Какво е " VESTURE " на Български - превод на Български

• одеждата
• дреха
• обличане
• одежда
• одеянието

Примери за използване на Vesture на Английски и техните преводи на Български

Costly vesture for a peasant bandit.
Скъпа одежда за един селски разбойник.

Thou coveredst it with the deep as with a vesture;
Покрил си я с морето като с дреха;

Vesture came upon me, for the earth could not.
Плът дойде пред лицето Ми, защото земята.

Price for work without vesture in tulle- 244 BGN.
Цена за изработка без обличане в тюл- 244 лв.

And as a vesture shall You fold them up, and they shall be changed.
Като облекло ще ги смениш, и ще бъдат изменени.

Elasticity- every next number without vesture in tulle- 52 BGN.
Съща еластичност- всеки следващ брой без обличане в тюл-.

As a vesture[clothing outfit] shalt thou change them, and they shall be changed.
И като наметало Ти ще ги промениш- и ще се изменят.

The Church of God is like a vesture for Christ; Christ lives in her.
Църквата е като одежда Христова; Христос живее в нея.

Kind souls, what, weep you when you but behold our Caesar's vesture wounded?
Сърдечна душица, какво, ти плачеш, видяла само ранената дреха на Цезар?

And he was cloathed with a Vesture dipt in Blood, and his Name is called the Word of God[Rev. 19:13].
И[беше] облечен в дреха, попръскана с кръв; и името Му беше Божието слово.

Elasticity- every next number with vesture in tulle- 118 BGN.
Съща еластичност- всеки следващ брой с обличане в тюл- 118 лв.

That we understand''vesture'' as virtue is clear in the parable of the marriage of the king's son.
А че под одежди се разбират добродетелите, е ясно от притчата за сватбата на Царския Син.

O Giver of Light, enlighten the vesture of my soul, and save me."''.
O Подателю на Светлината, освети одеждата на моята душа и спаси мен„.

He on whose vesture is written the name, King of kings, and Lord of lords, is soon to lead forth the armies of heaven.
На Чиято одежда е написано името"Цар на царете и Господ на господарите", скоро ще поведе небесните армии.

A mysterious epithet given to a robe or“vesture in a metaphorical sense”.
Тайнствен епитет, даден на дрехата или„одеждата“ в метафизичен смисъл.

All the rest is vesture, covering, organs, instrument, which the living man, the real man, uses for the purpose of his present existence.
Всичко останало е обвивка, покритие, органи и инструменти, които живият човек, истинският човек, използва за целите на сегашното си съществувание.

Kind souls, what, weep you when you but behold our Caesar's vesture wounded?
Душици сърдечни, какво, вий плачете, видели само ранената дреха на Цезар?

We cherish the hope that everyone may be adorned with the vesture of true wisdom, the basis of the government of the world.
Храним надежда всеки да бъде пременен с одеждата на истинската мъдрост основа на управлението на света.

Well is it with him who is illumined with the light of courtesy and is attired with the vesture of uprightness.
Блазе на онзи, който е озарен от светлината на вежливостта и е нагизден с одеянието на праведността.

Robe the tabernacles of divine unity with the vesture of holiness, and set upon my head the crown of Thy favor.
Покрий дарохранителницата на божественото единство с покрова на светостта и постави на главата ми короната на Твоето благоволение.

This body, these faculties, this life of ours, is it not all as a vesture for the unnamed?”.
Това тяло, тези способности, този наш живот, не е ли всичко това само дреха на Неизреченото?".

For if I dare to enter the bridechamber, my vesture betrays me, for it is not a wedding garment, and as a prisoner I shall be cast out by the Angels.
Защото, ако дръзна да вляза в чертога, дрехата ми ме изобличава, понеже не е брачна, и свързан ще бъда изхвърлен от ангелите.

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
Да си правиш ресни по четирите краища на дрехата, с която се покриваш.

Adorn your heads with the garlands of trustworthiness and fidelity, your hearts with the attire of the fear of God, your tongues with absolute truthfulness, your bodies with the vesture of courtesy.
Украсявайте главите си с гирляндите на благонадеждността и верността, сърцата си с премяната на боязънта от Бога, езиците си с абсолютна достоверност, телата си с одеянието на вежливостта.

When the three disciples behold Christ's face shine as the sun and His vesture become dazzling white, what they see is human nature, our physical nature, rendered godlike and deified.
Когато тримата ученици зърват Христовото лице да блести като слънцето, а дрехите Му да стават ослепително бели, видяното от тях е човешката природа, нашата телесна природа, богоподобна и обожена.

The highest of the Trikâya, it is the fourth of the Buddhakchêtra, or Buddhic planes of consciousness, represented figuratively in Buddhist asceticism as a robe or vesture of luminous Spirituality.
Висшето от трикая е четвъртото от буддакшетрите, или буддиските планове на съзнание, метафорично представено в буддиския аскетизъм като дреха или покров на светещата Духовност.

Animals will come forth from the earth in gloomy vesture, which will attack the human species with astonishing assaults, and which by their ferocious bites will make confusion of blood among those they devour.
Ще излязат от земята зверове, облечени в тъмнина, които с удивителни скокове ще подскачат върху човешкия род, а той със зверски захапвания, с проливане на кръв ще се храни с тях.

When the brain has learned to be quiescent, when it no longer restlessly throws up the broken images of past activities, then the possibility opens of the withdrawal of the consciousness from its physical vesture, and of its free activity in its own world.
Когато умът е приучен да бъде спокоен, когато той не представя безспир разстроени образи на минали размисли, човек става способен да отдръпва съзнанието си от неговата физическа дреха и да работи свободно в собствения си свят.

All praise be to God Who hath adorned the world with an ornament, and arrayed it with a vesture, of which it can be despoiled by no earthly power, however mighty its battalions, however vast its wealth, however profound its influence.
Хвала на Бога, който разхубави света с украса и го нагизди с одеяние, от които не може да го лиши никоя земна сила, колкото и могъщи да са нейните батальони, колкото и голямо да е богатството є и колкото и силно да е влиянието є.