What is the translation of " VIEW TO DETERMINING " in Slovak?

• cieľom určiť
• cieľom stanoviť
• ohľadom na stanovenie
• cieľom zistiť
• ohľadom na určenie

Examples of using View to determining in English and their translations into Slovak

However, the Commission is pursuing the case in the context of an ongoing conformity clearance procedure with a view to determining if EU rules have been fully respected.
Komisia však sleduje tento prípad v rámci prebiehajúceho postupu overenia súladu s cieľom stanoviť, či sa pravidlá EÚ v plnej miere dodržali.

The Commission to assess the impact and effectiveness of measures adopted in this area with a view to determining whether there is a need for consolidating existing legislation, including regarding categories of workers currently not covered by Union legislation.
Komisiu, aby posúdila vplyv a účinnosť opatrení prijatých v tejto oblasti s cieľom určiť, či existuje potreba konsolidácie existujúcich právnych predpisov vrátane tých, ktoré sa týkajú kategórií pracovníkov, ktoré v súčasnosti právne predpisy Únie neupravujú.

On receipt of a recommendation referred to in the preceding paragraph, the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee shall, within a reasonable time, review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement.
Po prijatí odporúčania uvedeného v predchádzajúcom odseku ho Výbor CARIFORUM-u- ES pre obchod a rozvoj v primeranom čase preskúma s cieľom stanoviť, či je v súlade s touto dohodou.

It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users' fundamental rights is not limited.
Pravidelne bude preskúmavať účinnosť a komplexnosť takéhoto dobrovoľného úsilia s cieľom určiť možnú potrebu prijatia ďalších opatrení a zabrániť obmedzovaniu uplatňovania základných práv používateľov.

Where more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties concerned shall consult, where appropriate, with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Ak si viac ako jedna zmluvná strana nárokuje jurisdikciu pre trestný čin ustanovený v súlade s týmto dohovorom, zainteresované zmluvné strany, podľa potreby, vykonajú konzultácie s cieľom určiť najprimeranejšiu jurisdikciu pre trestné stíhanie.

Parties shall cooperate with a view to determining the migration routes of all populations listed in Table 1, using available knowledge of breeding and non-breeding season distributions and census results, and by participating in coordinated ringing programmes.
Zmluvné strany budú rozvíjať vzájomnú spoluprácu s cieľom určiť migračné trasy všetkých populácií druhov zaradených do tabuľky 1, pritom budú využívať poznatky o hniezdnom a mimohniezdnom období týchto druhov, rovnako aj výsledky sčítania, a budú sa podieľať na koordinovaných programoch krúžkovania vtáctva.

The EESC is also in favour of studying the feasibility of an efficient dispute resolution mechanism, with a view to determining the most effective ways for removing double taxation.
EHSV je tiež za preskúmanie realizovateľnosti účinného mechanizmu riešenia sporov so zreteľom na stanovenie najúčinnejších spôsobov odstránenia dvojitého zdanenia.

The Eurosystem will consider the feedback received, with a view to determining any follow-up actions in line with its mandate to support the development of a financial market infrastructure service that would enable the harmonised issuance and distribution of euro-denominated debt instruments in the European Union.
Eurosystém prijaté pripomienky zváži s cieľom stanoviť prípadné následné opatrenia, ktoré by v súlade s jeho mandátom podporili vytvorenie infraštruktúry finančného trhu umožňujúcej harmonizovanú emisiu a distribúciu dlhových nástrojov denominovaných v eurách v rámci Európskej únie.

Member States shall, when taking noise-related action, consider the following combination of available measures, with a view to determining the most cost-effective combination of measures.
Členské štáty pri podnikaní protihlukových opatrení zvážia nasledujúcu kombináciu dostupných opatrení s ohľadom na určenie nákladovo najefektívnejšej kombinácie opatrení.

Stresses the importance of launching coordination instruments, study groups and EU activities, with a view to determining the cases in which mollusc production is significantly jeopardised by the predatory action of gilthead seabream(Sparus aurata), and to seeking sustainable and environmentally friendly solutions;
Zdôrazňuje význam zavedenia nástrojov koordinácie, študijných skupín a činností EÚ s cieľom stanoviť prípady, v ktorých produkciu mäkkýšov výrazne ohrozuje predátorstvo pražmy zlatohlavej(Sparus aurata), a hľadať udržateľné riešenia šetrné k životnému prostrediu;

Member States shall ensure that, when noise-related action is taken, the following combination of available measures is considered, with a view to determining the most cost-effective measure or combination of measures.
Členské štáty zabezpečia, aby sa pri prijímaní opatrenia súvisiaceho s hlukom zvážila nasledujúca kombinácia dostupných opatrení s ohľadom na určenie nákladovo najefektívnejšieho opatrenia alebo kombinácie opatrení.

(28) The Commission should periodically review this Regulation, in particular with a view to determining the need for modifications in the light of technological or market developments.
Komisia by mala pravidelne preskúmavať fungovanie tejto smernice najmä s ohľadom na stanovenie potreby zmeny na základe meniacich sa technologických alebo trhových podmienok.

Calls on the Member States to conduct studies, broken down by gender, age and area of economic activity, into the incidence of musculoskeletal disorders among the working population at national level, with a view to determining how best to monitor those disorders;
Vyzýva členské štáty, aby vypracovali štúdie o výskyte muskuloskeletálnych porúch u pracovníkov na celoštátnej úrovni, ktoré budú rozdelené do kategórií podľa rodu, veku a hospodárskej činnosti, s cieľom zistiť, ako najlepšie monitorovať tieto poruchy;

To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with 8N the SAIs with a view to determining how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States.
Aby Komisia mohla budovať na impulzoch vytvorených týmto opatrením, bude ďalej Nemerateľné rozvíjať vzťahy s najvyššími kontrolnými inštitúciami s cieľom určiť, ako sa môže ich práca 8N využiť na poskytnutie uistenia o výkone jej programov v členských štátoch.

