What is the translation of " VIEW TO DEVELOPING " in Bulgarian?

• оглед на развитието
• оглед разработването
• цел разработване
• цел да се развива
• цел развитие
• оглед създаването
• оглед разработване
• оглед развиване
• оглед на изготвянето

Examples of using View to developing in English and their translations into Bulgarian

In 1998, he relocated again back to Chicago with a view to developing his musical career.
През 2008 г. се премества в Лондон с цел развитие на музикална кариера.

Schools, with a view to developing joint learning projects for pupils and their teachers(‘Comenius school partnerships');(ii).
Училища, с оглед разработването на съвместни образователни проекти за ученици и техните преподаватели(така наречените училищни партньорства по програма„Комениус“); ii.

What are the strategic objectives of the Commission with a view to developing the Bologna Process?
Кои са стратегическите цели на Комисията с оглед на развитието на процеса от Болоня?

Parties shall cooperate with a view to developing single species action plans for populations which cause significant damage, in particular to crops and to fisheries.
Страните трябва да си сътрудничат с оглед на разработването на планове за действие за отделен вид при популации, които причиняват значителна вреда, в частност на реколтата и риболова.

Promote European co-operation in quality assurance with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Насърчаване на европейското сътрудничество в осигуряването на качество с оглед разработване на съпоставими критерии и методологии.

That mechanism should ensure that the Commission or BEREC can retrieve from Member States the text of the decisions and judgments with a view to developing a data-base.
Този механизъм следва да гарантира, че Комисията или ОЕРЕС могат да изискат от държавите членки текста на решенията и присъдите с оглед създаването на база данни.

Protocols may be concluded in pursuance of Article 32, with a view to developing, in specific fields, the principles contained in this Convention.
Се допуска изготвяне на протоколи с оглед развиване в специфични области на принципите, залегнали в тази конвенция.

(4) develop a ranked profile of communities with good or bad forestry-related health outcomes with a view to developing a needs appraisal;
Добра? или? лошо? горското стопанство, свързани с резултатите от здравеопазването с оглед разработването на оценка на потребностите;

The Contracting Parties shall cooperate with a view to developing methods for taking better account of the true costs in the field of energy.
Договарящите се страни си сътрудничат с оглед разработване на методи за по-добро обхващане и оценяване на действителните разходи в областта на енергетиката.

(4) develop a ranked profile of communities with good or bad forestry-related health outcomes with a view to developing a needs appraisal;
(4) да разработи класирана профил на общности с? Добра? или? лошо? горското стопанство, свързани с резултатите от здравеопазването с оглед разработването на оценка на потребностите;

It is crucial to increase public funding with a view to developing energy saving, energy efficiency and renewable energy projects.
Изключително важно е да повишим публичното финансиране с оглед на развитието на енергоспестяването, енергийната ефективност и проектите за възобновяема енергия.

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Трето тире тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на такива рискови профили.

Voluntary experiments with companies and other stakeholders at EU-level with a view to developing a designation of a product's expected useful life on the basis of standardised criteria, that could be used by all Member States.
Доброволни тествания с предприятия и други заинтересовани страни на равнище ЕС, с цел разработване на означаване на очаквания полезен живот на продукта въз основа на стандартизирани критерии, които биха могли да бъдат използвани от всички държави членки.

Stresses the need for genuine transport intermodality using an integrated network of services and intersections with a view to developing quality eco-tourism;
Подчертава необходимостта от реална интермодалност на транспорта, характеризираща се с интегрирана мрежа от услуги и точки на взаимодействие, с цел разработване на качествен екотуризъм;

Voluntary experiments with companies and other stakeholders at EU-level with a view to developing a designation of a product's expected useful life on the basis of standardised criteria, that could be used by all Member States.
Доброволни тествания с предприятия и други заинтересовани страни на равнище ЕС, с цел разработване на означаване на очаквания полезен живот на продукта въз основа на стандартизирани критерии, които биха могли да бъдат използвани от всички държави членки,- създаване на брояч за употребата върху най-важните стоки за масово потребление.

Calls on the Member States to create specialised training structures for those working in the cultural sector with a view to developing a genuine employment policy in this area;
Призовава държавите-членки да създадат специализирани структури за обучение на работещите в областта на културата, с оглед развитие на истинска политика на заетостта в този сектор;

The Commission is prioritising its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
Комисията ще се фокусира върху споразумението си с ЕИБ, с оглед разработването на подходящи финансови инструменти, които да подпомогнат земеделските производители и преработватели да инвестират в своите предприятия за подобряване на конкурентоспособността им или да инвестират в осъществяване на необходимите структурни промени.

