What is the translation of " VIEW TO CREATING " in Greek?

• σκοπό τη δημιουργία
• στόχο τη δημιουργία
• γνώμονα τη δημιουργία
• σκοπό να δημιουργήσω
• προοπτική δημιουργίας

Examples of using View to creating in English and their translations into Greek

The Semeli Winery was founded in 1979 with a view to creating Greek wines of exceptional quality.
H εταιρεία Semeli ΑΕ ιδρύθηκε το 1979, µε στόχο τη δημιουργία ελληνικών οίνων υψηλής ποιότητας.

Secondly, we need to enhance our economic approach by providing greater support for farmers, for SMEs and for good use of State resources with a view to creating new instruments.
Κατά δεύτερον, οφείλουμε να βελτιώσουμε την οικονομική προσέγγισή μας παρέχοντας μεγαλύτερη στήριξη στους αγρότες, στις ΜΜΕ και για την καλή χρήση των κρατικών πόρων με σκοπό τη δημιουργία νέων μέσων.

The Parliament commissioned feasibility studies with a view to creating collaborative spaces in two new building projects 24.
Το Κοινοβούλιο ανέθεσε μελέτες σκοπιμότητας με στόχο τη δημιουργία συνεργατικών χώρων σε δύο νέα κτίρια24.

Living our Values program, designed to highlight the shared values of employees in Group companies with a view to creating a Group Culture.
Το πρόγραμμα«Living our Values», το οποίο έχει σχεδιασθεί για να αναδεικνύει με βιωματικό τρόπο, τις κοινές αξίες των εργαζομένων στις εταιρείες του Ομίλου με στόχο τη δημιουργία Ομιλικής Κουλτούρας.

For years, we create and develop tools with a view to creating sites that would bear sales more closely to the consumer.
Χρόνια δημιουργίας και ανάπτυξης εργαλείων, με σκοπό τη δημιουργία χώρων πωλήσεων οι οποίοι θα φέρουν πιο κοντά τον καταναλωτή.

The aim is to increase airport capacity, and to integrate air traffic management systems with a view to creating the Single European Sky.
Στόχος είναι η βελτίωση των αερολιμενικών δυνατοτήτων και η ολοκλήρωση των συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, με στόχο τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.

I seek nothing but the moment when narration becomes superfluous, with a view to creating a new universe where everything will be evident yet something will be left unrevealed, not with symbols but with hints.
Δεν επιδιώκω παρά την στιγμή που η αφήγηση γίνεται περιττή με σκοπό να δημιουργήσω ένα νέο σύμπαν, όπου όλα είναι φανερά και όμως κάτι κρύβουν, όχι με σύμβολα αλλά με υπαινιγμούς.

Experts from Rotterdam will be helping Surat review and improve the Tapi River plan with a view to creating a mid-term development plan.
Οι εμπειρογνώμονες από το Ρότερνταμ θα βοηθήσουν την Σουράτ να αναθεωρήσει και να βελτιώσει το σχέδιο του Ποταμού Tapi με σκοπό τη δημιουργία ενός μεσοπρόθεσμου αναπτυξιακού σχεδίου.

Keeping that in mind, and with a view to creating a harmonised EU set of rights for all passengers, we did not oppose the agreement and abstained in the final vote.
Έχοντας αυτό υπόψη και με στόχο τη δημιουργία μιας εναρμονισμένης σε επίπεδο ΕΕ δέσμης δικαιωμάτων για όλους τους επιβάτες, δεν ταχθήκαμε κατά της συμφωνίας και απείχαμε από την τελική ψηφοφορία.

The Commission announces a €315 billion investment plan with a view to creating up to 1.3 million new jobs.
Η Επιτροπή ανακοινώνει ένα επενδυτικό σχέδιο 315 δισ. ευρώ με σκοπό τη δημιουργία 1, 3 εκατ. νέων θέσεων εργασίας.

Changes in the tax system with a view to creating a clear and stable tax regime with lower tax rates for households and businesses and to broadening the tax base.
Αλλαγές στο φορολογικό σύστημα με γνώμονα τη δημιουργία ενός απλού και σταθερού φορολογικού πλαισίου με χαμηλότερους φορολογικούς συντελεστές για νοικοκυριά και επιχειρήσεις, καθώς και τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης.

