What is the translation of " VIEW TO DEFINING " in Slovak?

• cieľom vymedziť
• cieľom určiť
• cieľom stanoviť
• cieľom definovať

Examples of using View to defining in English and their translations into Slovak

Regularly review the list of key areas and legislative acts with a view to defining possible adjustments.
Pravidelne preskúma zoznam kľúčových oblastí a legislatívnych aktov s cieľom určiť prípadné úpravy.

(a) Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combatting violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;
Podporovať medzinárodnú a regionálnu spoluprácu s ohľadom na definovanie regionálnych stratégií pre boj proti násiliu, výmenu skúseností a financovanie programov, ktoré môžu pomôcť odstrániť násilie na ženách;

The list of areas and pieces of legislation will be reviewed on a regular basis, with a view to defining possible adjustments.
Zoznam oblastí a právnych predpisov sa bude pravidelne preskúmavať s cieľom určiť prípadné úpravy.

The EU, national governments and the social partners should initiate debates with a view to defining political measures and legislation that ensure high levels of mandatory social protection for the entire workforce- including those in non-standard forms of employment.
EÚ, národné vlády a sociálni partneri by mali iniciovať diskusie s cieľom vymedziť politické opatrenia a právne predpisy na zaistenie vysokej úrovne povinnej sociálnej ochrany pre celé pracovisko- vrátane osôb s neštandardnými formami zamestnania.

The rapporteur's programme focuses on promoting cooperation between members of the legal professions with a view to defining best practices.
Program pani spravodajkyne sa zameriava na podporu spolupráce medzi príslušníkmi právnických profesií s cieľom stanoviť osvedčené postupy.

In parallel with the CAP reform, the Commission has launched a wide-ranging stakeholder consultation process with a view to defining the contours of a more targeted and ambitious promotion strategy for the agriculture and food sector in Europe.
Súčasne s reformou SPP začala Komisia proces rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými stranami s cieľom načrtnúť v obrysoch cielenejšiu a ambicióznejšiu propagačnú stratégiu pre sektor európskeho poľnohospodárstva a potravinárstva.

In particular, it focuses on the effective implementation of instruments on civil justice adopted by the European Parliament and the Council and the promotion of cooperation between members of the legal professions with a view to defining best practices.
Osobitný dôraz kladie na účinnú implementáciu aktov prijatých Európskym parlamentom a Radou v občianskych veciach, ako aj na podporu spolupráce medzi členmi právnických profesií s cieľom stanoviť osvedčené postupy.

In this section, these different elements are analysed with a view to defining steps for their practical implementation.
V tomto oddiele sa analyzujú tieto rôzne prvky s cieľom vymedziť kroky na ich implementáciu v praxi.

Calls on the Commission to consult academics with a view to defining the proper performance indicators needed for the‘budget focused on results' measurements and, on that basis, prioritise investment in public goods with the aim of addressing citizens' concerns;
Vyzýva Komisiu, aby konzultovala s predstaviteľmi akademickej obce s cieľom vymedziť vhodné ukazovatele výkonnosti potrebné na vykonanie meraní rozpočtu EÚ zameraného na výsledky a na tomto základe uprednostňovať investície do verejných statkov s cieľom reagovať na obavy občanov;

However, its prime objective will be data collection and analysis with a view to defining Union policy in the field of Fundamental Rights.
Jej hlavným cieľom však bude zhromažďovanie údajov a analýzy zamerané na definovanie politiky Únie v oblasti základných práv.

As the rapporteur rightly points out, it was created with a view to defining and implementing a'research agenda' for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications.
Ako spravodajca správne zdôrazňuje, spoločný podnik bol vytvorený s cieľom vymedzovať a realizovať plán výskumu pre vývoj kľúčových technológií pre vstavané počítačové systémy v rôznych oblastiach použitia, aby sa posilnila konkurencieschopnosť a udržateľnosť Európy a umožnil sa vznik nových trhov a spoločenských aplikácií.

The EU also succeeded in opening the re-negotiation of the Food Aid Convention, with a view to defining clear and coherent commitments on the part of its members.
EÚ sa tiež podarilo obnoviť rokovania o Dohovore o potravinovej pomoci s cieľom definovať jasné a koherentné záväzky na strane jej členov.

Appropriate interfaces for communications between aircraft, vehicles, vessels and infrastructures in all relevant combinations will be developed, with a view to defining common operational standards.
Vyvinú sa príslušné rozhrania na komunikáciu medzi lietadlami, vozidlami a plavidlami a infraštruktúry pre všetky príslušné kombinácie, pričom sa určia spoločné prevádzkové normy.

The conclusions also commit the Council to continue to examine the SMA with a view to defining the priority measures that should be in place before the end of 2012, in order to facilitate access to the single market, support businesses, encourage growth and help to create jobs.
Závery tiež zaväzujú Radu, aby pokračovala v skúmaní AJT s cieľom vymedziť prioritné opatrenia, ktoré by sa mali zaviesť do konca roku 2012, aby sa tak uľahčil prístup na jednotný trh, podporili podniky, podnietil rast a podporilo vytváranie nových pracovných miest.

Calls on the Member States and the EU institutions to support and promote an intergovernmental summit at UN level with a view to defining a road map and Joint Action Plan to put an end to tax havens;
Vyzýva členské štáty a inštitúcie EÚ, aby podporili a presadzovali medzivládny samit na úrovni OSN s cieľom stanoviť cestovnú mapu a spoločný akčný plán na ukončenie pôsobenia tzv. daňových rajov;

The EU, national governments and the social partners should initiate debates with a view to defining political measures and legislation that ensure high levels of mandatory social protection for the entire workforce- including the self-employed, crowd workers and workers in the sharing economy.
EÚ, národné vlády a sociálni partneri by mali iniciovať diskusie s cieľom vymedziť politické opatrenia a právne predpisy na zaistenie vysokej úrovne povinnej sociálnej ochrany pre všetkých pracovníkov- vrátane samostatne zárobkovo činných osôb, pracovníkov získaných z crowdsourcingu a pracovníkov pôsobiacich v hospodárstve spoločného využívania zdrojov.

