Какво е " VISUAL HIERARCHY " на Български - превод на Български

• визуална йерархия
• визуалната йерархия

Примери за използване на Visual hierarchy на Английски и техните преводи на Български

You probably be wondering what visual hierarchy is?
Може би се питате Какво е визуализация?

Create a clear visual hierarchy between the elements.
Тази мрежа създава визуална съгласуваност между елементите.

Following is a good example of visual hierarchy.
Това е директен пример за визуална йерархия.

Visual hierarchy- What is the information priority on the page?
Визуална йерархия- какъв е приоритета в информацията на страницата?

In design, we call this visual hierarchy.
В дизайна това се обозначава като визуална йерархия.

Visual hierarchy is the arrangement of elements in the order of their importance.
Йерархията е ред на елементите според тяхната стойност.

This poster is a great example of visual hierarchy.
Това е директен пример за визуална йерархия.

Visual hierarchy, however, does more than simply explain page elements.
Визуалната йерархия, обаче, не само обяснява елементите на страницата.

Designers refer to this as visual hierarchy.
В дизайна това се обозначава като визуална йерархия.

Visual hierarchy is the organization of elements depending on their order of significance.
Йерархията е ред на елементите според тяхната стойност.

Following is a good example of visual hierarchy.
Това е друг отличен пример за визуална йерархия.

Without visual hierarchy, page elements compete for attention, and as a result, none of them win.
Без визуална йерархия, елементите на страницата се борят за внимание и в крайна сметка никой от тях не печели.

This poster is a great example of visual hierarchy.
Това е друг отличен пример за визуална йерархия.

Positioned properly in the page's visual hierarchy(in a manner reflective of its relative importance).
Позиционирано правилно във визуалната йерархия на страницата(по начин, отразяващ относителната важност на елемента).

In design terms it's called a visual hierarchy.
В дизайна това се обозначава като визуална йерархия.

Fig 8: In this online form, visual hierarchy guides the user through the necessary steps to place an order.
Илюстрация 8: В тази онлайн форма, визуалната йерархия води потребителя през необходимите за създаване на заявка стъпки.

This spread is also a good example of visual hierarchy.
Това е друг отличен пример за визуална йерархия.

In order to create an appropriate visual hierarchy on each screen, we will need to define a number of different font sizes.
За да създадем подходяща визуална йерархия на всеки екран, ще трябва да определим няколко различни размера на шрифта.

This logical ordering is known as a visual hierarchy.
Това логическо подреждане е познато като визуална йерархия.

The visual hierarchy creates an order in which web pages are designed so they make sense to users and they use them actively.
Йерархията създава ред, за да може уеб страниците да са изработени така, че да имат смисъл за потребителите и те да ги използват активно.

The third line creates the root node of your visual hierarchy.
Третият ред създава главния елемент на нашата визуална йерархия.

These mobile screens use visual hierarchy to focus the user on specific areas of the screen and to establish levels of content gravity(mobile UI kit by Vonn).
Тези мобилни екрани използват визуална йерархия за да фокусират потребителя върху определени области от екрана и да създадат нива от свързано съдържание.(мобилен набор от Vonn).

Meaning is created through the differences and similarities among elements and their place in the page's visual hierarchy.
Смисълът се създава чрез разлики и сходства между елементите и тяхното място във визуалната йерархия на страницата.

Fig 5: In a layout with an effective visual hierarchy, the distinct visual weight of each element guides viewers through the page in an informative and appropriate manner.
Илюстрация 5: В оформление с ефективна визуална йерархия, ясно различимата визуална тежест на всеки елемент води зрителите през страницата по информативен и уместен начин.

Prototypes are created at a level of fidelity that is too low to test the impact of visual design features such as font sizes, background colors, or borders on the visual hierarchy of a design.
Семалтовите прототипи се създават на ниво на вярност, което е твърде ниско, за да тества влиянието на визуалните елементи на дизайна, като например размерите на шрифта, фоновите цветове или границите върху визуалната йерархия на дизайна.

Notice various font sizes and text styling in the design- they introduce a profound visual hierarchy into the layout that works perfectly within the complex, unpredictable layout.
Известие различни размери на шрифта и форматиране на текста в проекта- те въвеждат дълбоко визуална йерархия в оформлението, че работи перфектно в рамките на комплекса, непредсказуем оформление.

Thus, a visual hierarchy has been established in the design of the new transport map of the city, focusing on important lines and elements, while the secondary ones are unobtrusively present.
По този начин в дизайна на новата транспортна карта на града е установена визуална йерархия, като е акцентирано на важните линии и елементи, а второстепенните присъстват ненатрапчиво.

Shapes easily help you establish visual hierarchy and draw attention to parts of a page that you want your visitors to notice, even when your site has stepped away from a traditional grid design.
Формите лесно ви помагат да установите визуална йерархия и да привлечете вниманието към части от страницата, които искате вашите посетители да забележат дори когато сайтът ви отстъпи от традиционния дизайн на мрежата.

Similarly, visual hierarchy can provide users with a sense of where they are within a website, to direct their attention(to special offers, for example), to suggest distinct choices, to explain new elements, and more.
По подобен начин, визуалната йерархия може да даде на потребителите усещане за това къде се намират в един сайт, да насочи тяхното внимание(например, към специални оферти), да предложи ясни варианти за избор, да обясни новите елементи и т.

Applying visual hierarchy and page layout techniques, graphic designers use typography and pictures to meet users' specific needs and focus on the logic of displaying elements in interactive designs to optimize the user experience.
Прилагайки визуална йерархия и техники за оформление на страници, графичните дизайнери използват типография и картини, за да отговорят на специфичните нужди на потребителите и да се съсредоточат върху логиката на показване на елементи в интерактивния дизайн за оптимизиране на потребителския опит.