What is the translation of " VIEW TO DEVELOPING " in Greek?

• σκοπό την ανάπτυξη
• στόχο την ανάπτυξη
• σκοπό να αναπτύξει
• προκειμένου να αναπτυχθούν

Examples of using View to developing in English and their translations into Greek

Promote European co-operation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Προώθηση της Ευρωπαϊκής συνεργασίας στη διασφάλιση της ποιότητας, με στόχο την ανάπτυξη συγκρίσιμων κριτηρίων και μεθοδολογιών.

Schools, with a view to developing joint learning projects for pupils and their teachers(‘Comenius school partnerships');
Σχολείων, με σκοπό την ανάπτυξη κοινών σχεδίων μάθησης για τους μαθητές και τους δασκάλους τους,(«εταιρικές σχέσεις Comenius»)·.

European cooperation is also endorsed for quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Προώθηση της Ευρωπαϊκής συνεργασίας στη διασφάλιση της ποιότητας, με στόχο την ανάπτυξη συγκρίσιμων κριτηρίων και μεθοδολογιών.

In 2008, with a view to developing a portal resembling the American Memory, Memory(Albanian: Kujtesa), the Documentary Centre of Kosovo was established.
Το 2008, με σκοπό την ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πύλης που έμοιαζε με την«Αμερικανική Μνήμη» ιδρύθηκε το Κέντρο Ντοκουμέντων του Κοσσυφοπεδίου.

Setting a realistic carbon price in all the world's major economies with a view to developing climate-friendly solutions;
Τον καθορισμό της σωστής τιμής διοξειδίου του άνθρακα στο σύνολο των μεγάλων οικονομιών του πλανήτη προκειμένου να αναπτυχθούν λύσεις φιλικές προς το κλίμα·.

Further research will now be carried out with a view to developing a“new class” of acne treatment that centres on the use of antioxidants such as resveratrol.
Περαιτέρω έρευνα θα πρέπει τώρα να διεξαχθεί με σκοπό την ανάπτυξη μιας«νέας τάξης» της θεραπείας της ακμής που επικεντρώνεται στην χρήση αντιοξειδωτικών όπως η ρεσβερατρόλη.

In this unit we will learn how to work with financial institutions with a view to developing a micro-enterprise.
Στην παρούσα ενότητα θα μάθουμε τους τρόπους συνεργασίας με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με σκοπό την ανάπτυξη μιας μικρής επιχείρησης.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate test procedures for those engine categories and sub-categories in respect of which such test procedures are not in place.
Η Επιτροπή εκτελεί πιλοτικά προγράμματα με σκοπό την ανάπτυξη κατάλληλων διαδικασιών δοκιμών για τις κατηγορίες και τις υποκατηγορίες κινητήρων για τις οποίες δεν υφίστανται τέτοιου είδους διαδικασίες δοκιμών.

Promotion of a European dimension in quality assurance and accreditation with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Προώθηση της Ευρωπαϊκής συνεργασίας στη διασφάλιση της ποιότητας, με στόχο την ανάπτυξη συγκρίσιμων κριτηρίων και μεθοδολογιών.

The Parties shall therefore cooperate with a view to developing sources of renewable energy, to ensure the use of fuels with the purpose of limiting pollution of the environment and promoting energy conservation.
Τα μέρη αναλαμβάνουν επομένως να συνεργαστούν με σκοπό την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και την εξασφάλιση της χρησιμοποίησης των καυσίμων ώστε να περιοριστεί η ρύπανση και να ενθαρρυνθεί η εξοικονόμηση ενέργειας.

EU Defence Ministers also discussed the issue of pooling and sharing with a view to developing military capabilities.
Οι Υπουργοί Άμυνας της ΕΕ συζήτησαν επίσης το θέμα της συγκέντρωσης και διαμοιρασμού, με στόχο την ανάπτυξη των στρατιωτικών δυνατοτήτων.

