Какво е " WARRANTY CLAIMS " на Български - превод на Български

• гаранционни искове
• гаранционни претенции
• претенциите за гаранция
• гаранционни искания
• гаранционни рекламации
• гаранционните искове
• гаранционните претенции

Примери за използване на Warranty claims на Английски и техните преводи на Български

Warranties and warranty claims.
Гаранции и гаранционни искове.

Warranty claims do not affect legal claims/rights.
Гаранционните искове не засягат законовите искове/ права.

This can be an important tool in assessing warranty claims.
Това може да бъде важно средство при оценяване претенциите за гаранция.

Warranty claims do not affect legal claims/rights.
Гаранционните претенции не засягат правните искове и права.

Minimise maintenance costs through effective warranty claims.
Да намалите до минимум разходите за поддръжка чрез ефикасни гаранционни претенции.

Warranty claims are not prejudiced by statutory claims/rights.
Гаранционните искове не засягат законовите искове/ права.

Electronic components and spare parts are not subject to warranty claims.
Електронни елементи и резервни части не подлежат на гаранционни претенции.

Warranty claims will be rejected in the following situations.
Гаранционни рекламации ще бъдат отхвърляни в следните случаи.

We will look into your requests and/ or warranty claims with great care.
Ние ще разгледаме вашите заявки и/ или гаранционни искове с голямо внимание.

Warranty claims are without prejudice to the legal claims/ rights.
Гаранционните искове не засягат законовите искове/ права.

We have experienced inspectors that on a case-by-case basis evaluate warranty claims.
Ние имаме опит инспектори, че за всеки отделен случай оценяват гаранционни претенции.

Warranty claims are without prejudice to legal claims and rights.
Гаранционните претенции не засягат правните искове и права.

This warranty does not affect your legal warranty claims. The all-rounder.
Тази гаранция не засяга вашите юридически гаранционни искания. Универсалният продукт.

The assignment of warranty claims by the ordering party is excluded.
Прехвърлянето на гаранционни искове от поръчващата страна се изключва.

In case of late notification of complaints or complaints, warranty claims are excluded.
При ненавременно съобщаване на възраженията или рекламациите се изключват претенциите за гаранция.

All warranty claims of tickets purchased from Phestio s.r.o.
Всички гаранционни претенции относно билети, закупени от пунктовете за продажба на Phestio S.R.O.

This warranty does not affect your legal warranty claims. For robust surfaces.
Тази гаранция не засяга вашите юридически гаранционни искания. За здравите повърхности.

Warranty claims must be made in writing describing the notified defect in detail.
Гаранционните искове трябва да бъдат направени в писмена форма с подробно описание на появилия се дефект.

The contractual partner is not entitled to withhold payments due to warranty claims or other counterclaims not recognized by us.
Купувачът няма право да задържа плащания поради гаранционни искове или други, непризнати от нас насрещни претенции.

Warranty claims are not accepted in the event of improper installation, overloading and operation.
Гаранционни претенции не се приемат в случаите на неправилна монтаж, претоварване на системата и експлоатация.

The buyer has no right to withhold payments due to warranty claims or any other counter-claims which have not been accepted by us.
Купувачът няма право да задържа плащания поради гаранционни искове или други, непризнати от нас насрещни претенции.

Your warranty claims are limited to subsequent compliance(removal of defects or replacement) in the first place.
Гаранционните претенции се ограничават до последващи такива(отстраняване на дефекти или замяна).

By entering into the Contract, the consumer confirms that he/she has had the opportunity to read the terms and conditions governing the goods warranty claims.
Чрез сключването на договор потребителят потвърждава, че той/тя е имал(а) възможността да прочетете реда и условията, уреждащи гаранционните искове за стоките.

All warranty claims must be accompanied by a proof of purchase from an Authorized Burton Dealer.
Всички гаранционни претенции трябва да бъдат придружени от доказателство за покупка от оторизиран дилър на Burton.

Repair/service data; such as tracking and logging of activities(including warranty claims) undertaken by you in connection with maintenance, repair or service on vehicles.
Данни за ремонт/обслужване, като например проследяване и регистриране на дейности(включително гаранционни претенции), предприети от Вас във връзка с поддръжка, ремонт или обслужване на автомобили.

Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty(30) days after purchase;
Валидните гаранционни искове се обработват като правило през магазина на покупка в рамките на първите трийсет(30) дни след продажбата;

If the recorded usage history of the battery is used to determine the SOH, then this same data can be also used to validate warranty claims.
Ако записаната история на употреба на батерията се използва, за да се определи SOH, както във Log Book Function/Функциите на дневника/ по-долу, тогава същите тези данни могат да бъдат използвани да се валидират претенциите за гаранция.

They honour all warranty claims per DuPont guidelines, using best efforts to repair or replace.
Той също така разглежда всички гаранционни рекламации съгласно насоките на DuPont, като полага всички усилия за ремонт или подмяна.

The preparers of financial statements do, having said that, have to contend with the uncertainties that inevitably surround quite a few events and situations, such as the collectability of doubtful receivables, the probable useful life of plant and equipment and the number of warranty claims that could take place.
На лицата, изготвящи счетоводни отчети им се налага да се борят с несигурностите, които неизбежно съпътстват много събития и обстоятелства, например възможности за събиране на проблемни вземания, с вероятния полезен живот на производствени средства и оборудването или с броя на евентуалните гаранционни рекламации.

If the purchaser is an entrepreneur, warranty claims are subject to a limitation period of one year after delivery of the goods.
Ако купувачът е търговец, гаранционните претенции се предявяват в срок до 1 година от предаването на вещта.