Какво е " VIOLATION OF THESE GENERAL " на Български - превод на Български

• нарушение на тези общи

Примери за използване на Violation of these general на Английски и техните преводи на Български

Violation of these general conditions.
Нарушения на тези общи условия.

Notify the CONSENT immediately of any case of violation of these General Terms and Conditions;
Да уведоми незабавно КОНСЕНТО за всеки случай на констатирано нарушение на настоящите Общи условия;

Com platform in violation of these General Terms and Conditions, the legislation in the Republic of Bulgaria, the generally accepted moral norms or generally accepted rules and practices in e-commerce.
Com в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила и практика в електронната търговия.

(4) Users are responsible for providing and using their usernames and passwords in violation of these"General Terms and Conditions".
(4) Потребителите са отговорни за предоставянето и използването на техни потребителски имена и пароли в нарушение на настоящите„Общи условия“.

In case of periodic violation of these General Terms and Conditions by the User, EN. CIMEXEUROPE.
В случай на периодично нарушение на настоящите Общи условия от страна на Потребител, CIMEX.

Site Administrators reserve the right not to approve issues containing material that is in violation of these"General Terms and Conditions".
Администраторите на сайта запазват правото си да НЕ одобряват сигнали, съдържащи материали, които са в нарушение на настоящите„Общи условия“.

Unilaterally by Event Academy upon violation of these General Terms and Conditions, respectively the terms of the particular service or the applicable safety and security law related to the Service, or the performance of the Service components;
Едностранно от Event Academy в случай на нарушение на настоящите Общи условия, съответно условията за конкретната услуга, или приложимото законодателство относно безопасността и сигурността на Услугата или изпълнението на компонентите от Услугата;

The supplier shall not be liable for any direct, indirect or subsequent damages or losses, including lost time, lost profits, etc. when they have been incurred in violation of these general conditions.
Доставчикът не е отговорен за преки, непреки или последващи вреди или щети, включително изгубено време, пропуснати ползи или други, когато са настъпили при неспазване на настоящите общи условия.

Violation of these General Terms of Use can lead to temporary or permanent termination of services and suspension of the User's access to the Online Store without due notice, warning or any compensation from the Provider to the User.
Нарушаването на тези Общи условия може да доведе до временно или постоянно прекратяване на услугите и преустановяване на достъпа на Ползвателя до Онлайн магазина, без Доставчикът да дължи уведомление, предупреждение или каквото и да е обезщетение на Ползвателя.

The client shall be obliged to indemnify Antipodes for any damages caused by the use of the Service in violation of these General Conditions or the imperative regulations of the applicable legislation.
Клиентът е длъжен да обезщети Антиподес за всички вреди, причинени при ползване на Услугата, в нарушение на тези Общи условия или императивни норми на действащото законодателство.

Apart from the above, the User shall indemnify the Provider for any damage caused by the use of the services provided by third parties, to which the latter has provided his/her password in violation of these General Terms and Conditions.
Вън от горното, Потребителят се задължава да обезщети Доставчика за всички вреди, причинени вследствие ползуване на предоставяните услуги от трети лица, на които последният е предоставил паролата си в нарушение на настоящите Общи условия.

Unilaterally by Sodexo Pass, in the event that it is established that the customer uses the e-store and/or the services offered therein in violation of these General Terms and Conditions, Confidentiality Policy or Rules for the Use of the Sport Pass Program which are bounding upon the customer under this reference.
Едностранно от Sodexo Pass, в случай че бъде установено, че клиентът използва електронния магазин и/или предлаганите чрез него услуги в нарушение на настоящите общи условия, Политиката на поверителност или Правилата за ползване на програмата Sport Pass, от които е обвързан по силата на настоящата препратка.

Outside of the above, the USER undertakes to indemnify PUOCA“DELIVERY 2018” for all damages caused by the use of the Services provided by third parties to whom the User has provided his/her password in violation of these General Terms and Conditions.
Вън от горното, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да обезщети ДЗЗД„СЛАДКИ ДОСТАВКИ”за всички вреди, причинени вследствие ползване на предоставените Услуги от трети лица, на които последният е предоставил паролата си в нарушение на настоящите Общи условия.

The Provider is entitled, without giving notice and without compensation to unilaterally terminate the Contract if it finds that the User is using the OPTICLASA platform in violation of these General Terms, against the law of the Republic of Bulgaria, the generally accepted moral norms or the generally accepted rules and practice in e-commerce.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че Ползвателят използва платформата ОПТИКЛАСА в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила и практика в електронната търговия.

ETicketsMall reserves the right to immediately block any passwords and accounts of the User in case of misconduct of the User, in its sole discretion when considered unacceptable and in any case of violation of these General Terms and Conditions by the User.
ETicketsMall си запазва правото незабавно да прекрати действието на всички пароли и сметки на Потребителя, в случай на неправомерно поведение на Потребителя, по свое усмотрение, което прецени, че е неприемливо, при всеки случай на нарушение на настоящите Общи условия от страна на Потребителя.

