Какво е " VIOLATION OF THE TERMS " на Български - превод на Български

• нарушение на условията
• нарушаване на условията
• нарушението на клаузите

Примери за използване на Violation of the terms на Английски и техните преводи на Български

Violation of the Terms of use.
Нарушение на Условията за ползване.

Ser man Netflix USA from another country, it is in violation of the terms of use.
Ser man Netflix САЩ от друга държава, това е в нарушение на условията за ползване.

Violation of the terms of the contract.
Нарушение на условията на договора.

Com, if your previous was blocked in the event of violation of the Terms;
Com, ако Вашият предишният беше блокиран в случай на нарушение на Общите условия;

This is a violation of the terms of the agreement.
Това е нарушение на условията на споразумението.

Legal action will be taken in case of misuse and/or violation of the terms set out on this web site.
В случай на злоупотреба и/или нарушение на условията, посочени в този сайт, ще бъдат предприети необходимите законови действия.

Violation of the terms of use associated with an Interfacing Site.
Нарушаване на Условията за ползване на Интерфейсинг Сайт.

Braun will end automatically in case of a violation of the Terms of Use, or in the event that B.
Браун“ ще се прекрати автоматично в случай на нарушение на Условията за ползване или в случай, че„Б.

Any violation of the terms of this Agreement constitutes a breach.
Всяко нарушение на условията на настоящото споразумение представлява нарушение.

If there is any doubt of any type of unlawful activity and/or violation of the Terms of Use, Planex Invest Ltd.
Ако възникне съмнение за всякакъв тип незаконна дейност и/или нарушение на Условията за ползване, Balkandji.

Violation of the terms of teething, especially in the lateral parts of the dentition;
Нарушение на условията на зъби, особено в страничните части на зъбите;

Captain Choate of the Kentucky state police has identified a parolee living among you, in violation of the terms of his release.
Капитан Чоти от полицията на щата Кентъки откри сред вас затворник, пуснат под гаранция, живеещ тук в нарушение на условията на гаранцията му.

The violation of the terms of this Code may only be justified when it can be clearly shown that this serves the public interest.
Нарушаването на условията на този Кодекс може да бъде оправдано, само ако се докаже недвусмислено, че е било в обществен интерес.

Provide you with the notice(using Your Contact Details) that you are in a violation of the Terms requiring you to stop the continuation of the violation;.
Ви уведомим(чрез Вашите Данни за контакт), че сте в нарушение на Условията и да изискаме от Вас да спрете да извършвате нарушението;.

If a violation of the terms of use or other manipulative interventions of a user lead to the acquisition of a prize, the prize can be subsequently revoked by EnBW.
Ако нарушение на условията на използване или други манипулативни намеси на даден потребител доведат до получаване на награда, наградата може да бъде отнета и в последствие от страна на GEZE GmbH.

On the other hand, Lighthizer demands that Washington be given the right to impose penalties on Chinese goods if there is a violation of the terms of the agreement.
От друга страна, Lighthizer настоява Вашингтон да получи правото да налага наказателни тарифи върху китайските стоки ако има нарушаване на условията по споразумението.

If your account has been blocked due to violation of the terms of service, abuse, spam or any malicious purposes then it will be deleted in 15 days without any notice.
Ако Акаунтът е бил блокиран поради нарушаване на Условията, злоупотреба, спам или други злонамерени цели, Акаунтът ще бъде настроен за форматиране в 15-дневен срок без предупреждение.

Company" It reserves the right to deny the user access to the Service for any reason without notice, including violation of the terms of this Agreement(and not only).
Company" Тя си запазва правото да откаже достъп на потребителя до Услугата по някаква причина без предизвестие, включително нарушаване на условията на настоящото споразумение(и не само).

In case Angel-E Ltd states repeated violation of the terms of posting comments, Angel-E Ltd reserves the right to restrict the consumer of publishing any comments in this section.
В случай, че Анжел-Е ООД констатира многократно нарушаване на условията за публикуване на коментари, Анжел-Е ООД си запазва правото да ограничи възможността на Потребителя да публикува мнения в раздела. XII.

