What is the translation of " VIEW TO CONTRIBUTING " in Danish?

• henblik på at bidrage

Examples of using View to contributing in English and their translations into Danish

The following may be financed by the Fund with a view to contributing to the realization of the objectives referred to in Article 1.
Fonden kan med henblik på at bidrage til gen nemførelsen af de i artikel 1 omhandlede målsætninger finansiere.

Mandate of the ESCB The Treaty states that“the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability” and that“without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2”.
ESCBs mandat Det fastslås i traktaten, at"hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet", og at ESCB"uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter[…] de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2.

Stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty.
Ter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål, som fastsat i traktatens artikel 2.

The Community and its Member States, of the one part, and the ACP States, of the other part, hereinafter referred to as the"Parties" hereby conclude this Agreement in order to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP States, with a view to contributing to peace and security and to promoting a stable and democratic political environment.
Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og AVS-staterne på den anden side, i det følgende benævnt"parterne", indgår denne aftale for at befordre og fremskynde den økonomiske, kulturelle og sociale udvikling i AVS-staterne med det sigte at bidrage til fred og sikkerhed og fremme et stabilt og demokratisk politisk klima.

Council Decision 2003/874/CFSP imple menting Joint Action 2003/472/CFSP with a view to contributing to the European Union cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federaüon.
Rådels afgørelse 2003/874/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2003/472/FUSP med henblik på al bidrage til Den Europæiske Unions samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Den Russiske Føderation.

In this Decision,"liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by a law enforcement agency to one or more third countries or to international organisations to establish and maintain contacts with the authorities in those countries or organisations with a view to contributing to preventing or investigating criminal offences.
Ved"forbindelsesofficer" forstås i denne afgørelse en repræsentant for en af medlemsstaterne, som en retshåndhævende myndighed udsender til et eller flere tredjelande eller til internationale organisationer i udlandet for i de pågældende lande eller internationale organisationer at etablere og opretholde kontakt med myndighederne med henblik på at bidrage til forebyggelse og opklaring af strafbare handlinger.

Without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union.
Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2.

Article 98 Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community, as defined in Article 2, and in the context of the broad guidelines referred to in Article 99 2.
Artikel 98 Medlemsstaterne fører deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Fællesskabets mål, som disse er fastlagt i artikel 2, og i forbindelse med de overordnede retningslinjer, der er nævnt i artikel 99, stk. 2.

The Commission is fully committed to stepping up its programmes in Myanmar/Burma, in quantitative and qualitative terms, with a view to contributing effectively to development and reconciliation.
Kommissionen lægger stor vægt på at udbygge sine programmer i Myanmar/Burma både kvantitativt og kvalitativt med henblik på at bidrage effektivt til udvikling og forsoning.

Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union, as defined in Article 3 of the Treaty on European Union, and in the context of the broad guidelines referred to in Article 1212.
Medlemsstaterne fører deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Unionens mål, som disse er fastlagt i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union, og i forbindelse med de overordnede retningslinjer, der er nævnt i artikel 121, stk. 2.

Article 98 of the EC Treaty states that« Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community.
I EF-traktatens artikel 98 fastslås det, at ″Medlemsstaterne fører deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Fællesskabets mål.

All parties are therefore encouraged to conduct their economic pol icies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community(Article 102a of the Treaty), to demonstrate with action what has been promised for more than two years and to coordinate better their economic policies.
Alle parter opfordres derfor til at føre deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til at nå Fællesskabets mål(traktatens artikel 102 A), at omsætte mere end to års løfter i handling og samordne deres økonomiske politikker bedre.

Without prejudice to the objective of price stability, it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives.
Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Unionen med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Unionens mål.

