What is the translation of " VIEW TO CREATING " in Danish?

• henblik på at skabe
• henblik på at oprette
• henblik på oprettelse

Examples of using View to creating in English and their translations into Danish

For 2001 and 2002 in the transport sector with a view to creating and preserving jobs in this area.
I 2001 og 2002 for transportsektoren med henblik på at skabe og bevare arbejdspladser i dette område.

It is, of course, all well and good to have the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world with a view to creating sustainable growth.
Det er jo et smukt og godt strategisk mål at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske og vidensbaserede økonomi i verden med henblik på at skabe holdbar vækst.

The hydraulic trailer is manufactured with a view to creating a strong and solid product with a long service life.
Beskrivelse Detaljer Hydraulikvognen er fremstillet med henblik på at skabe et stærkt og solidt produkt med en lang levetid.

Encouragement for cooperation and training in new fields of economic activity with a view to creating new jobs;
Tilskyndelse til samarbejde og uddannelse inden for nye økonomiske aktivitetsområder med henblik på at skabe nye arbejdspladser.

Harboe's strategy is a targeted pursuit of these op portunities with a view to creating attractive growth and further strengthening the group's earnings basis More information.
Det er Harboes strategi målrettet at for følge disse muligheder med henblik på at skabe attraktiv vækst og yderli gere styrke koncernens indtjeningsgrundlag.

The first concerns the idea mentioned by Mrs Mann of opening negotiations with Singapore with a view to creating a free trade area.
Det første vedrører fru Manns tanker om at indlede forhandlinger med Singapore med henblik på oprettelse af et frihandelsområde.

Iii confirming 9 May of each year as'Europe Day' with a view to creating awareness and giving information in schools in particular as well as on television and in the other media.
At den 9. maj bekræftes som»Europadag« med henblik på at skabe opmærksomhed og give oplysning navnlig i skolerne men også gennem fjernsyn og andre medier.

The creation of a budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry;
Indførelsen af en budgetpost for foranstaltninger i tekstil- og skotøjsindustrien med henblik på oprettelse af et fællesskabsprogram for industrien.

Eurojust is to be strengthened with a view to creating a European Public Prosecutor's Office(paragraph 2e-2). A uniform immigration and asylum policy is also to be created within the EU in a number of areas.
Eurojust skal styrkes med henblik på at skabe en europæisk anklagemyndighed(punkt 2e-2) osv. Der skal også skabes en fælles asyl- og indvandringspolitik på en række områder i EU.

The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.
Parlamentet drøfter i øjeblikket et direktivforslag med henblik på at skabe et indre marked for forsvarsprodukter.

The Commission shall, with a view to creating a high level of transparency by all appropriate means, ensure that information, on the national provisions communicated to it, is made available to consumers and suppliers.
Med henblik på at skabe en høj grad af gennemsigtighed sikrer Kommissionen på enhver relevant måde, at oplysninger om de nationale bestemmelser, den har fået underretning om, gøres tilgængelige for forbrugere og leverandører.

The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Netværksprojekterne fokuserer på fremme af samarbejde med henblik på at skabe synergi og formidle de bedste resultater.

This means that the broad guidelines for economic and employment policy must be woven together, as it were, so that we can do more to promote economic policy with a view to creating new jobs.
Det er derfor nødvendigt så at sige at integrere retningslinjerne i den økonomiske politik og i beskæftigelsespolitikken, for at vi bedre kan fremme den økonomiske politik med henblik på at få skabt nye arbejdspladser.

I also said just now that funds would be released from the ECSC reserves, especially with a view to creating a research fund for research in sectors linked to the coal and steel industry.
Jeg sagde for et øjeblik siden, at der vil blive frigjort midler fra EKSF's reserver, navnlig med henblik på at oprette en fond til forskning i de sektorer, der er forbundet med kul og stål.

The preamble states the fundamental goals of the Treaty and expresses the Member States' determination to transform their relations as a whole with a view to creating a European Union.
Præamblen beskriver de grundlæggende mål for traktaten og udtrykker medlemsstaterne vilje til at genskabe alle deres indbyrdes forbindelser med henblik på oprettelse af en europæisk union.

PT The Rio summit of 28/29 June 1999 marked the beginning of a new phase in bi-regional relations with a view to creating a strategic partnership between the European Union, Latin America and the Caribbean.
Topmødet i Rio den 28. -29. juni 1999 markerede begyndelsen på en ny etape i de biregionale relationer med henblik på oprettelse af et strategisk partnerskab mellem EU, Latinamerika og Vestindien.

Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.
Vi skal for det andet styrke vores økonomiske tilgang ved at yde større støtte til landmænd og SMV'er og gennem hensigtsmæssig anvendelse af offentlige midler med henblik på at oprette nye instrumenter.

Section structure A formal section structure will be implemented within the major departments with a view to creating meaningful academic units and enable decision-making closer to the employees involved.
Sektionsstruktur Der oprettes en formel sektionsstruktur på de store institutter med henblik på at skabe meningsfulde faglige enheder og at muliggøre beslutningstagning tættere på de involverede medarbejdere.

To avoid these dangers, which would be fatal for the construction of Europe, the economies of the different Member States will have to be guided towards the specific objective of guaranteeing the highest possible growth rate with a view to creating the maximum number of jobs.
For at undgå disse farer, som ville være dødbringende for den europæiske konstruktion, skal de forskellige medlemsstaters økonomier styres med det fastlagte mål at sikre den højest mulige vækstrate med henblik på at skabe det størst mulige antal arbejdspladser.