We reserve the right to take action against users or anonymous visitors to the site who, in our sole discretion, have engaged in activities that are in violation of the Terms of Use.
Ние си запазваме правото да предприеме действия срещу потребители или анонимни посетители на сайта, които, по наше усмотрение, са ангажирани в дейности, които са в нарушение на Условията за ползване.

It should be noted that often the reason for refusing the baby from complementary food is the violation of the terms by the parents, as well as the basic principles of its introduction.
Трябва да се отбележи, че често е причина за отказ на хранене на бебето е нарушение на Общите условия на родителите, както и основните принципи на неговата администрация.

A violation of the terms of the armistice by individuals acting on their own initiative, only confers the right of demanding the punishment of the offenders, and, if necessary, indemnity for the losses sustained.
Нарушението на клаузите на примирието от частни лица, действащи по свой собствен почин, дава само право да се иска наказание на виновните и ако е нужно, обезщетение за понесените загуби.

If this is not done, Platformata will treat these actions as a violation of the Terms of Service, which may result in a registration being denied or by blocking and deleting the personal account.
В случай че това не бъде направено, Платформата ще третира тези действия като нарушение на Общите условия, което може да доведе до отказ на регистрация или до блокиране и изтриване на личния профил.

A violation of the terms of the armistice by private persons acting on their own initiative only entitles the injured party to demand the punishment of the offenders or, if necessary, compensation for the losses sustained.
Нарушението на клаузите на примирието от частни лица, действащи по свой собствен почин, дава само право да се иска наказание на виновните и ако е нужно, обезщетение за понесените загуби.

Agent is not responsible for any loss arising from the Buyer, in case of violation of the terms of this paragraph, due to the fact that the Agent is not a party to the agreement of rendering of services connected with the Event.
Посредникът не носи отговорност за загуби, понесени от Купувача в случай на нарушение на условията на тази клауза, поради факта, че Посредникът не е страна по договора за услуги, свързана с провеждането на Събитието.

You will indemnify us and our subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, partners, and licensors from any claim, demand, loss, or damage, including reasonable attorneys' fees, arising out of or related to your Content, your use of the Services or Software, or your violation of the Terms.
Вие се задължавате да обезщетявате нас и нашите дъщерни фирми, филиали, длъжностни лица, представители, служители, партньори и лицензодатели във връзка с всички искове, искания, загуби и вреди, включително разумни адвокатски хонорари, които произтичат от или във връзка с Вашето Съдържание, използването на Услугите или Софтуера от Ваша страна или нарушение на Условията от Ваша страна.

Russian aggression and the violation of the terms of Ukraine's refusal to use nuclear weapons undermine the international non-proliferation regime and will determine the future of relations with countries that may choose to develop this type of weapons.
Че руската агресия и нарушаването на условията на меморандума подкопават международния режим за неразпространение на ядрените оръжия и в бъдеще ще затрудни отношенията със страните, които са решили да се притежават такива оръжия.

Notwithstanding the foregoing, in the event of your or others' unauthorized access to or use of the Services or Software in violation of the Terms, you agree that we are entitled to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
Независимо от гореизложеното, в случай на неразрешен достъп или използване от Ваша страна или от страна на други лица на Услугите или Софтуера в нарушение на Условията Вие се съгласявате, че имаме право да потърсим обезщетения по съдебен път(или равностойна спешна законна компенсация) в която и да е юрисдикция.

The head of Iran's nuclear program, Ali Akbar Salehi, has announced that the country is now operating 60 IR-6 advanced centrifuges, which is twice the amount that was previously known, and which appears to be a violation of the terms of the Joint Comprehensive Plan of Actions(JCPOA) also known as the Iranian nuclear deal.
В този период ръководителят на ядрената програма на Иран Али Акбар Салехи обяви, че в страната вече работят 60 модернизирани центрофуги ИР-6, което е два пъти повече от известното досега и което е очевидно нарушение на условията на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД), известен още като иранската ядрена сделка.