very large extent, in line with the position of the Commission.
Проектодокладът, представен от Jáuregui Atondo, е до голяма степен в съответствие със становището на Комисията.

(HU) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that all of us could easily answer the question as to which major group of people is essentially excluded from decision making, or is only minimally involved in it, while, at the same time, having to bear the consequences of political, economic and financial decisions to a very large extent.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, мисля, че всеки от нас може лесно да отговори на въпроса точно коя голяма група хора в по-голямата си част е изключена от процеса на вземане на решение или взема минимално участие в него, докато същевременно е принудена до много голяма степен да носи последиците от политическите, икономическите и финансовите решения.

The Member States' criminal justice systems are marked, to a very large extent, by a contradiction that is difficult to resolve.
Наказателноправните системи на държавите членки са до голяма степен белязани от едно трудно преодолимо противоречие.

In patients with hematologic cancers, it is the treatment with aggressive medicines which exacerbates the degradation processes to a very large extent or even more than the disease itself.
При пациенти с онкологични заболявания на кръвта именно лечението с агресивни лекарства изостря разрушителните процеси в много висока степен, дори повече, отколкото самата болест.

The manufacturing process of the Am Am product range preserves to a very large extent the properties and the composition of those fresh fruit and vegetables.
В производствения процес на продуктите“Ам Ам”се запазват до голяма степен свойствата и състава на тези пресни плодове и зеленчуци.