Over the period 1998-2001, the factory's buildings were rehabilitated, with a view to creating a multipurpose cultural venue.
Στο διάστημα 1998-2001, τα κτήρια του εργοστασίου αποκαταστάθηκαν, με σκοπό τη δημιουργία πολιτιστικού πολυχώρου.

Specifically, our enterprise cooperates with the local authorities with a view to creating the relevant conditions that contribute to the development and promotion of Corporate Social Responsibility by means of the following practices.
Συγκεκριμένα, η επιχείρησή μας συνεργάζεται με τοπικούς παράγοντες και φορείς, με σκοπό τη δημιουργία συνθηκών που μπορούν να συμβάλουν στη διατήρηση και προώθηση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης μέσω των ακόλουθων πρακτικών.

Organisations such as the European Commission, OECD and the Global Forum on VAT have produced guidelines with a view to creating a“best practice” reformed environment.”.
Οργανισμοί όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο ΟΟΣΑ και το Παγκόσμιο Φόρουμ για τον ΦΠΑ έχουν εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές με στόχο τη δημιουργία ενός νέου περιβάλλοντος“βέλτιστων πρακτικών”».

This gives us the means to establish a common approach with a view to creating a more dissuasive environment for traffickers and, at the same time, stronger protection for victims.
Αυτό μας δίνει τα μέσα για να καθιερώσουμε μια κοινή προσέγγιση με στόχο τη δημιουργία ενός πιο αποτρεπτικού περιβάλλοντος για τους εμπόρους και παράλληλα μεγαλύτερης προστασίας για τα θύματα.

The preamble states the fundamental goals of the treaty and expresses the signatories' determination to transform their relations as a whole with a view to creating a European Union.
Στο προοίμιο περιγράφονται οι θεμελιώδεις στόχοι της Συνθήκης και εκφράζεται η θέληση των κρατών μελών να μεταβάλουν το σύνολο των σχέσεών τους με σκοπό τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Accordingly, coordinated actions between the EU and Ukraine with a view to creating the free-trade area should develop alongside Ukraine's membership of the WTO.
Επομένως η συντονισμένη δράση ΕΕ-Ουκρανίας με στόχο τη δημιουργία της ζώνης ελευθέρων συναλλαγών πρέπει να αναπτυχθεί παράλληλα με την προσχώρηση της Ουκρανίας στον ΠΟΕ.

It is important for the Member States to use the European Social Fund to invest in qualifications, employment, training and retraining, with a view to creating more and better jobs.
Είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για να επενδύσουν στις εργασιακές δεξιότητες, στην απασχόληση, στην κατάρτιση και την επανειδίκευση, με στόχο τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.

I seek nothing but the moment when narration becomes superfluous, with a view to creating a new universe where everything will be evident yet something will be left unrevealed, not with symbols but with hints.
Φωτογραφίζω καθημερινά τα«πλούτη» της καθημερινότητας, δεν επιδιώκω παρά την στιγμή που η αφήγηση γίνεται περιττή με σκοπό να δημιουργήσω ένα νέο σύμπαν όπου όλα είναι φανερά και όμως κάτι κρύβουν, όχι με σύμβολα αλλά με υπαινιγμούς.

Regardless of the outcome of the international agreements, the European Union should pursue the objective of reducing CO2 emissions by over 20%, with a view to creating'green' jobs and economic growth.
Ανεξάρτητα από την έκβαση των διεθνών συμφωνιών, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιδιώξει τον στόχο της μείωσης των εκπομπών CO2 κατά περισσότερο από 20% με σκοπό τη δημιουργία"πράσινων" θέσεων εργασίας και οικονομικής ανάπτυξης.

This participatory governance model should include a transversal approach with a view to creating synergies between the various Union programmes and initiatives in the field of culture and creativity.
Το μοντέλο αυτό συμμετοχικής διακυβέρνησης θα πρέπει να περιλαμβάνει μια εγκάρσια προσέγγιση με στόχο τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και πρωτοβουλιών της Ένωσης στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργίας..

