What is the translation of " VIEW TO DEVELOPING " in Slovak?

• cieľom vypracovať
• cieľom rozvíjať
• cieľom rozvinúť
• cieľom vyvinúť
• ohľadom na rozvoj
• cieľom vytvoriť
• úmyslom rozvinúť
• cieľom vypracúvať
• ohľadom na rozvíjanie
• víziou rozvinúť
• výhľadom vypracovania
• cieľom vytvárať

Examples of using View to developing in English and their translations into Slovak

Actions should be implemented in a transnational framework with a view to developing Community added value.
Akcie sa majú realizovať v nadnárodnom rámci s cieľom rozvíjať pridanú hodnotu Spoločenstva.

(i) schools, with a view to developing joint learning projects for pupils and their teachers(‘Comenius school partnerships');
Školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov(„školské partnerstvá Comenius“);

Promote European co-operation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Podpora európskej spolupráce pri zabezpečovaní kvality s ohľadom na rozvoj porovnateľných kritérií a metodológií.

With a view to developing a better dialogue between the Commission and these different actors, the Commission proposes the following steps.
S cieľom rozvinúť lepší dialóg medzi Komisiou a týmito rozličnými zainteresovanými stranami Komisia navrhuje tieto kroky.

(e)Promoting European cooperation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Podpora európskej spolupráce pri zabezpečovaní kvality s ohľadom na rozvoj porovnateľných kritérií a metodológií.

With a view to developing economic activities in an appropriate regulatory framework, good governance in the tax area will be promoted.
S cieľom rozvíjať hospodárske činnosti v primeranom regulačnom rámci sa bude podporovať dobrá správa vecí verejných v daňovej oblasti.

European cooperation is also endorsed for quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Podpora európskej spolupráce pri zabezpečovaní kvality s ohľadom na rozvoj porovnateľných kritérií a metodológií.

Schools(‘Comenius partnerships'), with a view to developing joint learning projects between thefor pupils and their teachers(‘Comenius school partnerships');
Školami(„partnerstvá Comenius“) s cieľom rozvíjať medzi pre žiakov a ich učiteľov(„školské partnerstvá Comenius”) spoločné študijné projekty;

Promotion of a European dimension in quality assurance and accreditation with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Podpora európskej spolupráce pri zabezpečovaní kvality s ohľadom na rozvoj porovnateľných kritérií a metodológií.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories and sub-categories for which such testing procedures are not in place.
Komisia vykonáva pilotné programy s cieľom vyvinúť vhodné skúšobné postupy pre tieto kategórie a podkategórie motorov, pre ktoré takéto skúšobné postupy neexistujú.

Considers that this requires the launching of initiatives coordinated at EU level with a view to developing a genuine culture of equality on the internet;
Domnieva sa preto, že je nevyhnutné zaviesť iniciatívy koordinované na úrovni EÚ s cieľom rozvinúť skutočnú kultúru rovnosti na internete;

Ð That mechanism should ensure that the Commission or BEREC can retrieve from Member States the text of the decisions and judgments with a view to developing a data-base. ï.
ÐTento mechanizmus by mal zabezpečiť, že Komisia alebo BEREC môžu získať od členských štátov znenie rozhodnutí a rozsudkov s cieľom vytvoriť databázu. ï.

Put forward a Green Paper on a future EU Maritime Policy, with a view to developing a thriving and sustainable marine economy.
Vypracovať zelenú knihu o budúcnosti námornej politiky EÚ s ohľadom na rozvoj prosperujúceho a udržateľného námorného hospodárstva.

Stresses the need for genuine transport intermodality using an integrated network of services and intersections with a view to developing quality eco-tourism;
Zdôrazňuje potrebu skutočnej dopravnej intermodality pomocou integrovanej siete služieb a križovatiek s cieľom rozvíjať kvalitný a ekologický cestovný ruch;

Protocols may be concluded in pursuance of Article 32, with a view to developing, in specific fields, the principles contained in this Convention.
Protokoly sa môžu uzavrieť na základe článku 32 s cieľom rozvíjať princípy uvedené v tomto dohovore v špecifických oblastiach.

