Какво е " VIOLATION OF THE STRUCTURE " на Български - превод на Български

• нарушение на структурата
• нарушаването на структурата

Примери за използване на Violation of the structure на Английски и техните преводи на Български

Violation of the structure of the fallopian tubes;
Характеристика на структурата на фалопиевите тръби;

It has a fungistatic effect, which is due to a violation of the structure of the fungal microtubules.
Има фунгистатичен ефект, който се дължи на нарушение на структурата на микротубулите на гъбичките.

Violation of the structure of the vascular walls;
Нарушаване на структурата на стените на матката;

It has a fungistatic effect, which is due to a violation of the structure of the microtubules of the fungus.
Притежава фунгистатично действие, което се дължи на нарушаване структурата на микротубулите на гъбичките.

Violation of the structure and rhythm of the myocardium, the defeat of the vessels of inflammatory nature.
Нарушаване на структурата и ритъма на миокарда, съдова лезия с възпалителен характер.

It develops with various heart diseases that cause a violation of the structure of the valve cusps or chords.
Той се развива с различни сърдечни заболявания, които причиняват нарушение на структурата на листовете или акордите на клапаните.

Violation of the structure of the epithelium may indicate improper care or even internal problems of the body as a whole.
Нарушаването на структурата на епитела може да показва неправилна грижа или дори вътрешни проблеми на организма като цяло.

Lack of calcium- this is one of the causes of alopecia, a violation of the structure, increased brittleness and tarnish ringlets.
Липса на калций- това е една от причините за алопеция, нарушение на структурата, повишена крехкост и лепкавост.

If there is a violation of the structure, this can lead to a change in the functions of the members of the social group in question.
Ако има нарушение на структурата, това може да доведе до промяна на функциите на членовете на въпросната социална група.

The haughty and raspiennaya"ease of installation" in the end turns into a violation of the structure of the material blocks.
Високата и распиншна"лекота на инсталиране" накрая се превръща в нарушение на структурата на материалните блокове.

In violation of the structure or function of the arteries or veins of the legs there is poor circulation of the lower limbs.
В случай на нарушение на структурата или функцията на артериите или вените на краката, настъпва нарушение на кръвообращението на долните крайници.

Common types of adverse effects on the fetus are a slowdown in growth and development, a violation of the structure of the heart, brain and neural tube.
Чести видове неблагоприятни ефекти върху плода са забавяне на растежа и развитието, нарушение на структурата на сърцето, мозъка и невралната тръба.

Violation of the structure and the formation of the upper and lower limbs, in particular- the flat, which makes it impossible for wearing military boots.
Нарушаването на структурата и формирането на горните и долните крайници, по-специално- на апартамента, което прави невъзможно за носенето на военни ботуши.

Micro- and macroangiopathy(this is a violation of the structure and normal functioning of both large and small vessels).
Микро- и макроангиопатия(това е нарушение на структурата и нормалното функциониране както на големите, така и на малките плавателни съдове).

Violation of the structure of hair(because of treatment, curling or hair twitching, and also because of possible violations, which are available for women with birth);
Нарушаването на структурата на косата(защото на лечение, кърлинг или косата потрепвания, а също и поради възможни нарушения, които са достъпни за жени с раждане);

Method is to use endoscopic equipment, making possible to completely eliminate the violation of the structure of nerves and the formation of symmetrical cavities.
Методът се състои в използването на ендоскопско оборудване, благодарение на което е възможно напълно да се елиминира нарушаването на структурата на нервите и образуването на симетрични кухини.

The modern lifestyle contributes to the violation of the structure of the vertebrae and intervertebral discs, which leads to the development of scoliosis, osteochondrosis, protrusions and hernias spinal column.
Съвременният начин на живот допринася за нарушаването на структурата на прешлените и междупрешленните дискове, което води до развитие на сколиоза, остеохондроза, издатини и хернии на гръбначния стълб.

In other words, the cause of this condition is not in violation of the structure or function of any organ, but in the resulting stress or features of the psyche.
С други думи, причината за това състояние не е в нарушение на структурата или функцията на който и да е орган, а в резултат на стрес или характеристики на психиката.

