Какво е " VIEW TO CREATING " на Български - превод на Български

• оглед на създаването
• цел създаване
• цел да се създаде
• цел да се създадат
• оглед да се създадат

Примери за използване на View to creating на Английски и техните преводи на Български

The Commission announces a €315 billion investment plan with a view to creating up to 1.3 million new jobs.
Комисията обявява план за инвестиции в размер на 315 милиарда евро с цел създаване на до 1, 3 милиона нови работни места.

With a view to creating comfort in the Kaliakra and Gradina Villas Complex, we take special care of our guests; that is why we offer the following amenities and services.
С оглед създаване максимален комфорт се грижим специално за нашите гости, като предлагаме следните удобства и услуги: Предлагани услуги.

In 1999, these organizations began negotiating a merger with a view to creating a"South American Free Trade Area"(SAFTA).
През 1999 г. тези организации започват преговори за сливане с цел създаване на„Южна Американска зона за свободна търговия(SAFTA).

Keeping that in mind, and with a view to creating a harmonised EU set of rights for all passengers, we did not oppose the agreement and abstained in the final vote.
Имайки това предвид и с оглед на създаването на хармонизиран европейски пакет от права за всички пътници, ние не се противопоставихме на споразумението и се въздържахме при окончателното гласуване.

Ensuring the coordination of the legal systems of the EAEC member states with a view to creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на координиране на правните системи на държавите от ЕИС с цел създаване на общо юридическо пространство в рамките на Общността.

With a view to creating effective equality of opportunity and treatment for men and women workers, all measures compatible with national conditions and possibilities shall be taken--.
С цел установяването на действително равенство на възможностите и на еднакво отношение към работниците и служителите от двата пола трябва да бъдат взети всички съвместими с националните условия и възможности мерки за.

Support could also be given to cooperation activities with a view to creating new market options especially for small-scale farmers.
Възможно е да се предостави подкрепа и за дейности за сътрудничество с оглед създаването на нови пазарни възможности особено за дребните земеделски стопани.

Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.
Руската политика в региона има за цел да постави под съмнение съществуващите държавни граници и да предизвика териториални конфликти с цел да създаде нестабилност.

More subtly, a story can be told with a view to creating a generalized ethos which may then be perpetuated this way or that.
По-фино, една история може да бъде разказана, с цел да създаде обобщен етос, който след това да бъде по един или друг начин увековечен.

Internet access in all schools, which must be accompanied by better methods for disseminating information with a view to creating effective tools for learning.
Необходим е Интернет достъп във всички училища, допълнен с по-добри методи за разпространяване на информация, с оглед създаване на ефективни учебни инструменти.

Recommends, with a view to creating a level playing field, the introduction of an automatic mandatory exchange of tax rulings, a CCCTB and a guarantee that no profit leaves the EU untaxed;
С оглед на създаването на равноправни условия препоръчва да се въведе автоматичен задължителен обмен на данъчни постановления, ОКООКД и гаранция, че нито една печалба не остава необложена с данъци в ЕС;

POLICIES NTB supports policies directed at the further development of Bulgarian tourism with a view to creating new job opportunities and improving local economies.
ПОЛИТИКИ Националният борд по туризъм подкрепя политики насочени към по-нататъщното развитие на българскив туризъм с цел създаване на нови работни места и подобряване на местните икономики.

With a view to creating a Capital Markets Union(9), the EESC underlines that companies should have access to different market types across the EU depending on their size, scope of operation and specific characteristics.
С оглед на създаването на съюз на капиталовите пазари(9), ЕИСК подчертава, че дружествата следва да имат достъп до различни видове пазари в ЕС в зависимост от своята големина, мащаб на дейност и специфични характеристики.

Calls for particular attention be paid to supporting education, with a view to creating research centres at the international forefront of academic excellence;
Призовава за отделяне на специално внимание за подкрепа на образованието с оглед създаване на изследователски центрове в институциите с най-високи академични постижения на международно равнище;

It is important for the Member States to use the European Social Fund to invest in qualifications, employment, training and retraining, with a view to creating more and better jobs.
Важно е държавите-членки да използват Европейския социален фонд да инвестират в квалификация, заетост, обучение и преквалификация, с цел създаване на повече и по-добри работни места.

This participatory governance model should include a transversal approach with a view to creating synergies between the various Union programmes and initiatives in the field of culture and creativity.
Този модел на основано на участието управление следва да включва хоризонтален подход с оглед на създаването на полезни взаимодействия между различните програми и инициативи на Съюза в областта на културата и творчеството.

We welcome, however, the approval of our proposal to create a new budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry.
И все пак, приветстваме одобрението на нашето предложение за създаване на нова бюджетна функция за дейности в текстилната и обувната промишленост, с оглед създаването на програма на Общността за промишлеността.