We welcome, however, the approval of our proposal to create a new budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry.
Επικροτούμε, ωστόσο, την έγκριση της πρότασής μας για την δημιουργία ενός νέου κονδυλίου του προϋπολογισμού για δράσεις στην κλωστοϋφαντουργία και την βιομηχανία υποδημάτων, με στόχο τη δημιουργία ενός κοινοτικού προγράμματος για τον κλάδο.

The transformation of the morphological features of Cycladic architecture with a view to creating a contemporary architectural language is, together with its integration into the natural landscape, the guiding principle of the design.
Ο μετασχηματισμός των μορφολογικών στοιχείων της κυκλαδικής αρχιτεκτονικής με στόχο τη δημιουργία μιας μοντέρνας αρχιτεκτονικής γλώσσας αποτελεί, μαζί με την ένταξη στο φυσικό τοπίο, την κατευθυντήρια αρχή σχεδιασμού.

Following a short introduction to acoustic ecology and exposure to recordings made of different soundscapes, we experiment with movement and sound production as ways of orienting ourselves with a view to creating a musical biotope.
Μετά από μια σύντομη εισαγωγή στην ακουστική οικολογία και τη μελέτη ηχογραφήσεων διαφορετικών ηχοτοπίων, πειραματιζόμαστε με την κίνηση και την παραγωγή ήχου ως εργαλεία προσανατολισμού με στόχο τη δημιουργία ενός μουσικού βιότοπου.

(PT) The Rio summit of 28/29 June 1999 marked the beginning of a new phase in bi-regional relations with a view to creating a strategic partnership between the European Union, Latin America and the Caribbean.
(ΡΤ) Η Διάσκεψη Κορυφής του Ρίο στις 28/29 Ιουνίου 1999 σημάδεψε την αρχή ενός νέου σταδίου στις διαπεριφερειακές σχέσεις με σκοπό τη δημιουργία μίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής.

Gas interconnections with a view to creating a pipeline linking Thessaloniki to North Macedonia, strengthening the interconnections currently being built in the Balkan countries for a gas network in which Greece is at the center, while this planning is strengthened by the completion of the TAP.
Διασυνδέσεις στον τομέα του φυσικού αερίου, με την προοπτική δημιουργίας αγωγού που θα συνδέσει την Θεσσαλονίκη με την Βόρεια Μακεδονία, ενισχύοντας τις διασυνδέσεις που αυτή την στιγμή«χτίζονται» στις βαλκανικές χώρες για δίκτυο φυσικού αερίου στο οποίο η Ελλάδα βρίσκεται στο επίκεντρο, ενώ αυτά ενισχύονται από την ολοκλήρωση του TAP.

The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.
Το Ευρωκοινοβούλιο συζητά επί του παρόντος μια πρόταση για μια οδηγία με σκοπό τη δημιουργία εσωτερικής αγοράς για προϊόντα άμυνας.

Germany now wants to transfer a similar plan to Africa, with a view to creating a conducive environment and opportunities for the African youth in particular, by making them stay and find meaningful employment at home rather than looking for work in Europe.
Η Γερμανία θέλει τώρα να μεταφέρει ένα παρόμοιο σχέδιο στην Αφρική, με την προοπτική δημιουργίας ενός περιβάλλοντος ευκαιριών κυρίως για τη νεολαία της Αφρικής, αναφορικά με την παροχή κινήτρων για να μείνουν και να βρουν εργασία στις πατρίδες τους από το να αναζητήσουν εργασία στην Ευρώπη.

For the first time a single framework of reforms has been designed and implemented, with a view to creating a modern and efficient public administration.
Για πρώτη φορά σχεδιάστηκε και εφαρμόζεται ένα ενιαίο πλέγμα μεταρρυθμίσεων, με γνώμονα τη δημιουργία μιας σύγχρονης και αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης.

The transformation of the morphological features of Cycladic architecture with a view to creating a contemporary architectural language is, together with its integration into the natural landscape, the guiding principle of the design.
Ο μετασχηματισμός των μορφολογικών χαρακτηριστικών της Κυκλαδικής αρχιτεκτονικής με σκοπό τη δημιουργία μιας σύγχρονης αρχιτεκτονικής γλώσσας είναι, μαζί με την ενσωμάτωσή της στο φυσικό τοπίο, η βασική αρχή του σχεδιασμού.