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles. 84. fourth indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits and will consider in the Customs Code Committee the issue of standards.
Τρίτη περίπτωση κατά το τρέχον έτος, η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα με σκοπό να αναπτύξει τα εν λόγω προφίλ. 84. τέταρτη περίπτωση ή Επιτροπή θα επανεξετάσει τον οδηγό τελωνειακού ελέγχου για να μελετήσει την περαιτέρω ανάπτυξη των κοινών προτύπων για τους κατασταλτικούς ελέγχους και θα εξετάσει το ζήτημα των προτύπων στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα.

Providing the necessary resources and appropriate training to all personnel with a view to developing their knowledge and skills.
Την παροχή των απαραίτητων πόρων και της κατάλληλης εκπαίδευσης στο προσωπικό με στόχο την ανάπτυξη των γνώσεων και των ικανοτήτων τους.

To cultural nonprofit PANDORA Club was created in Athens with a view to developing steeldrum in Greece, through teaching and organizing concerts.
Το πολιτιστικό μη κερδοσκοπικό σωματείο«Πανδώρα» δημιουργήθηκε στην Αθήνα, με σκοπό την ανάπτυξη του steeldrum στην Ελλάδα, μέσα από τη διδασκαλία αλλά και τη διοργάνωση συναυλιών.

The creation of the Central Gymnasium in Athens in 1878 marked the beginning of the intervention of the State with a view to developing sport.
Η δημιουργία του Κεντρικού Γυμναστηρίου στην Αθήνα το 1878 σηματοδότησε τις απαρχές της κρατικής παρέμβασης με στόχο την ανάπτυξη του αθλητισμού.

School Partnerships between schools from different European countries, with a view to developing joint learning projects for pupils and their teachers.
Σχολικές Συμπράξεις μεταξύ σχολείων διαφορετικών Ευρωπαϊκών χωρών, με στόχο την ανάπτυξη κοινών μαθησιακών σχεδίων τόσο για τους μαθητές τους όσο και για τους δασκάλους τους.

That mechanism should ensure that the Commission or BEREC can retrieve from Member States the text of the decisions and judgments with a view to developing a database.
Ο εν λόγω μηχανισμός θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η Επιτροπή ή ο BEREC μπορούν να ανακτούν από τα κράτη μέλη το κείμενο των αποφάσεων με σκοπό την ανάπτυξη βάσης δεδομένων.

Continuous training is a one-way course for MGA that was established with a view to developing and innovating through short-term seminars by the best chefs in Greece and worldwide.
Για το λόγο αυτό, η διαρκής επιμόρφωση αποτελεί μονόδρομο για τη σχολή του MGA, η οποία δημιουργήθηκε με σκοπό την ανάπτυξη και την καινοτομία, μέσω ολιγοήμερων σεμιναρίων από τους καλύτερους chefs στον κόσμο.

Stresses the need for genuine transport intermodality using an integrated network of services and intersections with a view to developing quality eco-tourism;
Τονίζει την ανάγκη ύπαρξης πραγματικής διατροπικότητας στις μεταφορές με την χρησιμοποίηση ενός ολοκληρωμένου δικτύου υπηρεσιών και κόμβων, με στόχο την ανάπτυξη ενός ποιοτικού οικολογικού τουρισμού·.

This initiative intends to bring together our regions' leading scientists and policymakers, with a view to developing practical and achievable solutions that will have durable benefits for our citizens”, he elaborated.
Στόχος είναι να φέρουμε κοντά τους κορυφαίους επιστήμονες και φορείς λήψης αποφάσεων της περιοχής μας, με σκοπό την ανάπτυξη πρακτικών και εφικτών λύσεων που θα έχουν διαρκή οφέλη για τους πολίτες μας», είπε.

A reflection process on foreign direct investment in critical industries in the defence and security field and on service providers, with a view to developing EU-level legislation;
Μια διαδικασία προβληματισμού σχετικά με τις άμεσες ξένες επενδύσεις σε κρίσιμες βιομηχανίες και παρόχους υπηρεσιών στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, με σκοπό την ανάπτυξη νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ·.