Stresses also the importance of cooperation with third countries with a view to creating an early monitoring system for the most dangerous products of all, which can harm the health and safety of the public and damage our environment;
Подчертава също така значението на сътрудничеството с трети държави с цел създаване на система за ранно наблюдение на най-опасните продукти, които могат да навредят на общественото здраве и обществената безопасност и да нанесат щети на околната среда;

Moreover, signs which must, generally, remain available for all economic operators are likely to be used abusively with a view to creating confusion in the mind of the consumer.
Освен това със знаците, които по принцип трябва да бъдат запазени за свободно ползване от всички икономически оператори, може да се злоупотреби, с цел да се създаде объркване в съзнанието на потребителя.

With a view to creating an internal market for electricity, Member States should foster the integration of their national markets and cooperation among system operators at Union and regional level, and incorporate isolated systems that form electricity islands that persist in the Union.
С оглед създаването на вътрешен пазар на електроенергия, държавите-членки следва да насърчават интеграцията на националните си пазари и сътрудничеството между системните оператори на общностно и регионално равнище, като бъдат обхванати също така изолираните системи, които формират електроенергийни острови, които продължават да съществуват в Общността.

Proposes legislative action to redefine the legislation on social farming, with a view to creating new training opportunities in agriculture.
Предлага да бъде извършена законодателна намеса, която да определи наново нормативната уредба в областта на социалното селско стопанство с цел създаване на нови възможности за обучение в отрасъла на селското стопанство.

At a time when neoliberals have ensnared the majority in their theoretical tentacles, regurgitating incessantly the ideology of enhancing labour productivity in an effort to enhance competitiveness with a view to creating‘growth' etc.
В нашата епоха, когато неолибералите са впримчили мнозинството в своите теоретични пипала, непрекъснато преповтаряйки идеологията за повишаване на производителността на труда в опит да се засили конкурентоспособността, с оглед създаване на„растеж“ и т.н.

In the recent years, many conferences were held in various countries in which scholars from Islamic states also participated with a view to creating cultural understanding and interfaith cooperation among major religious communities.
През последните години се проведоха много конференции в различни страни, в които участваха и учени от ислямските държави с цел създаване на културно разбирателство и междурелигиозно сътрудничество между основните религиозни общности.

The European Council, with a view to creating the possibility of moving to a new stage in the development of the common visa policy, while taking account of Member States competences in this area, invites the Commission to present a study on the possibility of establishing a common European issuing mechanism for short term visas.
Европейският съвет, с цел да се създаде възможност за преминаване към нов етап в развитието на общата визова политика, като отчита компетентността на държавите-членки в тази област, приканва Комисията да представи проучване относно възможността да се създаде общ европейски механизъм за издаване на краткосрочни визи.

Party confirms that it has entered into preliminary discussions with a number of interested parties regarding a variety of potential business combinations with a view to creating additional value for bwin. party shareholders.
Party потвърждава, че е в предварителни преговори с различни заинтересовани партньори по отношение на разнообразни бизнес комбинации с цел създаване на допълнителна стойност за акционерите на bwin. party.".

The coordination of the European Year at Union level shall have a transversal approach with a view to creating synergies between the various Union programmes and initiatives that fund projects in the field of cultural heritage.
При координацията на Европейската година на равнището на Съюза се следва хоризонтален подход с оглед на създаването на взаимодействия между различните програми на Съюза и инициативите за финансиране на проекти в областта на културното наследство.

Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.
Второ, трябва да подобрим икономическия си подход, като предоставим по-голяма помощ за селскостопанските производители, за малките и средните предприятия и за правилното разходване на държавните средства с оглед на създаването на нови инструменти.

We also need to consider how the efficiency of national insolvency laws can be further improved with a view to creating a level playing field for companies, entrepreneurs and private persons within the internal market.
Също така трябва да обсъдим как ефективността на националните законодателства в областта на несъстоятелността може да бъде допълнително подобрена с оглед на създаването на условия на равнопоставеност за предприятията, предприемачите и частните лица в рамките на вътрешния пазар.

Moreover, it is very important to improve the ESF's financial procedures because it would enable Member States to use the ESF more easily and effectively to invest in skills, employment, training and retraining activities with a view to creating more and better jobs.
Освен това е много важно да се подобрят финансовите процедури на ЕСФ, защото това ще даде възможност на държавите-членки да използват ЕСФ по-лесно и ефективно да инвестират в умения, заетост, обучение и преквалификация, с цел създаване на повече и по-добри работни места.

Competition policy is currently closely coordinated with other policies, such as the internal market and consumer policy, with a view to creating better functioning markets for the benefit of consumers and European competitiveness.
Понастоящем политиката в областта на конкуренцията е предмет на тясна координация с другите политики като политиката на вътрешния пазар и политиката за защита на потребителите, с оглед да се създадат по-добре функциониращи пазари в полза на потребителите и на европейската конкурентоспособност.