Какво е " VUK JEREMIC SAID " на Български - превод на Български

• вук йеремич каза
• вук йеремич заяви

Примери за използване на Vuk jeremic said на Английски и техните преводи на Български

His Serbian counterpart, Vuk Jeremic, said Belgrade would prove that Kosovo's independence was"unlawful".
Сръбският му колега Вук Йеремич заяви, че Белград ще докаже, че независимостта на Косово е„незаконна”.

As far as Kosovo is concerned, Serbia will not change its policy one iota," Foreign Minister Vuk Jeremic said.
По отношение на Косово Сърбия няма да промени политиката си и на йота," каза външният министър Вук Йеремич.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Serbia and Turkey are committed to enhance bilateral relations.[Getty Images].
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че Сърбия и Турция са решени да засилят двустранните си отношения.[Гети Имиджис].

Speaking on the importance of Medvedev's trip, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said it was an historic visit.
Оценявайки значението на посещението на Медведев, сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че то е било"историческо посещение".

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Friday(December 26th) that his country favours a unified Bosnia and Herzegovina(BiH).
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви в петък(26 декември), че неговата страна е за обединена Босна и Херцеговина(БиХ).

We will not allow that which is ours to be taken away from us," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said.[Getty Images].
Няма да позволим това, което е наше, да ни бъде отнето," каза сръбският външен министър Вук Йеремич.[Гети Имиджис].

Foreign Minister Vuk Jeremic said garnering UN support for Serbia's resolution borders"on the impossible".[Getty Images].
Външният министър Вук Йеремич заяви, че привличането на подкрепата на ООН за резолюцията на Сърбия граничи с"невъзможното".[Гети Имиджис].

Belgrade is ready for the new talks on the status of Kosovo, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said.[Getty Images].
Белград е готов за новите преговори за статута на Косово, каза външният министър на Сърбия Вук Йеремич.[Гети Имиджис].

In Belgrade on Sunday, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said the conference's goal of EU integration is an important, shared objective.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви в неделя в Белград, че темата на конференцията-- европейска интеграция-- е важна обща цел.

Serbia will participate in the EU-Western Balkans conference in Sarajevo on June 2nd, Foreign Minister Vuk Jeremic said on Friday(May 21st).
Сърбия ще участва в конференцията ЕС-Западни Балкани на 2 юни в Сараево, каза в петък(21 май) външният министър Вук Йеремич.

On Wednesday, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Kosovo could be given"the widest possible autonomy in the world" short of statehood.
В сряда сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че Косово може да получи"най-широката възможна автономия в света", на крачка от държавността.

EU membership remains a key priority… we hope this process will move on as quickly as possible," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said.[Getty Images].
Членството в ЕС остава основен приоритет… надяваме се, че този процес ще се придвижи възможно най-бързо," каза сръбският външен министър Вук Йеремич.[Гети Имиджис].

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on November 3rd in Banja Luka that Serbia will continue supporting the new leadership of Republika Srpska(RS).
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза на 3 ноември в Баня Лука, че Сърбия ще продължи да подкрепя новото ръководство на Република Сръбска(РС).

However, during a visit to Austria earlier this week, Foreign Minister Vuk Jeremic said the goal would not be easy to achieve.
Въпреки това, по време на посещението си в Австрия по-рано тази седмица, външният министър Вук Йеремич каза, че целта няма да бъде лесна за постигане.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Belgrade is prepared to sever diplomatic ties with nations that recognise an independent Kosovo.[Getty Images].
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че Белград е готов да прекъсне дипломатическите си връзки с държавите, които признаят независимостта на Косово.[Гети Имиджис].

All our decisions are related to fulfilling national interests and China is one of Serbia's most important bilateral partners," Foreign Minister Vuk Jeremic said.
Всички наши решения са свързани с отстояването на националните интереси. Китай е един от най-важните партньори на Сърбия", каза външният министър Вук Йеремич.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday that Belgrade will decide when to file its official EU membership application following consultations with its European partners.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви в сряда, че Белград ще реши кога да внесе своето официално заявление за членство в ЕС след консултации с европейските си партньори.

We will look at all events during the 20th century, events during World War II, during the Independent State of Croatia," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said.
Ще разгледаме всички събития от 20 век, събитията по време на Втората световна война, по време на Независимата държава Хърватия", заяви сръбският външен министър Вук Йеремич.

