Какво е " VIOLATION OF THIS PROVISION " на Български - превод на Български

• нарушение на тази разпоредба
• на нарушаването на тази разпоредба
• нарушение на тази клауза

Примери за използване на Violation of this provision на Английски и техните преводи на Български

Every violation of this provision.
Всяко нарушение на тази защита.

There has accordingly been a violation of this provision.".
Следователно, налице е нарушение на тази разпоредба.".

The Court found a violation of this provision for the first time in 2009 in Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina GC, nos.
Съдът открива нарушения на тази клауза за пръв път през 2009 в Сейдич и Финци срещу Босна и Херцеговина GC, nos.

Accordingly, the Court finds a violation of this provision.
Поради това Съдът намира нарушение на тази разпоредба.

Violation of this provision threatens with imprisonment for up to two years or a fine of double amount of the operation.
Нарушението на закона се наказва със затвор до две години или глоба в двоен размер на сумата от извършваните операции.

Accordingly, there has been no violation of this provision.”.
Следователно, налице е нарушение на тази разпоредба.".

I agree that violation of this provision will be considered and construed as illegal computer cracking, conversion and misappropriation of electronic resources, and that I will be fully liable for any time lost by www. Myfaridabad.
Съгласен съм, че нарушение на тази клауза ще се счита и тълкува като незаконосъобразно хакване на компютър, приспособяване на и злоупотреба с електронни ресурси и че ще нося пълна отговорност за всеки час, отделен от XAKEP.

In or its Agents in connection with my violation of this provision.
BG във връзка с нарушението на тази клауза от моя страна.

The violation of this provision may constitute a crime and we may alert the respective authorities about such actions of yours without this precluding us from resorting to other legal means available to us to seek indemnity for damages.
Нарушението на тази разпоредба може да съставлява наказателно престъпление и ние може да сигнализираме съответните власти за такива Ваши деяния, без с това да губим право на използване на други правни средства, налични за нас за възстановяване на нанесените щети.

Private documents obtained in violation of this provision have no legal effect.
Предоставено в нарушение на тази разпоредба, няма правно действие.

We will decide in our absolute discretion what constitutes a violation of this provision.
Ние ще определим, по наша преценка, всяко нарушение на тази клауза.

It therefore finds a violation of this provision in the present case.”.
Следователно, налице е нарушение на тази разпоредба.".

Will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Ще бъде единственият арбитър на това, което представлява нарушение на това provision.

If during the security check we find a violation of this provision, all winnings will be confiscated and returned.
Ако по време на проверката за сигурност бъдат открити нарушения на тези условия, всички печалби ще бъдат конфискувани.

ICDSoft will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
ICDSoft ще бъде в правото си единствен да преценява кое представлява нарушение на тези условия.

The PLEDGE DONOR recognizes and agrees that any violation of this provision is a violation of an essential term under the individual contract for donation for participation in the BLAGODETEL initiative which gives UNICEF the right to terminate the latter immediately by a written notice to the PLEDGE DONOR.
ДАРИТЕЛЯТ признава и е съгласен, че нарушаването на тази разпоредба е нарушение на изключително важно условие по за участие в Програма„БЛАГОДЕТЕЛ”, което дава право на УНИЦЕФ незабавно да прекрати същото с писмено известие до ДАРИТЕЛЯ.

Motion Hosting will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Motion Hosting ще бъде единствен арбитър относно това, кое се класифицира като нарушаване на тези изисквания.

Any use of the Services in violation of this provision, including communicating any advertisement or solicitation, or collecting usernames and/or email addresses of account holders by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email or unauthorised framing of or linking to the Services, is prohibited.
Забранява се всяко ползване на Услугите в нарушение на тази разпоредба, включително рекламирането или привличането на клиенти или събирането на потребителски имена и/ или електронни адреси на притежателите на акаунти по електронен или друг начин за целите на изпращане на непоискани имейли или неразрешено формулиране на или поставяне на линк към Услугите.

Penny Auction Group will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Пени Търг Group ще бъде единственият арбитър на това, което представлява нарушение на тази разпоредба.

The Services are for your personal use only and may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us. Any use of the Services in violation of this provision, including communicating any advertisement or solicitation, or collecting usernames and/or email addresses of account holders by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email or unauthorized framing of or linking to the Services, is prohibited.
Забранява се всяко ползване на Услугите в нарушение на тази разпоредба, включително рекламирането или привличането на клиенти или събирането на потребителски имена и/ или електронни адреси на притежателите на акаунти по електронен или друг начин за целите на изпращане на непоискани имейли или неразрешено формулиране на или поставяне на линк към Услугите.

Provided that directing a user to site or service operated by or on behalf of Us, such as BlackBerry World, will not be a violation of this provision;
При условие че насочването на потребител към сайт или услуга, управлявани от нас или от наше име, като BlackBerry World, няма да представлява нарушение на тази разпоредба;

Any assignment, transfer, sublicense, or delegation in violation of this provision shall be null and void.
Всяко възлагане, прехвърляне, преотдаване или делегиране, които са в нарушение на настоящата разпоредба ще се считат за нищожни и невалидни.

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition and the possession of the firearms and ammunition classified in category A and to seize those firearms and ammunition held in violation of this provision and seized.
Държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното и притежаването на огнестрелни оръжия и боеприпаси от категория А и за унищожаване на огнестрелните оръжия и боеприпасите, държани в нарушение на тази разпоредба и иззети.

We may take any legal and technical measures to prevent the violation of this provision and to enforce these Terms of Use.
Може да вземем всички правни и технически мерки, за да предотвратят нарушение на тази разпоредба и да изпълни тези условия за ползване.

Without prejudice to Article 2(2), Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition and the possession of the firearms and ammunition classified in category A and to destroy or deactivate those firearms and ammunition held in violation of this provision and seized.
Без да се засяга член 2, параграф 2, държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното и притежаването на огнестрелни оръжия и боеприпаси от категория А и за унищожаване или дезактивиране на огнестрелните оръжия и боеприпасите, държани в нарушение на тази разпоредба и иззети.

We may take any legal and technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce these.
Ние може да предприеме всички правни и технически средства за предотвратяване на нарушаването на тази разпоредба и за спазване на тези условия за ползване.

Without prejudice to Article 2(2), Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition and the possession of the firearms and ammunition classified in category A and to destroy or deactivate those firearms and ammunition held in violation of this provision and seized.
Без да се засягат разпоредбите на член 2, параграф 2, държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиването и притежаването на огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, класифицирани в категория А. Те гарантират, че огнестрелните оръжия, основните компоненти и боеприпасите, държани незаконно в нарушение на тази забрана, се отнемат.

We may take any legal and technical measures to prevent the violation of this provision and to enforce this Agreement.
Ние може да предприеме всички правни и технически средства за предотвратяване на нарушаването на тази разпоредба и за спазване на тези условия за ползване.

As the interference complained of was“necessary in a democratic society” within the meaning of Article 11 of the Convention, there has been no violation of this provision in the present case.
Следователно отказът не е бил„необходим в едно демократично общество“ по смисъла на член 9 от Конвенцията и е налице нарушение на тази разпоредба.

We may take all legal and technical means to prevent the violation of this provision and to comply with these terms and conditions.
Ние може да предприеме всички правни и технически средства за предотвратяване на нарушаването на тази разпоредба и за спазване на тези условия за ползване.