Volvo Trucks is one of a number of partners within the transport industry that are conducting research in the simulator with a view to developing the world's safest trucks.
Spoločnosť Volvo Trucks je jedným z viacerých partnerov z dopravného priemyslu, ktorí vedú výskum v simulátore s cieľom vyvinúť najbezpečnejšie nákladné vozidlá na svete.

Member States shall co-operate with the Commission with a view to developing, maintaining and employing an electronic system for the common registration and maintenance of records of the following.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou s cieľom vyvinúť, udržať a zaviesť elektronický systém pre spoločnú registráciu a udržiavanie záznamov o.

To adopt a framework for cooperation between governmental and non-governmental organisations(NGOs), with a view to developing policies and practices to combat domestic violence;
Prijali rámec pre spoluprácu medzi vládnymi a mimovládnymi organizáciami s cieľom vypracovať politiky a postupy na boj proti domácemu násiliu;

A number of different approaches are currently being studied, with a view to developing alternatives that will allow urgent needs to be responded to in a more rapid and structured fashion.
V súčasnosti sa skúma niekoľko rôznych prístupov s cieľom vyvinúť alternatívy, ktoré umožnia pokryť naliehavé potreby rýchlejším a štruktúrovanejším spôsobom.

The Bologna Declaration encourages, among other things, the European co-operation in quality assurance of higher education with a view to developing comparable criteria and methodologies.
V zmysle Bolonskej deklarácie sa zapojiť do európskej spolupráce v oblasti zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania s cieľom vyvinúť porovnateľné kritériá a metodológie v tejto oblasti.

The Commission is currently analysing the findings of the study with a view to developing a coherent strategy for the elimination of these safety risks.
Komisia teraz analyzuje zistenia štúdie s cieľom vypracovať súdržnú stratégiu odstránenia týchto bezpečnostných rizík.

One of the purposes of the Bologna Declaration(1999) was to encourage European cooperation in quality assurance of the higher education, with a view to developing comparable criteria and methodologies.
V zmysle Bolonskej deklarácie sa zapojiť do európskej spolupráce v oblasti zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania s cieľom vyvinúť porovnateľné kritériá a metodológie v tejto oblasti.

In spring 2006 the Commission will publish a Green Paper on a European energy policy, with a view to developing a coherent EU policy combining competitiveness, sustainability and security of energy supply.
Na jar 2006 Komisia uverejní Zelenú knihu o európskej energetickej politike s cieľom vypracovať koherentnú politiku EÚ spájajúcu konkurencieschopnosť, trvalú udržateľnosť a bezpečnosť dodávky energie.

Calls on the Member States to create specialised training structures for those working in the cultural sector with a view to developing a genuine employment policy in this area;
Vyzýva členské štáty, aby vytvorili špecializované vzdelávacie a učebné štruktúry určené pre profesionálov z oblasti kultúry s cieľom rozvinúť skutočnú politiku zamestnanosti v tejto oblasti;

A coordinated review of existing education and training programmes will be undertaken with a view to developing an integrated approach under the post-2013 Financial Framework underpinning the Youth on the Move strategy.
Plánuje sa koordinované preskúmanie súčasných programov vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom navrhnúť vo finančnom rámci po roku 2013 integrovaný prístup s dôrazom na stratégiu Mládeže v pohybe.

(iii) new or complex market failures, multi-national cross-border projects, or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;
Iii nové alebo komplexné zlyhania trhu, nadnárodné cezhraničné projekty alebo suboptimálne investičné situácie s cieľom vyvinúť nové finančné riešenia a trhové štruktúry;

(iii) new or complex market failures or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;
Iii nové alebo komplexné zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie s cieľom vyvíjať nové finančné riešenia a trhové štruktúry;

They may include organising consultation projects with young people to find out their needs and wishes, with a view to developing new approaches to their active participation in a democratic Europe.
Takéto aktivity môžu zahrňovať organizovanie konzultácií s mládežou podľa ich potrieb a želaní s cieľom rozvinúť ich nové prístupy k aktívnej účasti mládeže s demokratickej Európe.

The Bologna Declaration encourages, among other things, the European co-operation in quality assurance of higher education with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Táto skutočnosť našla svoje vyjadrenie aj v Bolognskej deklarácii, kde sa požaduje podpora európskej spolupráce v zabezpečovaní kvality vysokoškolského vzdelávania s výhľadom vypracovania porovnateľných kritérií a postupov.