Whereas Regulation(EEC) No 2915/86(1) extended to the Canary Islands, with a view to contributing towards the development of their agricultural structures, a number of socio-structural measures applicable to all the regions of the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning(EOEF) nr. 2915/86(1) blev en raekke socio-strukturelle foranstaltninger, der gaelder for alle Faellesskabets omraader, udvidet til ogsaa at gaelde for De Kanariske OEer med henblik paa at fremme strukturudviklingen i landbruget paa disse oeer;

During the Danish EU Presidency, the Council is to discuss the European Commission's growth survey and the recommendations presented in the survey with a view to contributing to the summit of the European Council in the spring of 2012.
Under det danske EU-formandskab skal Rådet drøfte Europa-Kommissionens vækstundersøgelse, der giver anbefalinger til, hvordan der kan skabes vækst, med henblik på at bidrage med politiske vækstbudskaber til forårstopmødet i 2012.

Without prejudice to this objective, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community which include a high level of employment and sustainable and non-inflationary growth.
Uden at det berører denne målsætning, skal ESCB støtte Fællesskabets generelle økonomiske politikker med henblik på at opfylde Fællesskabets målsætninger som omfatter et højt beskæftigelsesniveau og en bæredygtig ikke-inflationær vækst.

Without prejudice to the objective of price stability, the European system of central banks provides support to the general and economic policies of the Community, with a view to contributing to the achievement of the objective of the Community, as defined in Article 2.
Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2«.

States Parties shall promote and encourage international cooperation in matters relating to education, in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods.
Deltagerstaterne skal fremme og støtte internationalt samarbejde om uddannelsesspørgsmål, især med henblik på at bidrage til afskaffelse af uvidenhed og analfabetisme overalt i verden og lette adgangen til videnskabelig og teknisk viden og moderne undervisningsmetoder.

Article 105 of the Treaty adds that without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2.
Artikel 105 i traktaten tilføjer, at ESCB, uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2.

These positive assessments are the bases for this exceptional and temporary suspension, put in place with a view to contributing to the soundness of financial institutions, thereby strengthening the stability of the financial system as a whole and protecting the customers of those institutions.
Disse positive vurderinger danner grundlag for denne ekstraordinære, midlertidige suspensionsforanstaltning, som indføres med henblik på at bidrage til finansielle institutioners soliditet og herved styrke hele det finansielle markeds stabilitet samt beskytte disse institutioners kunder.

And:« without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2.
Og« uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2.

The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working, which I believe to be a particularly important solution in this time of crisis.
Direktivet har også til formål at etablere passende rammer for anvendelse af vikararbejde med henblik på at bidrage effektivt til jobskabelsen og udviklingen af fleksible arbejdsformer, hvilket, jeg mener, er en særlig vigtig løsningsmodel i denne krisetid.

The ECB in principle supports these amendments, while it considers that the obligation to make public interim management statements should continue to apply to financial institutions with a view to contributing to public confidence in such institutions and to preserving financial stability 4.
ECB støtter i princippet disse ændringer, men mener, at forplig telsen til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer fortsat bør gælde for de finansielle institutioner med henblik på at bidrage til at sikre offentlighedens tillid til disse institutioner og på at bevare den finansielle stabilitet 4.

Whereas the EC-Japan Centre for Industrial Cooperation was founded in 1986 with a view to contributing to industrial cooperation between the Community and Japan;
Ud fra foelgende betragtninger: Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan blev oprettet i 1986 med henblik paa at bidrage til det industrielle samarbejde mellem Faellesskabet og Japan;

Apart from this objective, however, the ESCB supports the general economic policies of the Community with a view to contributing to the achievement of the Community's objectives pursuant to Article 2 EC.
Men bortset fra målet om prisstabilitet støtter ESCB Fællesskabets generelle økonomiske politik med henblik på at bidrage til opnåelsen af fællesskabsmålene i henhold til EF-traktatens artikel 2.

International Festival RUGB'IMAGES is to distinguish, value creation and photographic promoverobras, with a view to contributing to the development and knowledge of photographic language and the world of rugby.
International Festival RUGB'IMAGES er at skelne, værdiskabelse og fotografiske promoverobras, med henblik på at bidrage til udvikling og kendskab til fotografisk sprog og verden af rugby.