France supports the fast European integration of Serbia, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday(January 23rd) after meeting his French counterpart, Bernard Kouchner, in Paris.
Франция подкрепя бързата евроинтеграция на Сърбия, каза сръбският външен министър Вук Йеремич в сряда(23 януари) след среща с френския си колега Бернар Кушнер в Париж.

Russian President Dmitry Medvedev's visit to Belgrade this fall will be a historic visit in many respects, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Monday(August 17th).
Посещението на руският президент Дмитрий Медведев в Белград тази есен ще бъде историческо в много отношения, каза в понеделник(17 август) сръбският външен министър Вук Йеремич.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday(September 9th) that he has received Malta's support for Serbia's EU bid and the abolishing of visa requirements for Serbian citizens.
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза в сряда(9 септември), че е получил подкрепата на Малта за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС и премахването на визовите изисквания за сръбски граждани.

In a recent interview for the BBC Radio 4's The World Tonight show, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said he wants to negotiate with Pristina authorities, vowing to be"very flexible".
В неотдавнашно интервю за предаването"Светът тази вечер" на"Би Би Си Радио 4" сръбският външен министър Вук Йеремич каза, че иска да преговаря с властите в Прищина, обещавайки да бъде"много гъвкав".

On the other hand, Foreign Minister Vuk Jeremic said the talks with Pristina were"exclusively within the framework of the Constitution of Serbia", which defines Kosovo as an"inalienable" part of the country.
От друга страна, външният министър Вук Йеремич каза, че преговорите с Прищина се водят„изключително в рамките на конституцията на Сърбия”, която определя Косово като„неделима” част от страната.

I think there is room for co-operation even though[our differences on Kosovo] are fundamentally large," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said after conferring with his British counterpart.
Мисля, че има възможност за сътрудничество, въпреки че[нашите различия по отношение на Косово] са особено големи," заяви сръбският външен министър Вук Йеремич след разговора със своя британски колега.

Yet Foreign Minister Vuk Jeremic said the chances of Serbia getting a start date for EU talks this year are"slim", and he warned the EU of the danger of a standstill in the accession of new member states.
Външният министър Вук Йеремич обаче каза, че шансовете на Сърбия да получи начална дата за преговори с ЕС тази година са"слаби", и предупреди ЕС за опасността от застой в присъединяването на нови страни членки.

Serbia has done everything to avoid this outcome, but it had no choice but to countersue Croatia for genocide," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said after the submission of the case.
Сърбия направи всичко възможно да избегне този изход, но нямаше друг избор, освен да заведе насрещен иск за геноцид срещу Хърватия," каза сръбският външен министър Вук Йеремич след внасянето на съдебния иск.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Tuesday(December 4th) that his ministry and other institutions have drafted an action plan that outlines measures to be taken if Kosovo declares independence.
Сръбският външен министър Вук Йеремич заяви във вторник(4 декември), че неговото министерство и други институции са изготвили план за действие, очертаващ мерките, които ще бъдат предприети, в случай че Косово обяви независимост.

I can confirm… that Serbia did give official agreement to the ambassador to come to Belgrade and represent Bosnia and Herzegovina," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said at a joint conference with his Bosnian and Turkish counterparts in Ankara on Tuesday.
Мога да потвърдя… че Сърбия даде официалното си съгласие посланикът да пристигне в Белград и да представлява Босна и Херцеговина", заяви сръбският външен министър Вук Йеремич по време на съвместна пресконференция с колегите си от БиХ и Турция, която се състоя във вторник в Анкара.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Sunday(November 8th) that his country and Turkey want a peaceful and stable Western Balkans and a functional Bosnia and Herzegovina(BiH), able to accelerate its EU accession.
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза в неделя(8 ноември), че неговата страна и Турция искат мирни и стабилни Западни Балкани и функционираща Босна и Херцеговина(БиХ), способна да ускори присъединяването си към ЕС.

Outgoing Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen(left, with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic) said the other 26 EU member states and the EC are pushing for a positive decision on the country's candidacy bid.[Reuters].
Отиващият си холандски външен министър Максим Верхаген(вляво, със сръбския външен министър Вук Йеремич) заяви, че другите 26 страни членки на ЕС и ЕК насърчават вземането на положително решение за кандидатурата на страната.[Ройтерс].