Какво е " WAR IN CHECHNYA " на Български - превод на Български

• войната в чечения
• войната в чечня

Примери за използване на War in chechnya на Английски и техните преводи на Български

The War in Chechnya.
Войната в Чечения.

I remember a news report when the war in Chechnya began.
Навремето по телевизията гледах един репортаж от първата война в Чечения.

Second War in Chechnya.
Втората война в Чечения.

These lockers are actually Kalashnikovs that were melted down during the war in Chechnya.
Тези шкафчета всъщност са автомати Калашников, претопени през войната в Чечня.

The war in Chechnya ignited.
Войната в Чечения се отложи.

Some people in my country say your war in Chechnya is exactly your weakness.
А в Америка много хора мислят, че именно войната в Чечня работи срещу вас.

Moscow has long neglected the North Caucasus- especially since the outbreak of war in Chechnya.
Открай време Москва пренебрегва Северното Закавказие-- най-вече след избухване на войната в Чечения.

By 2005, the war in Chechnya had turned.
В средата на 1995 г. войната в Чечения вече беше започнала.

She had been investigating human rights violations in Russia and Putin's war in Chechnya.
Тя пишеше за нарушенията на човешките права в Русия, за войната в Чечения.

People didn't care about the war in Chechnya and all the horrors that were going on there.
Хората не се интересуваха от войната в Чечения и всички ужаси, които се случваха там.

But anyone who doubts his tolerance of mass casualties should recall his war in Chechnya.
Но ако някой се съмнява за издръжливостта му към даването на огромни жертви, нека просто си припомни войната му в Чечения.

They conducted a brutal war in Chechnya because they are pretty much aware how dangerous Islamism can be.
Те водиха една брутална война в Чечня, защото знаеха колко опасен може да бъде ислямизмът.

Putin blamed Muslim terrorists and began the war in Chechnya that made him popular.
Путин обвини за виновни мюсюлманските терористи и започна войната в Чечения, която го направи популярен.

The war in Chechnya transforms into the violent instability across the North Caucasus.
Че продължаващата безнаказаност в Чечения допринася за дестабилизацията в целия регион на Северен Кавказ;

The once-mighty Russian army had lost a war in Chechnya, a place with fewer inhabitants than Russia had soldiers.
Някога всемогъщата руска армия беше изгубила войната в Чечня, място с по-малко жители от руската армия.

Authorities also used legislation and financial pressure to further restrict critical coverage, particularly on sensitive topics such as the war in Chechnya.
Властите също така използват правен и финансов натиск, за да ограничат още повече критичната журналистика, особено по чувствителни теми като войната в Чечения.

He was shipped to fight in the Russian war in Chechnya as a nineteen-year-old conscript, in 1995;
Бил е изпратен да се бие в руската война в Чечения като деветнадесетгодишен новобранец през 1995;

Presidential elections were scheduled for June 16, and Yeltsin realized that his chances for re-election based on ending the war in Chechnya.".
Президентските избори са насрочени на 16 юни, а Елцин осъзнаха, че шансовете му за преизбиране на базата на приключване на войната в Чечения.".

Months later, the war in Chechnya provided another signal that Moscow would no longer bend to foreign disapproval.
Месеци по-късно войната в Чечения предостави друг сигнал, че Москва вече няма да се притеснява от външното неодобрение.

To boost his popularity, Yeltsin promised to abandon some his more unpopular economic reforms, boost welfare spending, end the war in Chechnya, and pay wage and pension arrears.
За да възвърне своята популярност, Елцин обещава да изостави някои от своите непопулярни икономически реформи, да увеличи социалните разходи, и да приключи войната в Чечня.

I am sure that the war in Chechnya and the new Afghanistan crisis were planned and calculated with the help of strategists from overseas.
Аз съм сигурен, че войната в Чечня и новата афганистанска криза са били щателно планирани от задокеански стратези.

By coincidence his election, partly promoted by the war in Chechnya, was soiled by a horrific crime that same night.
По случайност избирането му, отчасти предизвикано от войната в Чечня, е помрачено от ужасяващо престъпление, случило се същата вечер.

A chemical and biological arsenal; a military with at least 1.2 million soldiers that it has shown no hesitation about using, even against its own citizens(as the war in Chechnya illustrates);
Химичен и биологичен ядрен арсенал; армия с най-малко 1.2 милиона войници, които би използвала без колебание, както се видя, дори и срещу своите собствени граждани(войната в Чечня);

Nonetheless, the 1990s were taken up by the first war in Chechnya and the challenge of coping in severely constrained budgetary circumstances.
Все пак 90-те години на XX век са времето на първата война в Чечения и на предизвикателството да се справяш в условия на силно орязан бюджет.

During the troubles of the 1990s in the Caucasus, she worked as a war correspondent for AFP and for AP, covering the war in Chechnya and other armed conflicts in the region.
Започва кариерата си като актриса, а през 90-те е военен кореспондент за Асошиейтед прес, отразявайки войната в Чечня и други въоръжени конфликти в региона.

They arrived from Lithuania where, for years, they kept an orphanage for the child victims of the war in Chechnya and, as it turns out, in Chechnya, the security police interrupted their activities on the pretext that there may have been some minor connection with violence in the family; it was perhaps mainly family-related and so not anything actually approaching serious assault, for example.
Те пристигнаха от Литва, където в продължение на години са поддържали сиропиталище за децата жертви на войната в Чечения и, както се оказва, в Чечения полицията прекъсва дейността им под претекст, че може би е имало някаква незначителна връзка с насилие в семейството; вероятно това се е считало за преди всичко семеен въпрос и следователно- нищо, което да в действителност да се доближава до тежко физическо насилие например.

On December 11, 2004, three months after the horrific terrorist attack on School Number One in Beslan in North Ossetia, the war in Chechnya officially entered its second decade.
На 11 декември 2004 година, три месеца след ужасната терористична атака в Училище номер едно в Беслан, Северна Осетия, войната в Чечения навлезе официално в своето второ десетилетие.

America gave Georgia military training and weapons to help Georgia assert its control over disputed territories, including a region that Russia wished to attack as part of its war in Chechnya.
Америка снабдява Грузия с оръжия и обучава нейната армия, за да ѝ помогне да наложи своя контрол върху спорните територии, включително и върху един регион, който Русия иска да атакува в хода на войната в Чечения.

We have had two wars in Chechnya.
Това довежда до двете войни в Чечня.

I would covered both wars in Chechnya.
Това довежда до двете войни в Чечня.