Какво е " VIOLENCE PERPETRATED " на Български - превод на Български

• насилие извършено

Примери за използване на Violence perpetrated на Английски и техните преводи на Български

Violence perpetrated against women must be condemned.
Насилието срещу жени трябва да бъде заклеймено.

Premeditated, politically motivated violence perpetrated against.
Предумишлено, политически мотивирано насилие, осъществявано срещу.

Violence perpetrated by extremists claiming to act in the name of Islam.
Първо от насилие фанатици, които твърдят, че говори от името на исляма.

We demand an immediate end to the violence perpetrated by the state.
Искаме незабавно прекратяване на насилието, извършвано от държавата.

The violence perpetrated during the referendum, in which more than 800 civilians were injured, does not augur well.
Насилието, извършено по време на референдума, в хода на което бяха ранени повече от 800 цивилни, не вещае добро.

Are women responsible for the violence perpetrated against them?
Или изобщо невинни ли са жените за упражняваното върху тях насилие?

Violence perpetrated because of the beliefs of the victim is abominable and there is no doubt that it deserves our criticism.
Насилието, извършено заради убежденията на жертвата, е отвратително и без съмнение заслужава нашата критика.

That being said, men are also victims of violence perpetrated by men.
Нещо повече, много често, мъжете са жертви на насилие, извършено от жени.

Gendered violence is violence perpetrated against women because they are women.
Насилието, основано на пола, е най-вече насилие над жени, защото са жени.

The opponents of drug legalisation'were growing more powerful…'… violence perpetrated by employees.
Противниците на наркотици легализация"се разраства къпини мощен…'… насилието, извършвано от служители.

Resistance to state violence perpetrated by the police and through the prison industrial complex.
Съпротива на държавното насилието, упражнявано от полицията и затворническо-промишления комплекс.

But that doesn't excuse the large amount of violence perpetrated in the name of Islam.
При това не е достатъчно просто да се осъжда насилието, извършвано в името на исляма.

Resistance to state violence perpetrated by the police and through the prison industrial complex.
Съпротива срещу държавното насилие, осъществявано от полицията и чрез затворническия индустриален комплекс.

An independent commission must be established to investigate the violence perpetrated since the conflict began.
Трябва да се създаде независима комисия за разследване на насилието, извършено от началото на конфликта.

The economic chaos, accompanied by rampant violence perpetrated by the left will give TPTB the ability to implement extreme control and censorship in our country.
Икономическият хаос, придружено от бурно насилие, извършено от левицата, ще даде възможност на TPTB да прилага изключителен контрол и цензура у нас.

We must say no to hatred, revenge, and violence, especially violence perpetrated in God's name.
Заедно трябва да кажем„не” на омразата, на отмъщението и на насилието, особено на това насилие, което е извършено в името на религия или на самия Бог.

This violence, perpetrated during the celebration of Venezuela's independence, is an assault on the democratic principles cherished by the men and women who struggled for Venezuela's independence 206 years ago today.
Насилието, извършено при празнуване на независимостта на Венецуела, е атака срещу демократичните принципи, така скъпи на мъжете и жените, които са се борили за независимостта на Венецуела преди 206 години».

Christians and Muslims, together to counter violence perpetrated in the name of religion.
Християни и мюсюлмани заедно срещу насилието извършвано в името на религията“.

A delicate balance is required to combat violence perpetrated in the name of a religion, an ideology or an economic system, while also safeguarding religious freedom, intellectual freedom and individual freedoms,” the pope said.
Необходимо е постигането на деликатен баланс, за да се преборим с насилието, извършвано в името на една религия или на една идеология, като същевременно запазим индивидуалните свободи“, заяви папата.

Terrorism is premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets.
Терористичните актове са умишлено политически или религиозно мотивирани актове на насилие, извършени срещу цели, които не водят бой.

This violence, perpetrated during the celebration of Venezuela's independence, is an assault on the democratic principles cherished by the men and women who struggled for Venezuela's independence 206 years ago today,' the U.S. State Department said.”.
Насилието, извършено при празнуване на независимостта на Венецуела, е атака срещу демократичните принципи, така скъпи на мъжете и жените, които са се борили за независимостта на Венецуела преди 206 години», подчерта американското външнополитическо ведомство.

She has been a witness to ongoing domestic violence perpetrated by her father towards her mother.
През годините детето ставало свидетел на постоянно домашно насилие, упражнявано от бащата спрямо майката.

Encourages the Member States to promote and support the collection and dissemination of data on legal and other measures taken at national level to prevent and combat violence perpetrated against Roma women and girls;
Насърчава държавите членки да популяризират и подкрепят събирането и разпространението на данни относно правните и други мерки, предприети на национално равнище, за превенция и борба с насилието, извършвано срещу жените и момичетата от ромски произход;

Children with disabilities are exposed to a broad range of violence perpetrated by parents, peers, educators, service providers and others.
Децата с увреждания са изложени на широк спектър от насилие, извършено от родители, връстници, преподаватели, доставчици на услуги и други.

This violence, perpetrated during the celebration of Venezuela's independence, is an assault on the democratic principles cherished by the men and women who struggled for Venezuela's independence 206 years ago today,” U.S. State Department spokeswoman Heather Nauert said.
Насилието, извършено при празнуване на независимостта на Венецуела, е атака срещу демократичните принципи, така скъпи на мъжете и жените, които са се борили за независимостта на Венецуела преди 206 години», подчерта американското външнополитическо ведомство.

There must be an immediate end to all political violence perpetrated by Mr Mugabe's supporters.
Трябва незабавно да се сложи край на всички прояви на политическо насилие, извършвани от поддръжниците на Мугабе.

When it comes to the UN, observation does not translate to precision, unless its meaning is reversed to take into account its precision in disseminating intentionally misleading statements that are dissociated from the sequence of colonial violence perpetrated by Israel.
Що се отнася до ООН, наблюдението не може да се преведе като точност, освен ако не се обърне смисълът му, за да се вземе предвид точността му при разпространяването на умишлено подвеждащи твърдения, които са отделени от последователността на колониалното насилие, извършено от Израел.

In fact, Title 22 defines terrorism as“premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets by subnational groups or clandestine agents.”.
Всъщност Дял 22 определя тероризма като„умишлено, политически мотивирано насилие, извършено срещу не-бойни цели от субнационални групи или нелегални агенти“.

I call on the Kimberley Process to consider tough measures against Zimbabwe for non-compliance and I join the condemnation of the recent arrest of Farai Maguwu, a man of conscience, who dared to expose the violence perpetrated by the Zimbabwean security forces at Chiadzwa.
Призовавам Кимбърлийския процес да обмисли строги мерки срещу Зимбабве за въпросните нарушения и се присъединявам към осъждането на неотдавнашния арест на Фарай Магуву, човек на съвестта, който се осмели да разкрие насилието, извършвано от службите за сигурност на Зимбабве в Чиадзва.

Terrorism is defined as premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets by subnational groups or clandestine agents, although different US security agencies have slightly different definitions of domestic terrorism.
Тероризмът се определя като умишлено, политически мотивирано насилие, извършено срещу несъюзнически цели от страна на субнационални групи или тайни агенти, въпреки че различните американски агенции за сигурност имат малко по-различни дефиниции на вътрешния тероризъм.