Finally, the report identifies a range of actions which it recommends be included in a second phase, with a view to contributing more fully to the Foundation's work on the firm in its local environment.
Endelig henstilles det i rapporten, at der medtages en række aktioner i næste fase, med henblik på i mere omfattende omfang at bidrage til Instituttets arbejde vedrørende virksomheden i dens lokale miljø.

Without prejudice to the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty.
Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fælles skabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål. som fastsat i traktatens artikel 2.

Without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union.
Uden at målsætningen om prisstabilitet derved berøres, støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Unionen med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Unionens mål som fastsat i artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union.

The object of this Agreement between the Community and Egypt is to promote overall cooperation between the Contracting Parties with a view to contributing to the economic and social development of Egypt and helping to strengthen relations between the Parties.
Denne aftale mellem Faellesskabet og Egypten har til formaal at fremme et globalt samarbejde mellem de kontraherende parter med henblik paa at bidrage til Egyptens oekonomiske og sociale udvikling og at styrke deres indbyrdes forbindelser.

How to use "view to contributing" in an English sentence

We are convinced that this dialogue is a contribution to a better mutual understanding with a view to contributing to stability in the region.

The Istanbul School of Central Banking (İMB) offers training and consultative support with a view to contributing to accumulation of knowledge in Turkey’s region.

Simon joined the TCP in mid-2016 with a view to contributing to the development of Guernsey for the enjoyment of visitors and locals alike.

We will therefore be establishing relations with skills, education and training agencies with a view to contributing to the development of our human resources.

The Climate Change Act was drafted not only with a view to contributing to solving the global problem but to demonstrating leadership at home.

They asked the Independent Expert to elaborate on ways to foster constructive dialogue with a view to contributing to progress in laws and practice.

Members have the opportunity to place talented and deserving individual on these committees with a view to contributing to the development of Football in Canada.

They raise questions and seek answers with a view to contributing to the development of a theoretical approach which can support more just policy development.

In this report, the Governance Commission (GC) has sought to study the electoral system with a view to contributing to delivering peaceful and credible elections.

The Financial Policy Committee is to exercise its functions with a view to contributing to the achievement by the Bank of the Financial Stability Objective.

How to use "henblik på at bidrage" in a Danish sentence

Der holdes tæt kontakt med kunderne med henblik på at bidrage til også at hjælpe dem igennem krisen.

Hovedformålet er at skitsere, hvordan de resterende udfordringer kan takles, med henblik på at bidrage til vedvarende langsigtet fremgang.

På denne baggrund har 6-byerne besluttet at udarbejde et fælles input til KL med henblik på at bidrage til den forestående evaluering.

I denne relation er der et oprigtigt ønske om at bidrage til et fælles, ligeværdigt samarbejde i respekt for forskellighederne med henblik på at bidrage til barnets bedste.

Efterfølgende analyserer Dorte Sindbjerg Martinsen samspillet mellem EU's domstol og befolkningerne i EU med henblik på at bidrage til at forstå EU's legitimitet eller mangel herpå.

Introduktionsstillinger Den eksisterende AC-praktikantordning revitaliseres med henblik på at bidrage til at fremme beskæftigelsen for ledige akademikere, herunder særligt dimittender.

Begge rapporter formidles til EU og nationale interessenter med henblik på at bidrage til deres egen situationsbevidsthed, informere beslutningstagere og fremme regionalt samarbejde på tværs af grænserne.

En galvaniserede stålplader er en stålplade , som er forzinket med henblik på at bidrage til at forebygge korrosion.

Udviklingsaspektet med henblik på at bidrage til en løbende udvikling og forbedring af institutionens rammer og ydelser.

Alle indsatser – både korte og langvarige – er tilrettelagt med henblik på at bidrage til indfrielsen af FNs Verdensmål.