What is the translation of " VIEW TO CONTRIBUTING " in Spanish?

• fin de contribuir
• miras a contribuir
• miras a aportar

Examples of using View to contributing in English and their translations into Spanish

Emphasizing the need to streamline the preparation and formats of UNHCR reports with a view to contributing to greater efficiencies.
Haciendo hincapié en la necesidad de agilizar la preparación y los formatos de los informes del ACNUR con vistas a obtener una mayor eficiencia.

All these activities are carried out with a view to contributing to the consolidation of the framework of an adequate social and legal culture.
Todas estas actividades se llevan a cabo con objeto de contribuir a la consolidación del marco de una cultura social y jurídica adecuada.

A number of international organizations, especially in Europe, had recently focused that question, with a view to contributing to the political stability of States.
Desde hace poco, algunas organizaciones internacionales, sobre todo en Europa, se interesan por esta cuestión, con el objeto de contribuir a la estabilidad política de los Estados.

To strengthen public awareness campaigns with a view to contributing to changing existing negative attitudes towards children with disabilities;
Intensificando las campañas de concienciación pública con miras a contribuir a cambiar las actuales actitudes negativas de la población hacia los niños discapacitados;

With respect to the right to freedom of expression of native indigenous campesino peoples, 25 community radios were created with a view to contributing to intraculturality and interculturality.
En cuanto al derecho a la libertad de expresión de los Pueblos Indígenas, originarios y campesinos fueron creadas 25 radios comunitarias con la finalidad de coadyuvar en el proceso de intraculturalidad e interculturalidad.

With a view to contributing to enhanced coordination and cooperation in implementing a carbon neutral strategy, the Inspectors would recommend the following.
Los Inspectores, con miras a contribuir a una mayor coordinación y cooperación en la aplicación de una estrategia para la neutralidad en las emisiones de carbono, harían la siguiente recomendación.

Create a tax on international financial transactions with a view to contributing to a green fund for the promotion of decent jobs and clean technologies.
Crear un impuesto sobre las transacciones financieras internacionales con miras a aportar recursos a un fondo verde para promover los empleos decentes y las tecnologías limpias.

Replying to questions about peacebuilding, he said that he would continue his dialogue with the United Nations Peacebuilding Commission with a view to contributing some of his insights and profiting from lessons learned.
Respondiendo a las preguntas acerca de la consolidación de la paz, manifiesta que proseguirá su diálogo con la Comisión de las Naciones Unidas de Consolidación de la Paz con miras a contribuir con algunas de sus ideas y aprovechar las enseñanzas extraídas.

Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation With a view to contributing to supporting efforts leading to increased resilience to climate change, the priority area Climate Change Adaptation shall in particular have the following specific objectives.
Objetivos específicos del área prioritaria Adaptación al Cambio Climático Con el fin de contribuir a apoyar los esfuerzos que lleven a una mayor resiliencia ante el cambio climático, el área prioritaria Adaptación al Cambio Climático tendrá, en particular, los si guientes objetivos específicos.

National Governments could consider implementing the necessary enhancement in data collection to set in place national IEEAs with a view to contributing pragmatically to sound economic management.
Los gobiernos podrían considerar la introducción de las mejoras necesarias en los procedimientos de reunión de datos para establecer sistemas nacionales de contabilidad ecológica y económica integrada, con miras a contribuir pragmáticamente a una gestión económica racional.

States Parties shall further consider establishing voluntary mechanisms with a view to contributing financially to the efforts of developing countries and countries with economies in transition to apply this Convention through technical assistance programmes and projects art. 60, para. 7.
Además, los Estados parte considerarán la posibilidad de establecer mecanismos voluntarios con miras a contribuir financieramente a los esfuerzos de los países en desarrollo y los países con economías en transición para aplicar la Convención mediante programas y proyectos de asistencia técnica art. 60, párr. 7.

Invites the Special Committee at its session in 2003 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
Invita al Comité Especial a que, en su período de sesiones de 2003, continúe determinando los nuevos temas que habrá de examinar en el futuro con el fin de contribuir a la revitalización de la labor de las Naciones Unidas;

States parties should also consider establishing voluntary mechanisms with a view to contributing financially to the efforts of, inter alia, developing countries to apply the Convention.
Los Estados parte también deben considerar la posibilidad de establecer mecanismos voluntarios con miras a contribuir financieramente a los esfuerzos de, entre otros, los países en desarrollo para aplicar la Convención.

As Japan succeeded the role of chair in 2008, it established the G8 Health Experts' Meeting to elaborate on earlier discussions on health with a view to contributing to the discussion that G8 leaders would have at the summit.
Cuando el Japón ocupó la presidencia en 2008, estableció la Reunión de expertos en salud del Grupo de los Ocho para pormenorizar debates anteriores sobre salud con la idea de contribuir al debate que tendrían los dirigentes del Grupo de los Ocho en la cumbre.

OHCHR is currently reviewing its experience in this area with a view to contributing to the ongoing review of practices on commissions of inquiry.
El ACNUDH está examinando actualmente su experiencia en esa esfera con miras a contribuir a la revisión de las prácticas relativas a las comisiones de investigación que se está llevando a cabo.

UNHCR, as part of its reproductive health and family planning programme, has taken the approach of pairing each of its implementing partners with a local NGO, with a view to contributing to strengthening of the latter's operational capacity.
El ACNUR, como parte de su programa de salud reproductiva y planificación de la familia, ha adoptado el sistema de asignar a cada uno de sus agentes de ejecución a una organización no gubernamental local, con el fin de contribuir a fortalecer la capacidad operacional de esta última.