This initiative intends to bring together the region's leading scientists and policymakers, with a view to developing practical and achievable solutions that will have durable benefits for the peoples of the region”, he said.
Στόχος είναι να φέρουμε κοντά τους κορυφαίους επιστήμονες και φορείς λήψης αποφάσεων της περιοχής μας, με σκοπό την ανάπτυξη πρακτικών και εφικτών λύσεων που θα έχουν διαρκή οφέλη για τους πολίτες μας», είπε.

The Commission will request the Member States to put remedial measures in place. REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.
Ή Επιτροπή θα ζητήσει από τα κράτη μέλη να λάβουν διορθωτικά μέτρα. απαντήσΕισ τήσ ΕπιτΡοπήσ 72. κατά το τρέχον έτος, η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα με σκοπό να αναπτύξει τα κατάλληλα προφίλ κινδύνου.

Unify(HRDAF) various public asset management agencies(which are currently scattered across the public sector) with a view to developing state assets and enhancing their value through microeconomic and property rights' reforms.
Ενοποιήσουν(το ΤΑΙΠΕΔ) με διάφορες υπηρεσίες διαχείρισης δημόσιων assets(οι οποίες αυτή τη στιγμή είναι διασκορπισμένες σε όλο το δημόσιο τομέα) με στόχο την ανάπτυξη κρατικών assets και την ενίσχυση της αξίας τους μέσω μικροοικονομικών πολιτικών και μεταρρυθμίσεων των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.».

I am therefore delighted at the presentation of this asylum action plan, to which various public players have contributed and which defines the road map to be followed in coming years with a view to developing the Common European Asylum System.
Επομένως, εκφράζω την ευχαρίστησή μου για την παρουσίαση του παρόντος σχεδίου δράσης για το άσυλο, στο οποίο συνεισέφεραν διάφοροι φορείς του δημοσίου και το οποίο ορίζει τον οδικό χάρτη που πρόκειται να ακολουθήσουμε τα επόμενα χρόνια, με στόχο την ανάπτυξη του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου.

Language consultancy involves analysing the language needs of a particular client with a view to developing solutions to optimise the translation process.
Η υπηρεσία παροχής γλωσσικών συμβουλών συνίσταται στην ανάλυση των γλωσσικών αναγκών του πελάτη με σκοπό την ανάπτυξη λύσεων που βελτιστοποιούν τη μεταφραστική διαδικασία.

Finally, I think that we have to consider a conference on security and cooperation in the South Caucasus with a view to developing a stability pact for that region.
Τέλος, πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο να συγκληθεί διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στον Νότιο Καύκασο με σκοπό την ανάπτυξη ενός συμφώνου σταθερότητας για τη συγκεκριμένη περιοχή.

Language consultancy involves analysing the language needs of a particular client with a view to developing solutions to optimise the translation process.
Διαβάστε το φυλλάδιο Παροχή γλωσσικών συμβουλών Η υπηρεσία παροχής γλωσσικών συμβουλών συνίσταται στην ανάλυση των γλωσσικών αναγκών του πελάτη με σκοπό την ανάπτυξη λύσεων που βελτιστοποιούν τη μεταφραστική διαδικασία.

The Commission and Member States should foster public-private partnerships and the co-operation of stakeholders with a view to developing European-wide e-skills definitions.
Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη θα πρέπει να ενισχύσουν κοινοπραξίες δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα και τη συνεργασία όλων των σχετικών ενδιαφεροµένων µε σκοπό την ανάπτυξη πανευρωπαϊκού ορισµού όσον αφορά τις ηλεκτρονικές δεξιότητες.

Both Macron and Theresa May committed to a similar type of cooperation last year with a view to developing tools with tech companies to stop online extremism.
Και ο Macron και η Theresa May έχουν δεσμευτεί σε ένα παρόμοιο είδος συνεργασίας το περασμένο έτος, με στόχο την ανάπτυξη εργαλείων με τις τεχνολογικές επιχειρήσεις για να σταματήσει ο διαδικτυακός εξτρεμισμός.