Какво е " VIEW TO DETERMINING " на Български - превод на Български

• оглед определяне
• цел да се определи
• оглед да се определи
• оглед определянето
• цел определяне

Примери за използване на View to determining на Английски и техните преводи на Български

(a) application of Annex VIII to a given device, or category or group of devices, with a view to determining the classification of such devices;
За прилагането на приложение VIII към дадено изделие или категория или група изделия с цел определяне на класификацията им;

From 1 January 2009 the Community and Jordan shall assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community and Jordan with effect from 1 January 2010 in accordance with the objective set out in Article 15.".
От 1 януари 2009 г. Общността и Йордания преразглеждат ситуацията с оглед определяне на мерки за либерализация, които да се приложат от Общността и Йордания, считано от 1 януари 2010 г. в съответствие с целите, постановени в член 15.".

Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
Предложенията се оценяват въз основа на предварително оповестени критерии за подбор и отпускане на помощ с оглед определяне на предложения, които могат да бъдат финансирани.

Stresses the importance of launching coordination instruments, study groups and EU activities, with a view to determining the cases in which mollusc production is significantly jeopardised by the predatory action of gilthead seabream(Sparus aurata), and to seeking sustainable and environmentally friendly solutions;
Подчертава, че е важно да се въведат инструменти за координация, проучвателни групи и дейности на ЕС с оглед определяне на случаите, в които производството на мекотели е значително застрашено от хищническите действия на чипурата(Sparus aurata), и за намиране на устойчиви и екологосъобразни решения;

It is however in the following in-depth reviews that the driving forces behind the observed developments are analysed in detail with a view to determining the nature of the imbalances.
Следва да се подчертае, че именно в тези последващи задълбочени проучвания се анализират подборно факторите, предизвикващи наблюдаваното икономическо развитие, с оглед да се определи естеството на дисбалансите.

No later than in 2007, the Community and the Palestinian Authority will assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2008, in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.
Не по-късно от 2007 г. Общността и Палестинската власт ще преразгледат ситуацията с оглед определянето на либерализационни мерки, които да се прилагат от Общността и Палестинската власт, считано от 1 януари 2008 г. в съответствие с целите, посочени в член 12 от Временното споразумение за асоцииране.

Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.
Всяка държава страна се стреми да периодично да оценява съответните правни инструменти и административни мерки с оглед да се определи тяхната адекватност в предотвратяването на корупцията и борба с него.".

This first mandate shall be drawn up on the basis of a recommendation from the Agency with a view to determining the new TSIs to be developed and/or the existing ones to be amended in the light of the expected cost-effectiveness of each proposed measure and on the principle of proportionality of measures taken at Community level.
Въпросният първи мандат се съставя въз основа на препоръка на Агенцията с оглед определяне на нови ТСОС, които да се разработят и/или съществуващи ТСОС, които да се изменят според очакваната ефективност на разходите за всяка предложена мярка и според принципа на пропорционалност на мерките, предприемани на равнище Общност.

Endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.”.
Всяка държава страна се стреми да периодично да оценява съответните правни инструменти и административни мерки с оглед да се определи тяхната адекватност в предотвратяването на корупцията и борба с него.".

While the first group concerns the interpretation of the Framework Directive with a view to determining the nature and content of the activity carried out by UPC(first, fifth and sixth questions), the second group concerns the application of the principle of the freedom to provide services- as enshrined in Article 56 TFEU- to the services at issue in the main proceedings(second, third and fourth questions).
Докато първата група се отнася до тълкуването на Рамковата директива, с цел да се определи естеството и съдържанието на извършваната от UPC дейност(първи, пети и шести въпрос), втората група има за предмет приложението на предвидения в член 56 ДФЕС принцип на свободното предоставяне на услуги към разглежданите по главното производство услуги(от втори до четвърти въпрос).

We talk of your life review when your physical life has ended, when each thought and action is examined with a view to determining how much interference or harm it may have caused another soul.
Ние говорим за прегледа на живота ви след приключване на физическия живот, когато всяка мисъл и действие се разглеждат внимателно с оглед определяне колко смущения или вреди може да са причинени на друга душа.

Therefore, detention or imprisonment should be confined to detention for criminal offences not connected with the illegality of a stay,(60) to detention in the administrative situations governed by Chapter IV of the directive, and to detention with a view to determining whether or not a stay is lawful.
Следователно задържането или наказанието лишаване от свобода следва да бъдат ограничени до задържане за престъпни деяния, които не са свързани с незаконност на пребиваването(60), до задържане в случаите от административноправен характер, уредени в глава IV от Директивата, и до задържане с оглед да се определи дали пребиваването на гражданин на трета страна е редовно или не(61).

(28)The Commission should periodically review this Regulation, in particular with a view to determining the need for modifications in the light of technological or market developments.
(29) Комисията следва да извършва периодична оценка на настоящия регламент, с цел да се определи необходимостта от изменения в контекста на съответните технологични или пазарни промени.

When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence set forth in this Convention, the Parties involved shall, where appropriate, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите страни, когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най- подходящата юрисдикция за наказателно преследване.