The aim of the Memorandum of Understanding is to deepen cooperation between the two organizations with a view to contributing more effectively to the economic development and social progress of the countries of the region.
El memorando de entendimiento tiene por objeto reforzar la cooperación entre las dos organizaciones con miras a contribuir más eficazmente al desarrollo económico y al progreso social de los países de la región.

Continuation of the"International Seminars on Security and Defence in the Mediterranean", which have been held annually in Barcelona since 2002, with a view to contributing to the political and academic debate on security and defence in the Mediterranean.
Continuar la política de"Seminarios Internacionales sobre Seguridad y Defensa en el Mediterráneo" que se vienen celebrando anualmente en Barcelona desde el año 2002, con objeto de contribuir al debate político y académico sobre la seguridad y la defensa en el Mediterráneo.

FTS initiated the relaunch of the secretariat's fellowship programme with a view to contributing to building capacity to address climate change in non-Annex I Parties, in particular SIDS and LDCs.
El Programa AFT puso nuevamente en marcha el programa de becas de la secretaría con vistas a contribuir al fomento de la capacidad para hacer frente al cambio climático en las Partes no incluidas en el anexo I, en particular en los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países menos adelantados.

The results of these evaluations were fed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, with a view to contributing to strengthened management oversight of peacekeeping operations.
Los resultados de estas evaluaciones se incorporaron al proceso de formulación de políticas, a la orientación para el presupuesto de las misiones y al análisis de las necesidades de capacitación, con miras a fortalecer la supervisión de la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Attention will be given to the main elements of such a strategy, including the policy and institutional implications, with a view to contributing to the identification of policy options, at both national and international levels, to enhance the role of domestic enterprises in development and in the global economy.
Se prestará atención a los principales elementos de esa estrategia, con inclusión de las consecuencias políticas e institucionales, con el fin de contribuir a la determinación de las opciones políticas, tanto en el plano nacional como en el internacional, que permitan potenciar el papel de las empresas nacionales en el desarrollo y en la economía global.

We find it useful that these questions also be raised here at the Conference on Disarmament, with a view to contributing meaningfully to nuclear disarmament and non-proliferation.
Consideramos útil que también se planteen estas cuestiones en la Conferencia de Desarme, con miras a contribuir eficazmente al desarme nuclear y la no proliferación.

The strategy will be to continue systematic monitoring of macroeconomic trends with a view to contributing to a fuller understanding of problems and to identifying policy options for overcoming them.
La estrategia consistirá en continuar la vigilancia sistemática de las tendencias macroeconómicas con miras a contribuir a un conocimiento más a fondo de los problemas y a determinar las políticas que se podrían aplicar para resolverlos.

The report concludes by recommending steps to include disability as an integral part of all development efforts, with a view to contributing to an action-oriented outcome document of the upcoming High-level Meeting.
El informe concluye recomendando medidas para incluir a las personas con discapacidad como parte integral en todos los esfuerzos de desarrollo, con miras a contribuir a un documento final orientado a la acción en la Reunión de Alto Nivel que se celebrará próximamente.

His delegation had approached negotiations in a constructive and professional fashion with a view to contributing to the international community's efforts regarding desertification.
La delegación de Israel participó en las negociaciones en forma constructiva y profesional con miras a allanar los esfuerzos de la comunidad internacional en lo relativo a la desertificación.

Such a study would allow for the comparative review of administrative procedures in entities within the system with a view to contributing to the progressive standardization of management approaches in humanitarian-related activities.
Semejante estudio permitiría analizar comparativamente los procedimientos administrativos de diversas entidades del sistema con objeto de contribuir a la normalización gradual de los planteamientos de las actividades humanitarias.

Confirmed that the cooperation of the Turkic-speaking States within the Economic Cooperation Organization will continue with a view to contributing to strengthening the organization and establishing economic stability and increase of welfare in the region.
Confirman que los Estados de habla túrquica seguirán cooperando en el marco de la Organización de Cooperación Económica, con miras a contribuir al fortalecimiento de la organización y lograr estabilidad económica y un mayor bienestar en la región.

The objective of the programme is to raise international awareness on this question and on the situation in the Middle East with a view to contributing effectively to an atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process.
El objetivo del programa es aumentar la conciencia de la comunidad internacional sobre esta cuestión y sobre la situación en el Oriente Medio con el fin de contribuir eficazmente a una atmósfera propicia al diálogo y que apoyara el proceso de paz.

The United Nations General Assembly at its 65th session declared the period 2011-2020 to be"the United Nations Decade on Biodiversity, with a view to contributing to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity for the period 2011-2020.
La Asamblea General de Naciones Unidas en su 65 ª sesión, declaró el período comprendido entre los años 2011-2020 como"La Década de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, con el fin de contribuir a la aplicación del Plan Estratégico para la Biodiversidad para el período 2011-2020.

This Directive lays down rules on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment(EEE) with a view to contributing to the protection of human health and the environment, including the environmentally sound recovery and disposal of waste EEE.
La presente Directiva establece normas en materia de restriccio nes a la utilización de sustancias peligrosas en aparatos eléctri cos y electrónicos(AEE) con el fin de contribuir a la protección de la salud humana y del medio ambiente, incluidas mediante la valorización y eliminación correctas, desde el punto de vista medioambiental, de los residuos de AEE.