Какво е " VIOLENT OVERTHROW " на Български - превод на Български

• насилствено сваляне
• чрез насилствено събаряне
• насилственото сваляне

Примери за използване на Violent overthrow на Английски и техните преводи на Български

This violent overthrow constituted an undemocratic change of government.
Този насилствен акт представлява недемократична смяна на правителство.

He's a right-wing radical who advocates the violent overthrow of the federal government.
Той е десен екстремист и привърженик на насилственното сваляне на федералното правителство.

He said that"violent overthrows of regimes and invasions in other countries provoke an arms race.".
Насилствените сваляния на режими и нахлуванията в други страни провокират надпревара в областта на въоръжаването".

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Вече сте член от всяка група, която се застъпва за Насилствено събаряне на правителството на САЩ?

Obama presided over the violent overthrow of the constitutional government in the Ukraine and the installation of an American puppet regime there.
Обама насочена насилствено събаряне на конституционния правителство в Украйна и инсталиране на негово място на американския режим.

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Член ли сте на някоя група, която се застъпва за насилствено сваляне на правителството на Съединените щати?

The Soviet bloc's violent overthrow of the Dubcek government in Prague in August 1968 reminded NATO of the continuing need for defence preparations.
Насилственото сваляне от съветския блок на правителството на Дубчек в Прага през август 1968 г. припомня на НАТО, че не бива да занемарява отбранителната си готовност.

Have you ever been contacted by any group that advocates the violent overthrow of the United States government?
Били ли сте някога свърже с всяка група, че се застъпва за насилствено сваляне на правителството на Съединените щати?

An attempted violent overthrow of the constitutional order;
Подготовка за опит за насилствена промяна на конституционния ред в страната;

They declare openly that their ends are only attainable through the violent overthrow of all existing conditions of society.
Те открито заявяват, че техните цели могат да бъдат постигнати само чрез насилствено сваляне на всички съществуващи социални условия.

Gamsakhurdia's violent overthrow in January 1992 resulted in Eduard Shevardnadze, the former Soviet foreign minister, coming to power a few months later.
Насилственото сваляне на Гамсахурдия през 1992 година води до идването на власт на Едуард Шеварднадзе, който е бивш съветски външен министър. Той създава Съюз на гражданите на Грузия.

Syntax problems notwithstanding, that was a Republican nominee for the US Senate saying she hasn't ruled out a violent overthrow of her government.
Въпреки синтактичните проблеми, републикански кандидат заяви, че не изключва насилствено сваляне на правителството.

Communism seeks the“violent overthrow of the whole existing social structure.”.
Комунизмът се стреми"насилствено да повали цялата съществуваща социална структура".

Whether he had ever been involved with organisations that had at any time advocated the violent overthrow of the U.S. government.
Дали той някога са били свързани с организации, които са във всеки един момент се препоръчва на насилие overthrow на правителството на САЩ.

Your Contributions do not advocate the violent overthrow of any government or incite, encourage, or threaten physical harm against another.
Материалите от вашия Принос не се прокламират насилствено сваляне на правителство; не подтикват, не насърчават и не заплашват с физически увреждания някой друг.

At worst, the result could be the"velvet restoration" of a totalitarian regime, if not a violent overthrow of the fledgling democracy.
В най-лошия случай, резултатът може да бъде"нежна реставрация" на тоталитарния режим, ако не и насилствено сваляне от власт на младата демокрация.

They were a response by local residents to the violent overthrow of the government in the country, and disappointment at the attempt by the Verkhovna Rada to cancel the law granting Russian the status of a regional language.
Те бяха отговорът на местните жители на насилствената смяна на властта в страната и последвалият опит на Върховната Рада да отмени закона, който последва руския език със статус на регионален.

CR: Well again, this is the sort of thing that tells you that there's some intent of producing violence in Venezuela, of violent overthrow of the government.
КР: Е, пак това е нещо, което ви казва, че има намерение да се произвежда насилие във Венецуела, на насилствено сваляне на правителството.

The massacre of the protesters and the police represented a violent overthrow of the government in Ukraine and a major human rights crime.
Кръвопролитието над демонстрантите и полицията е ключов елемент в насилственото сваляне на правителството на Украйна и престъпление срещу човешките права.

In order to discredit selected governments, failures in the field of human rights are maximised so as to make violent overthrow more palatable.
За да се дискриминират специално подбраните правителства, провалите на човешките права са преувеличени, доколкото е възможно, за да се направи приемливо насилието.

The deputy P.M. Dr. Jim Cairns, claimed the Americans would mount a violent overthrow of the government if they did not succeed by clandestine means.
Заместник премиера д-р Джим Каринс пък, е твърдял че американците ще извършат военен преврат срещу правителството ако не успеят с подмолни средства.

As an American the death of General Augusto Pinochet brings back many memories of the military coup and the role played by my government in the violent overthrow of Allende.
Смъртта на Аугусто Пиночет ми навява, в качеството ми на американец, спомени за военния преврат и ролята, която изигра американското правителство в насилственото сваляне на Алиенде.

Which offend any other's good name and invoke violent overthrow of the constitutionally established order, criminal offence, violence against personality, or stir up racial, national, ethnic or religious hatred;
Накърняващи доброто име на другиго и призоваващи към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпление, към насилие над личността или към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда;

However, that should not be accompanied by violence and calls for the violent overthrow of the legitimate government," he stressed.
Но това не трябва да бъде придружено от насилие и не трябва да бъде придружено от призиви за насилствено сваляне на легитимното правителство", заяви руският външен министър.

In the Middle Ages, John Salisbury in his Book of the Statesman says that when a prince does not govern according to law and degenerates into a tyrant, violent overthrow is legitimate and justifiable.
В Средновековието Джон Солзбърски в своята„Книга на държавника“ казва, че когато един принц не управлява съобразно с правото и дегенерира в тиранин, насилственото му сваляне е законно и оправдано.

During the Winter Olympics in Sochi, in Russia(a traditional time of peace) there occurred an illegal, violent overthrow of the elected, constitutional government of the Ukraine, followed by the installation of a US-picked puppet administration.
По време на Зимните Олимпийски игри в Сочи(традиционно време на мир и примирие) се случи незаконното насилствено сваляне на избраното конституционно правителство на Украйна, след което последва разполагането там на избраната от САЩ марионетъчна администрация.

In depicting the most general phases of the development of the Have-Nots, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the Haves lays the foundation for the sway of the Have-Nots.
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.

The one virtue of totalitarian governments is that they can be swept away in a single blow, either through violent overthrow or- as in the case of Soviet communism- by their populations simply walking out from under them.
Едното от достойнствата на тоталитарните правителства е, че те могат да бъдат повалени с един-единствен удар: или чрез насилствен преврат, или- както беше в случая със съветския комунизъм, като тяхното население просто се измъкне изпод крака, който е стъпил върху им.

In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat.
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко скритата гражданска война сред съществуващото общество до точката, където тя избухва в открита революция и където пролетариатът, чрез насилствено събаряне на буржоазията, установява своето господство.

No State shall organize, assist, foment, finance, incite or tolerate subversive, terrorist or armed activities directed towards the violent overthrow of the régime of another State, or interfere in civil strife in another State.
Не членка организира подклаждам, финанси, подбужда или толерира подривни, терористични или въоръжени дейности, насочени към насилствено сваляне на режима на друга държава, както и да допринесе за това, както и да се намесва в граждански протести в друга държава.