(1) The use of the services and the content contained therein, which contains objects protected by intellectual property rights, in violation of these General Terms and Conditions, except breach of the agreement between the Service Provider and the consumer, may also constitute an infringement of intellectual property rights of third parties.
(1) Използването на услугите и на включеното в тях съдържание, което съдържа обекти, закриляни от права на интелектуална собственост, в нарушение на настоящите общи условия, освен нарушение на уговореното между доставчика на услуги и Потребителя, може да съставлява и нарушение на права върху обекти на интелектуална собственост на трети лица.

The Merchant shall have the right, at its sole discretion, without giving notice to unilaterally terminate the Contract if it finds that the services provided are being used in violation of these General Terms, the legislation in the Republic of Bulgaria and the generally accepted moral norms.
Търговецът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

The Supplier is entitled at his discretion without giving notice and without due compensation to terminate unilaterally the contract if he finds that the User uses the eshop in violation of these general terms and conditions, the legislation in the Republic of Bulgaria, the generally accepted moral norms or the generally accepted rules and practice in online commerce.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че Ползвателят използва електронния магазин в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила и практика в електронната търговия.

Notwithstanding the above, at its own initiative or after notification from a third party, Antipodes shall be entitled to investigate and suspend access to the client domain, to restrict the use of the Service, or access to individual categories of data when the processing of the data is in violation of these General Conditions, imperative norms of the current legislation, morality or which may prejudice the rights and legitimate interests of third parties.
Въпреки горното, по своя инициатива или при сигнал от трето лице, Антиподес има право да извърши проверка и да спре достъпа до клиентски домейн, да ограничи ползването на Услугата или достъпа до отделни категории данни, когато обработването на данните е в нарушение на тези Общи условия, императивни норми на действащото законодателство, добрите нрави или накърнява права и законни интереси на трети лица.

The User acknowledges and agrees that the Provider has the right to decide what actions constitute a violation of these General Terms of Use, and to take appropriate measures to remedy the situation.
Ползвателят разбира и се съгласява, че Доставчикът има правото да решава кои действия на Ползвателя представляват нарушение на настоящите Общи условия, както и да предприема съответните мерки за отстраняване на нарушението..

OSI-Sofia has the right to compensation for damages, expenses and claims of any third persons resulting from any violation of these General Terms and/or unauthorized use of the services on its Websites.
ИОО-София има право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези Общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на Сайтовете си.

Technocom Trade Ltd. is entitled to compensation for all damages, expenses and claims of third parties that result from violation of these general conditions and/ or unauthorized use of the services of the site.
Техноком Трейд ООД има право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на сайта.

Gameloft, at its sole discretion, reserves the right to disqualify any individual it finds to be tampering with the submission process or the operation of the Events or to be acting in violation of these General Rules or those of any other promotion or in an unsportsmanlike or disruptive manner and void all associated participations.
Геймлофт си запазва правото да дисквалифицира по своя преценка всяко лице, за което установи, че е манипулирало регистрацията за или провеждането на Съревнования или е действало в нарушение на тези Общи права или правилата за всяка друга промоция, или действа неспортсменски или пречи на участниците и прави недействителни всички участия в тях.

The client shall undertake to indemnify Antipodes for all damage caused by the use of the client domain and Prim by third parties, to whom the client(or users acting on his behalf) in violation of these General Conditions has provided means of identification(username and password) or otherwise provided conditions for access to Prim.
Клиентът се задължава да обезщети Антиподес за всички вреди, причинени при ползване на клиентския домейн и Prim от трети лица, на които клиентът( или потребители, действащи от негово име), в нарушение на настоящите Общи условия е предоставил идентификационни средства( потребителско име и парола) или е осигурил по друг начин условия за достъп до Prim.

THE PROVIDER has the right, at his own discretion, without giving notice and without due compensation to terminate unilaterally the contract if he finds that the services provided are used in violation of these General Conditions, the legislation of the Republic of Bulgaria, the generally accepted moral norms or the generally accepted rules for use of the Online Store Services.
ДОСТАВЧИКЪТ има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай, че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на тези Общи условия, законодателството на Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила за използване на Услугите„Онлайн магазин“.

Public Services OOD has the right to compensation for all damages, expenses and claims from third parties which are a result of violations of these General Terms and/or the improper use of the site's services.
Пъблик сървисис” ООД има право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на сайта.

In material, in its discretion, violation of the provisions of these General CONDITIONS for use by CONSUMERS;
При съществено, по негова преценка нарушение, на разпоредбите на настоящите общи условия за ползване от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ;

In a material, in its discretion, violation of the provisions of these General Terms of Use by the CONSUMERS;
При несъществено, по негова преценка, нарушение на разпоредбите на настоящите общи условия за ползване от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ;

We are obliged to warn you that any violation of these rules and general conditions will result in the termination of your right to use the website.
Длъжни сме да ви предупредим, че всяко нарушение на тези правила и общи условия, води до прекратяване на правото ви за използването му.

(1) The Bank shall have right to block and restrict access to the Online Deposit at any time and at its discretion without notice in case of violation by the Depositor of these General Terms and Conditions, the applicable legislation, or for security reasons, and shall notify the Depositor after blocking the Online Deposit.
(1) Банката има право да блокира и ограничи достъпа до Онлайн депозита по всяко време, по своя преценка и без предизвестие при нарушаване от страна на Депозанта на настоящите Общи условия, действащото законодателство или по причини за сигурност, за което уведомява Депозанта след блокирането на Онлайн депозита.