When more than one Party has jurisdiction over an alleged offense described in this Convention, the Parties involved shall, at the request of one of them, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Ak má v súvislosti s domnelým trestným činom opísaným v tomto dohovore právomoc viac strán, dotknuté strany budú viesť na požiadanie jednej z nich konzultácie s cieľom určiť najvhodnejšiu právomoc na trestné stíhanie.

(278) The provisions of this Directive should be reviewed periodically, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changing technological or market.
(278) Ustanovenia tejto smernice by mali byť pravidelne revidované najmä s ohľadom na stanovenie potreby zmeny na základe meniacich sa technologických a trhových podmienok.

When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties involved shall, where appropriate, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
(4) Ak si viac ako jedna zmluvná strana nárokuje jurisdikciu pre trestný čin ustanovený v súlade s týmto dohovorom, zainteresované zmluvné strany, podľa potreby, vykonajú konzultácie s cieľom určiť najprimeranejšiu jurisdikciu pre trestné stíhanie.

(278) The provisions of this Directive should be reviewed periodically, in particular with a view to determining the need for modification in the light of changing technological or market.
(318) Komisia by mala pravidelne preskúmavať fungovanie tejto smernice najmä s ohľadom na stanovenie potreby zmeny na základe meniacich sa technologických alebo trhových podmienok.

Not later than 120 days before the end of this period, the Joint CARIFORUM-EC Council shall review the operation of those provisions in the light of the development needs of the CARIFORUM States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.
Najneskôr 120 dní pred ukončením tohto obdobia Spoločná rada CARIFORUM-u-ES preskúma fungovanie týchto ustanovení z hľadiska rozvojových potrieb štátov CARIFORUM-u s cieľom stanoviť, či je potrebné predĺžiť ich uplatňovanie na ďalšie obdobie.

The Commission should submit a report on the implementation of this Regulation, in particular with a view to determining the need for modifications in the light of technological or market developments.
Komisia by mala pravidelne preskúmavať fungovanie tejto smernice najmä s ohľadom na stanovenie potreby zmeny na základe meniacich sa technologických alebo trhových podmienok.

The Committee shall, upon request, promptly review the findings of the Secretariat(or, if a review by the Secretariat has not been requested, the notification itself), with a view to determining whether the conditions and criteria laid down in paragraph 2 have not been met.
Výbor potom na žiadosť bezodkladne preskúma nález Sekretariátu(alebo ak Sekretariát preskúmanie nevyžiadal, samotné oznámenie) s cieľom zistiť, či podmienky a kritériá ustanovené v odseku 2 sa splnili.

(318) The Commission should review the functioning of this Directive periodically, in particular with a view to determining the need for amendments in light of changing technological or market conditions.
(318) Komisia by mala pravidelne preskúmavať fungovanie tejto smernice najmä s ohľadom na stanovenie potreby zmeny na základe meniacich sa technologických alebo trhových podmienok.

The EESC reiterates its calls in earlier Opinions(2004, 2006, 2007) for the EU to enter into meaningful consultations with other jurisdictions with a view to determining the compatibility between existing regimes governing liner trades worldwide.
EHSV opakuje svoje výzvy z predošlých stanovísk(z rokov 2004, 2006 a 2007) a vyzýva EÚ, aby začala vecné konzultácie s inými štátmi s cieľom stanoviť zlučiteľnosť existujúcich právnych systémov upravujúcich linkovú prepravu na celom svete.

Not later than 180 days before the end of this period, the Committee shall review the operation of those provisions, with a view to determining whether to extend their application, either as presently drafted or in a modified form, for a further period.
Najneskôr 180 dní pred skončením tohto obdobia výbor preskúma pôsobenie týchto ustanovení s cieľom stanoviť, či predĺžiť ich uplatňovanie v súčasnej alebo v pozmenenej podobe na ďalšie obdobie.

If the legal conditions are fulfilled, the Commission may launch anti-dumping and/or anti-subsidy investigations with a view to determining wheter the adoption of trade defence measures would be warranted.[ongoing].
Ak budú splnené zákonné podmienky, Komisia môže začať antidumpingové a/alebo antisubvenčné prešetrovania s cieľom určiť, či by bolo opodstatnené prijatie opatrení na ochranu obchodu[priebežne].

Article 31 provided that not later than 180 days before the end of the said five year period, the Committee shall review the operation of those provisions, with a view to determining whether to extend their application, either as presently drafted or in a modified form, for a further period.
Najneskôr 180 dní pred skončením tohto obdobia výbor preskúma pôsobenie týchto ustanovení s cieľom stanoviť, či predĺžiť ich uplatňovanie v súčasnej alebo v pozmenenej podobe na ďalšie obdobie.

Any applicant developing a product based on cells or tissues may request a scientific recommendation of the Agency with a view to determining whether the referred product falls, on scientific grounds, within the definition of an advanced therapy medicinal product.
Každý žiadateľ, ktorý vyvíja výrobok založený na bunkách alebo tkanivách, môže požiadať agentúru o jej vedecké odporúčanie s cieľom určiť, či sa na uvedený výrobok vzťahuje na základe vedeckých dôvodov definícia lieku určeného na použitie pri pokrokových liečebných postupoch.