Какво е " VOLUNTARY ACTIVITY " на Български - превод на Български

• доброволческата дейност
• доброволна дейност
• доброволческа дейност

Примери за използване на Voluntary activity на Английски и техните преводи на Български

Promote voluntary activity in sport.
Насърчаване на доброволчески дейности в областта на спорта.

Smoking tobacco is the single most dangerous voluntary activity in the world.
Пушенето на тютюн е най-опасната доброволна дейност в света.

Smoking voluntary activity is the most dangerous in the world.
Пушенето на тютюн е най-опасната доброволна дейност в света.

Volunteering is defined as all forms of voluntary activity, whether formal or informal.
Под„доброволчество” се разбират всички форми на доброволческа дейност, независимо дали формална или неформална.

Corruption, waste and mismanagement have been rampant, while paying taxes has been almost a voluntary activity.
Корупцията, разхищението и лошото управление бяха повсеместни, а плащането на данъци беше почти доброволна дейност.

Spirit keeping is a voluntary activity by both parties.
Консултирането е доброволна дейност и за двете страни.

About a quarter of young adults had been involved in an organised voluntary activity in 2010.
Около една четвърт от младите пълнолетни са участвали в организирана доброволческа дейност през 2010 година.

Guidelines Promote voluntary activity in sport.
Насърчаване на доброволчески дейности в областта на спорта.

The Commission encourages strongly Member States to take part to relocation measures, which remain however a voluntary activity by Member States.
Комисията енергично насърчава участието на държави членки в мерки за преместване, което за тях остава обаче доброволна дейност.

Self-Directed: Voluntary activity in your thoughts, feelings, habits, and desires.
Самонасочена= доброволна дейност на нашите мисли, чувства, навици и желания.

Having regard to its resolution of 23 October 2013 on volunteering and voluntary activity in Europe(3).
Като взе предвид своята резолюция от 10 декември 2013 г. относно доброволчеството и доброволческата дейност в Европа(3).

Amateur radio is a hobby, a voluntary activity with no material interest, self-preparation in the field of radio-electronics and radio-communications.
Радиолюбителството е хоби, доброволна дейност без материален интерес, самообучение в радиотехниката и радиокомуникациите.

A survey from 2011 found that around a quarter(24%) of young adults in the EU had been involved in an organised voluntary activity in the last 12 months.
Приблизително една четвърт от младите хора(24%) заявяват, че са участвали в организирана доброволческа дейност през последните 12 месеца.

Whereas, in this context, it is important to ensure that voluntary activity is additional to public services and not a replacement of them.
Като има предвид, че в този контекст е важно да се гарантира, че доброволческата дейност е допълнение към обществените услуги, а не техен заместител;

In EVS projects involving young people in disadvantaged groups may have been held a preparatory meeting for planning the organization hosts before the start of the voluntary activity.
При ЕДС проектите, в които участват млади хора в неравностойно положение, може са бъде проведена подготвителна среща с цел планиране при организацията домакин преди началото на съответната доброволческа дейност.

Organisations based on voluntary activity often face a lack of sustainable funding, and competition for available funds is fierce.!
Разчитащите на доброволческа дейност организации често са изправени пред недостиг на устойчиво финансиране, а съревнованието за наличните средства е безпощадно!

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.
Също така новата компетентност на ЕС за спорта, установена в член 165, изтъква специфичния характер на тази област, нейната социална и възпитателна функция и нейните структури, основаващи се на доброволческата дейност.

In 2002, Member States recognised the significant contribution of voluntary activity to sport and its economic value in the Aarhus Declaration on Voluntary Work in Sport.
През 2002 г. държавите-членки признаха значителния принос на доброволческата дейност за спорта, както и икономическата ѝ стойност в Орхуската декларация относно работата на доброволни начала в спорта.

Voluntary activity in sport forms the basis for the organisation, administration and implementation of sport activities in new Member States and plays a fundamental role in supporting the entire sport structure.
Доброволческата дейност в спорта съставлява основата за организиране, управление и осъществяване на спортни дейности в новите държави-членки и изпълнява основна роля за подпомагане на цялата структура на спорта.

As stipulated in its proposal, which is still subject to the legislative procedure, the Commission also intends to promote voluntary activity in sport under the framework of European Year on Volunteering 2011.
Както е посочено в предложението й, което все още е предмет на законодателна процедура, Комисията възнамерява също така да насърчава доброволческата дейност в спорта в рамките на Европейската година на доброволчеството(2011 г.).

This importance of voluntary activity in sport has repeatedly been acknowledged at the EU political level: in its 2007 White Paper on Sport, the Commission explicitly recognises the role of voluntary activity as one of the common elements of the European approach to sport.
Значението на доброволческата дейност в спорта е признавано многократно на политическо равнище в ЕС: в своята Бала книга за спорта от 2007 г. Комисията изрично признава ролята на доброволческата дейност като един от общите елементи в европейския подход към спорта.

Personally I very much welcome the appeal to the Commission and the Member States regarding support for voluntary activities, and for measures to be introduced in legislation that would make it possible to recognise voluntary activity by the unemployed as time spent working.
Лично аз горещо приветствам призива към Комисията и държавите-членки да подкрепят доброволческите дейности и да въведат законодателни мерки, с които да се признае доброволческата дейност на безработните за трудов стаж.

Perform voluntary activities.
Извършват доброволческа дейност.

The foreigner wants to carry out voluntary activities at the European Voluntary Service;
Чужденецът желае да извършва доброволческа дейност в Европейската доброволческа служба;

The European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship 2011.
Европейската година на доброволческите дейности насърчаване на активна гражданска позиция 2011 г.

An Introduction to the European Year of Voluntary Activities promoting Active Citizenship”.
Проект„Европейска година на доброволческите дейности за насърчаване на активна гражданска позиция”.

What is your previous experience with voluntary activities(if any)?
Какъв е твоят предишен опит с доброволчески дейности(ако имаш такъв)?

Cross-border voluntary activities in the EU.
Трансгранични доброволчески дейности в ЕС.

Personally, I consider unpaid voluntary activities to be an important part of our society.
Лично аз считам, че неплатените доброволческите дейности са важна част от нашето общество.

The promotion of voluntary activities in the field of sport.
Насърчаване на доброволчески дейности в областта на спорта.