Establish networks of institutions to support student mobility with a view to creating credit transfer and mutual recognition in the following subject areas: medicine natural sciences history mathematics architecture, arts and design.
Etablering af institutionsnetværk til støtte for studentermobilitet med henblik på at oprette et meritoverførelsessystem og gensidig anerkendelse inden for de følgende fagområder: medicin naturvidenskab historie matematik arkitektur, kunst og design.

Your rapporteur asks us to go further and to consider the scope of the broad guidelines, with a view to creating an obligatory policy mix.
Derudover opfordrer ordføreren Dem til at gå endnu længere og overveje omfanget af de overordnede retningslinjer med henblik på at skabe et bindende policy mix.

Analysis of operation activities, level of service and bills of quantities with a view to creating a combined overview of previous performance.
Analyse af driftsaktiviteter, serviceniveau og mængdeopgørelser med henblik på at skabe et samlet overblik over den hidtidige udførelse.

It is important for the Member States to use the European Social Fund to invest in qualifications, employment, training and retraining, with a view to creating more and better jobs.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne bruger Den Europæiske Socialfond til at investere i kvalifikationer, beskæftigelse, uddannelse og efteruddannelse med henblik på at skabe flere og bedre arbejdspladser.

Furthermore, on the initiative of Commissioner De Gucht, who is here with us, the European Commission has just opened a public consultation period with a view to creating new guidelines for the common commercial policy, within the framework of the Europe 2020 strategy.
Herudover har Kommissionen på foranledning af kommissær De Gucht, som er her i dag, netop åbnet for en offentlig høringsperiode med henblik på at skabe nye retningslinjer for den fælles handelspolitik inden for rammerne af Europa 2020-strategien.

We fully endorse also the move by the Council of Ministers to increase annually the Community quota by 40% with a view to creating a completely open market by 1992.
Vi kan også fuldt ud tilslutte os Ministerrådets skridt til årligt at forhøje fællesskabskontingentet på 40% med henblik på at få skabt et totalt åbent marked i 1992.

On 14 December a draft trade agreement in the form of an exchange of letters was initialled in Brussels with a view to creating a customs union between Andorra and the Community.
Den 14. december paraferedes i Bru xelles et udkast til handelsaftale i form af brev veksling med henblik på at skabe en toldunion mellem Andorra og Fællesskabet.

Contact us ELLER Sammenlign med andre produkter Beskrivelse Details The hydraulic trailer is manufactured with a view to creating a strong and solid product with a long service life.
Kontakt os ELLER Sammenlign med andre produkter Beskrivelse Detaljer Hydraulikvognen er fremstillet med henblik på at skabe et stærkt og solidt produkt med en lang levetid.

Report(A4-0034/99) by Mr Gutiérrez Díaz, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on strengthening EU institutions with a view to creating an area of democracy and freedom.
Betænkning(A4-0034/99) af Gutiérrez Díaz for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om styrkelse af Unionens institutioner med henblik på etablering af et område med demokrati og frihed.

In the area of civil aviation, we call on the Member States to prioritise EGNOS-based procedures and services with a view to creating a real Single European Sky.
For så vidt angår den civile luftfart, opfordrer vi medlemsstaterne til at prioritere Egnos-baserede procedurer og tjenester med henblik på at oprette et virkelig fælles europæisk luftrum.

Regardless of the outcome of the international agreements, the European Union should pursue the objective of reducing CO2 emissions by over 20%, with a view to creating'green' jobs and economic growth.
Uanset resultatet af de internationale aftaler bør EU forfølge målet om at reducere CO2-emissionerne med over 20% med henblik på at skabe"grønne" job og økonomisk vækst.

How to use "view to creating" in an English sentence

Series of training courses were held with the view to creating conditions for the students’ comprehensive development.

There is also mention of a meeting in Finland, with a view to creating a new section.

She sent me some finished samples, with a view to creating a set of elaborate corner grids.

The gap has been in how to integrate these elements with a view to creating ongoing sustainability.

This has been with a view to creating a stand-alone stream or discussion group at future conferences.

To support the Self-Management Scheme at Marland with a view to creating a template for other sites.

We are trying new yeasts, hops and malts with a view to creating our ideal core IPA.

Vocational Training with a view to creating a world-class skilled labour force is being given maximum importance.

He said it would examine the regulation with a view to creating a new law in 2012.

How to use "henblik på at oprette, henblik på at skabe, henblik på oprettelse" in a Danish sentence

Det blev derfor besluttet at nedlægge borgerforeningen med henblik på at oprette et Brødeskov Lokalråd.

Den fraflyttende fraktion arbejdede på at nedlægge foreningen og tage værdierne i denne med sig med henblik på at oprette en ny forening.

I skoleferier og i weekender kan den daglige normaltjeneste planlægges med op til 16 timer med henblik på at skabe sammenhænge i aktiviteter.

Organisationen indgår i stigende omfang i sammenhængende udviklingsaktiviteter, der går på tværs af regionerne med henblik på at skabe synergi i de virksomhedsrettede udviklingstiltag.

Ved oprettelse gemmes CPR-nummeret også med henblik på oprettelse af betalingsaftale.

Virksomhedsbesøg kan planlægges med henblik på oprettelse af en senere praktikplads eller i forbindelse med en afklaring til et EGU-forløb.

Dataudtræk fra systemet med henblik på at skabe overblik og statistik på lejermarkedet.

Der fastsættes bestemmelser med henblik på oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a.

Strategien, der har fokus på enkeltsektorer i Danmark, har også fokus på ressourcestrømmen i byggebranchen, med henblik på at skabe mere ressourceforebyggelse – herunder genanvendelse og genbrug.

Råde og vejlede hjerneskadeteamet i at støtte patienter med henblik på at skabe struktur på hverdagen.