(278) The provisions of this Directive should be reviewed periodically, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changing technological or market conditions.
(29) Комисията следва да извършва периодична оценка на настоящия регламент, с цел да се определи необходимостта от изменения в контекста на съответните технологични или пазарни промени.

When more than one Party has jurisdiction over an alleged offence described in this Convention, the Parties involved shall, at the request of one of them, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.".
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите страни, когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най-подходящата юрисдикция за наказателно преследване.

The Commission should periodically review this Directive, in consultation with interested stakeholders, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changes to societal, political, technological or market conditions.
Комисията следва периодично да прави преглед на настоящата директива, като се консултира с конституентите, по-специално с оглед определянето на необходимостта от изменения с оглед на промените в обществените, политически, технологични или пазарни условия.

Not later than 120 days before the end of the joint CARIFORUM-EC Council shall review the operation of those provisions in accordance with the CARIFORUM development needs with a view to determining whether to extend their application for a further period.
Не по-късно от 120 дни преди края на този период Комитетът по СИП ще направи преглед на прилагането на тези разпоредби в светлината на нуждите за развитие на Кот д'Ивоар, с цел да определи дали е целесъобразно срокът на тяхното прилагане да бъде удължен.

Stresses the importance of entering into discussions with countries around the world that are currently dependent on the export of fossil fuels, with a view to determining how a strategy of joint energy and climate security could be implemented in a way that improves the future prospects of those regions;
Подчертава значението на започването на дискусии с държавите по света, които понастоящем са зависими от износа на изкопаеми горива, с цел определяне как една стратегия за съвместна енергийна и свързана с климата сигурност би могла да бъде осъществена по начин, който води до подобряване на бъдещите перспективи на тези региони;

Not later than 120 days before the end of this period, the Joint SADC-EC Council shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the SADC EPA States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.
Не по-късно от 120 дни преди края на този период Комитетът по СИП ще направи преглед на прилагането на тези разпоредби в светлината на нуждите за развитие на Кот д'Ивоар, с цел да определи дали е целесъобразно срокът на тяхното прилагане да бъде удължен.

(29) The Commission should periodically evaluate this Regulation and closely monitor its effects on the online platform economy, in particular with a view to determining the need for amendments in light of relevant technological or commercial developments, and following the evaluation, take appropriate measures.
(29) Комисията следва да извършва периодична оценка на настоящия регламент и да следи отблизо неговото въздействие върху икономиката на онлайн платформите, с цел да се определи необходимостта от изменения в контекста на съответните технологични или пазарни промени, и след оценката да вземе необходимите мерки.

When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence referred to in Articles 15 to 17 of this Convention, the Parties involved shall, where appropriate, consult each other with a view to determining the most appropriate jurisdiction for the purposes of prosecution.
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите страни, когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най- подходящата юрисдикция за наказателно преследване.

Researching the financial status of your prospective customers/suppliers prior to entering into a contract or with a view to determining the amount of the credit limit You provide under a particular transaction;
Проучване на финансовото състояние на Вашите потенциални клиенти/доставчици преди сключването на договор или с оглед определяне размера на предоставяния от Вас кредитен лимит по дадена сделка;

It is necessary that the Authority assess MRL applications and evaluation reports prepared by the Member States, taking into account the full range of toxicological effects such as immunotoxicity, endocrine disruption and developmental toxicity, with a view to determining the associated risks to consumers and, where relevant, to animals.
Необходимо е Органът да подлага на оценка приложенията на МДГОВ и докладите по оценка, подготвени от държавите-членки, като отчита пълния набор от токсикологични ефекти, като например имунотоксичност, ендокринни нарушения и токсичност при развитието, с оглед определянето на свързаните с тях рискове за потребителите, а когато е приложимо, и за животните.

If the legal conditions are fulfilled, the Commission may launch anti-dumping and/or anti-subsidy investigations with a view to determining wheter the adoption of trade defence measures would be warranted.[ongoing].
Ако са изпълнени правните условия, Комисията може да предприема антидъмпингови и/или антисубсидийни разследвания с цел да се определи дали приемането на мерки за защита на търговията биха били оправдани[текущо];

As part of the programme of work, the Conference of the Parties shall review existing national, regional and international centres, and other bodies and programmes aimed at coordinating information and efforts in the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents, with a view to determining what additional international institutions or centres may be needed to carry out the tasks listed in Annex XII.
Като част от програмата си за работа Конференцията на договарящите се страни прави преглед на съществуващите национални, регионални и международни центрове и други органи и програми, с цел координиране на информацията и усилията, насочени към предотвратяване на, готовността за и реагирането на промишлени аварии, с оглед да се определи какви още международни институции или центрове са необходими, за да се изпълнят задачите, изброени в приложение ХІІ.

(49) The Commission should periodically evaluate this Regulation and closely monitor its effects on the online platform economy, in particular with a view to determining the need for amendments in light of relevant technological or commercial developments.
(49) Комисията следва да извършва периодична оценка на настоящия регламент и да следи отблизо неговото въздействие върху икономиката на онлайн платформите, с цел да се определи необходимостта от изменения в контекста на съответните технологични или търговски промени.