Mr President, our institutions will be called upon to implement the so-called'democratic method' by establishing a special partnership with a view to defining, implementing and, above all, safeguarding the true interest of Europe.
Vážený pán predsedajúci, od našich inštitúcií sa bude požadovať, aby uplatňovali takzvanú"demokratickú metódu" vytvorením špeciálneho partnerstva s cieľom definovať, vykonávať a predovšetkým ochraňovať skutočný záujem Európy.

The Commission will include this in the relevant working group discussions with Member States, with a view to defining a coherent and well-balanced solution in line with other possible incentives within the CCCTB.
Komisia toto zahrnie do diskusií príslušných pracovných skupín s členskými štátmi s cieľom určiť celistvé a dobre vyvážené riešenie v súlade s ostatnými možnými stimulmi na stanovenie spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb.

IHE has been developing detailed specifications over the last 15 years in the field of healthcare IT and the committees of IHE optimise the selection of well-established standards describing the different layers of interoperability- e.g. protocol communication, technical, semantic, syntactical- with a view to defining interoperability solutions for exchanging or sharing medical data.
Daných 27 profilov IHE predstavuje podrobné špecifikácie vypracované počas obdobia 15 rokov v rámci výborov IHE, ktoré optimalizujú výber osvedčených noriem opisujúcich rôzne vrstvy interoperability(t. j. komunikačný protokol, technickú, syntaktickú, sémantickú a aplikačnú úroveň) s cieľom nájsť riešenia interoperability na účel výmeny alebo vzájomného využívania lekárskych údajov.

In addition, Parliament calls on the Commission to propose a legislative initiative on media freedom, pluralism and independent governance before the end of the year with a view to defining at least the minimum essential standards and in order to ensure, guarantee and promote an adequate level of media pluralism and independent media governance in the EU Member States.
Parlament okrem toho Komisiu žiada, aby do konca roka predložila návrh legislatívnej iniciatívy o slobode, pluralite a nezávislom riadení médií v záujme vymedzenia aspoň minimálnych základných noriem a s cieľom zabezpečiť, zaručiť a podporovať náležitú úroveň plurality médií a ich nezávislé riadenie v členských štátoch EÚ.

Points to the importance of building on the analysis of the Beijing Platform(Beijing+ 15) undertaken by the Swedish Presidency, not just with a view to developing appropriate indicators, but also with a view to defining goals and adopting the necessary policies in the 12 areas covered;
Zdôrazňuje, že je dôležité pokračovať v analýze Pekinskej platformy(Peking+ 15), ktorú uskutočnilo švédske predsedníctvo, aby bolo možné na jej základe nielen vypracovať vhodné ukazovatele, ale aj stanoviť ciele a prispôsobiť potrebné politiky v 12 stanovených oblastiach;

On 13 December 2003, the Representatives of the Member States meeting within the European Council, stressing the importance of human rights data collection and analysis with a view to defining Union policy in this field, agreed to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC) and to extend its mandate to become a Human Rights Agency to that effect.
Dňa 13. decembra 2003 zástupcovia členských štátov na zasadnutí Európskej rady zdôraznili význam zhromažďovania a analýzy údajov o ľudských právach pre definovanie politiky Únie v tejto oblasti a dohodli sa, že ďalej rozvinú doterajšie Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie(ESMRX) a rozšíria jeho mandát v tomto ohľade tak, aby sa stalo Agentúrou pre ľudské práva.

On that basis, the European Council agreed to return to this matter at its meeting in December 2008 with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed.
Európska rada sa na tomto základe dohodla, že sa k tejto otázke vráti počas svojho zasadnutia v decembri 2008 s cieľom určiť prvky riešenia a spoločnú cestu vpred.

DETERMINED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 of the Treaty establishing the European Community with a view to defining more precisely the criteria for applying them and to ensure their strict observance and consistent implementation by all institutions;
SÚC ROZHODNUTÍ stanoviť podmienky pre uplatňovanie zásad subsidiarity a proporcionality obsiahnuté v článku 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva s cieľom presnejšie vymedziť kritériá ich uplatňovania a na zabezpečenie ich prísneho dodržiavania a neustáleho vykonávania všetkými orgánmi.

Before the end of 2018, the EEA will perform an evaluation of the effectiveness of the ETCs which shall measure among other thing the results and impacts of the activities carried out by the ETCs, with a view to define relevant performance indicators for monitoring purposes.
Do konca roku 2018 agentúra EEA vykoná hodnotenie účinnosti ETC, v ktorom sa okrem iných vecí budú merať výsledky a vplyvy činností, ktoré vykonávajú ETC s cieľom vymedziť relevantné ukazovatele výkonnosti na účely monitorovania.

The Qualification Directive was thus adopted with a view to define common criteria for the identification of persons in need of international protection and to ensure that at least a minimum level of benefits is available for these persons in all Member States.
Kvalifikačná smernica bola preto prijatá s cieľom stanoviť spoločné kritériá na určenie osôb, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu a zabezpečiť, aby tieto osoby mali k dispozícií aspoň určitú minimálnu úroveň výhod vo všetkých členských štátoch.

Use thumbnail views to define the location and size of your files, which can be images, graphics or text.
Používajte zobrazenia miniatúr na definovanie umiestnenia a veľkosti súborov, či už sú to obrázky, grafiky alebo text.