Promotion of a European dimension in quality assurance and accreditation with a view to developing comparable criteria and methodologies.
Насърчаване на европейското сътрудничество в осигуряването на качество с оглед разработване на съпоставими критерии и методологии.

The Commission is prioritising its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
Комисията ще даде приоритет на своя ангажимент с ЕИБ, с оглед разработването на подходящи финансови инструменти за подпомагане на земеделските производители и преработватели да инвестират в своите предприятия за подобряване на конкурентоспособността на тези предприятия или да инвестират в вземане на необходимите структурни промени.

It constitutes a promotion opportunity for DHL's existing employees with a view to developing their personal and social(soft) skills.
Обучението представлява възможност за професионално развитие на съществуващите служители на DHL с оглед развиване на техните лични и социални(„личностни“) умения.

(25a) With a view to developing and promoting the reuse of properly treated waste water as much as possible, the European Union should support research and development in this area through the Horizon Europe programme in order to bring about viable use methods.
(25a) С цел да се развива и насърчава, доколкото е възможно, практиката за повторно използване на пречистени отпадъчни води, е необходимо Европейският съюз да подкрепя научноизследователската и развойната дейност в тази област чрез програмата„Хоризонт Европа“, за да се осигури сериозно развитие по отношение на надеждността на подходящо рециклираната вода и на сигурни методи за използване.

We advise assessing the capacity of revenue administration with a view to developing a comprehensive strategy to improve efficiency.
Съветваме да бъде направена оценка на капацитета на приходната администрация с цел разработване на цялостна стратегия за подобряване на ефикасността.

The Commission will request the Member States to put remedial measures in place. REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.
Комисията ще поиска от държавитечленки да предприемат корективни мерки. отГовори на комисиЯта 72. тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на съответните рискови профили.

Special rules governing the access of high-speed passenger services to the Union rail infrastructure have been established, with a view to developing the market for high-speed passenger services and promoting its competitiveness for the benefit of passengers;
Специални правила, уреждащи достъпа на високоскоростните пътнически услуги до железопътната инфраструктура на Съюза, с оглед на развитието на пазара за високоскоростни пътнически услуги и за поощряване на неговата конкурентоспособност в полза на пътниците;

With a view to developing and maintaining a uniform surveillance throughout the European Economic Area in the field of competition and to promoting a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions of this Agreement to this end, the competent authorities shall cooperate in accordance with the provisions set out in Protocols 23 and 24.
С цел да се развива и поддържа еднакъв надзор на територия на ЕИП в областта на конкуренцията и с цел да се насърчава еднообразното въвеждане, прилагане и тълкуване на разпоредбите на настоящото споразумение, компетентните органи си сътрудничат съгласно разпоредбите на протоколи 23 и 24.

The course aims to develop the student's personal philosophies on design with a view to developing a personal area of specialism.
Този курс за следдипломна квалификация има за цел да развие личната философия на студента по дизайн с оглед на развитието на лична област на специализация.

(25a) With a view to developing and promoting the reuse of treated waste water as much as possible, the European Union must support research and development in this area through the Horizon Europe programme in order to bring about a significant improvement in the reliability of properly reclaimed water and in viable use methods.
(25a) С цел да се развива и насърчава, доколкото е възможно, практиката за повторно използване на пречистени отпадъчни води, е необходимо Европейският съюз да подкрепя научноизследователската и развойната дейност в тази област чрез програмата„Хоризонт Европа“, за да се осигури сериозно развитие по отношение на надеждността на подходящо рециклираната вода и на сигурни методи за използване.

(iii) new or complex market failures or sub-optimal investment situations with a view to developing new financial solutions and market structures;
Iii нови или сложни случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации с оглед на разработването на нови финансови решения и пазарни структури;

Points out that, with a view to developing safe and effective patient-oriented health policies and to making health technology as effective as possible, evaluating that technology should be a multidisciplinary process that summarises the medical, social, economic and ethical information on the use of the technology by employing high standards, and by doing so in a systematic, independent, objective, reproducible and transparent manner;
Отбелязва, че с оглед създаването на безопасни и ефективни, ориентирани към пациента политики в областта на здравеопазването, както и оптимално повишаване на ефективността на здравните технологии, оценката на тези технологии следва да бъде мултидисциплинарен процес, който да обобщава медицинската, социалната, икономическата и етичната информация за използването на технологиите чрез прилагане на високи стандарти по систематичен, независим, възпроизводим и прозрачен начин;

Language consultancy involves analysing the language needs of a particular client with a view to developing solutions to optimise the translation process.
Прочетете брошурата Езикови консултации Езиковите консултации представляват анализ на езиковите потребности на клиента с цел разработване на решения за оптимизиране на процеса на писмен превод.