Organic- these are constipation, the cause of occurrence of which are considered violations of the structure of the intestine, in the presence of acquired or congenital problems.
Органични- това са запек, причината за която се явяват нарушения на структурата на червата, в присъствието на придобити или вродени проблеми.

Hypoxia delays the maturation of brain structures in the embryo as early as 6-11 weeks of development, causes violations of the structure and functioning of blood vessels, slows the maturation of the blood-brain barrier.
Хипоксията забавя узряването на мозъчните структури в ембриона още от 6-11 седмици на развитие, причинява нарушения на структурата и функционирането на кръвоносните съдове, забавя съзряването на кръвно-мозъчната бариера.

However, errors in the choice of the lining material should be avoided, which can lead to a violation of the integrity of the structure.
Въпреки това трябва да се избягват грешки при избора на облицовъчен материал, което може да доведе до нарушаване на целостта на конструкцията.

The right to own an unauthorized structure may not be recognized as belonging to specified persons when the preservation of the structure entails violation of the rights and interests protected by law of other persons, or where it creates a threat to the life and health of citizens.
Но правото на собственост не може да бъде признато за споменатото лице, ако запазването на сградата нарушава правата и интересите на други лица, защитени от закона или създава заплаха за живота и здравето на гражданите.

This is due, first of all, to the violation of the integrity of the bone structure.
Това се дължи, на първо място, на нарушаването на целостта на костната структура.

In most cases, Hallux Valgus develops as a result of exposure to a number of reasons, but the basis is always the violation of the integrity of the system and the connective tissue structure.
В повечето случаи Hallux Valgus се развива в резултат на въздействието на множество причини, но в основата винаги е нарушение на целостта на структурата на съединителната тъкан.

Among the reasons for the development of diffuse hepatomegaly should also be considered long-term use of drugs or alcohol abuse, the toxic effect of which inevitably provokes a violation of the liver function, a change in the structure and metric parameters of the organ.
Сред причините за развитието на дифузна хепатомегалия също трябва да се има предвид дългосрочната употреба на наркотици или злоупотреба с алкохол, чийто токсичен ефект неизбежно провокира нарушение на чернодробната функция, промяна в структурата и метричните параметри на органа.

Disruption of the interaction of insulin with the cells of the body tissues(insulin resistance) as a result of a change in the structure or reduction in the number of specific receptors for insulin, a change in the structure of insulin itself, or a violation of the intracellular mechanisms of signal transmission from receptors to cell organelles.
Прекъсване на взаимодействие на инсулин с телесна тъкан клетки(инсулинова резистентност) като следствие от промени в структурата или намаляване на броя на специфични рецептори за инсулин, промяна на структурата на инсулин или разстройства на вътреклетъчния пренос механизми от клетка органели рецепторното сигнализиране.

Disruption of the interaction of insulin with the cells of the body tissues(insulin resistance) as a result of a change in the structure or reduction in the number of specific receptors for insulin, a change in the structure of insulin itself, or a violation of the intracellular mechanisms of signal transmission from receptors to cell organelles.
Нарушение на инсулин взаимодействия с клетки, тъкани(инсулинова резистентност) като следствие от промени в структурата или намаляване на броя на специфични рецептори за инсулин, промяна на структурата на инсулин или разстройства на интрацелуларни механизми предаване на сигнала retseptorovorganellam клетки.

It is important to ensure that there are no moles on these surfaces, since the violation of their structure can lead to the development of tumors.
Важно е да се гарантира, че на тези повърхности няма бенки, тъй като нарушаването на тяхната структура може да доведе до развитие на тумори.

Teratospermia- a violation of the morphology(structure and form) of spermatozoa.
Тератоспермия- нарушение на морфологията(структура и форма) на сперматозоидите.

Sometimes there is a violation of the building structure inthe destruction of the fundamental layer due to mistakes made during its construction.
Понякога е налице нарушение на конструкцията на сградата, вунищожаването на основното слой се дължи на грешки, допуснати по време на изграждането му.