Какво е " ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• warranty claims

Примери за използване на Гаранционни претенции на Български и техните преводи на Английски

Да намалите до минимум разходите за поддръжка чрез ефикасни гаранционни претенции.
Minimise maintenance costs through effective warranty claims.

Всички гаранционни претенции относно билети, закупени от пунктовете за продажба на Phestio S.R.O.
All warranty claims of tickets purchased from Phestio s.r.o.

Електронни елементи и резервни части не подлежат на гаранционни претенции.
Electronic components and spare parts are not subject to warranty claims.

Крайният срок за подаване на гаранционни претенции е една година след извършване на доставката.
The deadline for warranty claims is one year after the delivery of the goods.

Консумативи, аксесоари и резервни части не подлежат на гаранционни претенции.
Consumables, accessories and spare parts are not subject to warranty claims.

Гаранционни претенции не се приемат в случаите на неправилна монтаж, претоварване на системата и експлоатация.
Warranty claims are not accepted in the event of improper installation, overloading and operation.

Ние имаме опит инспектори, че за всеки отделен случай оценяват гаранционни претенции.
We have experienced inspectors that on a case-by-case basis evaluate warranty claims.

Всички гаранционни претенции трябва да бъдат придружени от доказателство за покупка от оторизиран дилър на Burton.
All warranty claims must be accompanied by a proof of purchase from an Authorized Burton Dealer.

Ако клиентът не се съобрази с това, това няма ефект върху законовите гаранционни претенции.
If the Customer does not comply, this does not affect the statutory warranty claims.

При предявяване на гаранционни претенции клиентът нанася разликата между времевата и новата стойност.
In the event of a warranty claim, the customer bears the difference between the current value and the new value.

Този номер трябва да бъде предоставен на производителя или сервизния инженер за гаранционни претенции.
This number must be provided to the device manufacturer or service engineer for warranty claims.

Всякакви други гаранционни претенции, с изключение на изцяло отменено от Организатора събитие, ще се препращат от Phestio s.r.o.
Any other warranty claims, besides those that the Event has been entirely cancelled by the organizer, will be forwarded by Phestio s.r.o.

Ако клиентът не се съобрази с това, това няма ефект върху законовите гаранционни претенции.
If the customer does not comply, this will have no bearing on the legal warranty claims.

И имаше още един $70 глоба за неизпълнение на задължението за уведомяване NHTSA за гаранционни претенции, потребителски жалби и аварии, свързани с проблемите на превозни средства.
And there was another $70 fine for failing to notify NHTSA about warranty claims, consumer complaints and accidents related to vehicle problems.

Ако клиентът не се съобрази с това, това няма ефект върху законовите гаранционни претенции.
If the customer does not comply with this, this has no effect on the statutory warranty claims.

Данни за ремонт/обслужване, като например проследяване и регистриране на дейности(включително гаранционни претенции), предприети от Вас във връзка с поддръжка, ремонт или обслужване на автомобили.
Repair/service data; such as tracking and logging of activities(including warranty claims) undertaken by you in connection with maintenance, repair or service on vehicles.

Ако дефектите или грешките не са заявени навреме, доставката се счита за одобрена и предявяването на гаранционни претенции се изключва.
If defects or errors are not notified on time, the shipment shall be deemed approved and asserting of warranty claims shall be excluded.

Всички гаранционни претенции от всякакво естество се погасяват, ако хладилника е бил променен, повреден или по някакъв начин физически променило, или подложени на злоупотреба, неправилна употреба, небрежност или случайност.
All warranty claims of any nature will not be accepted if the product has been altered or in any way, physically changed, or subjected to misuse, or negligence.

Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Emrek и г‑н Sabranovic с предмет предявяване на гаранционни претенции вследствие от сключването на договор за продажба на употребяван автомобил.
The request has been made in proceedings between Mr Emrek and Mr Sabranovic concerning claims under a warranty following the conclusion of a contract for the sale of a second-hand motor vehicle.

Всички гаранционни претенции от всякакво естество се погасяват, ако хладилника е бил променен, повреден или по някакъв начин физически променило, или подложени на злоупотреба, неправилна употреба, небрежност или случайност.
All warranty claims of any nature are barred if the container has been altered, damaged or in any way physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.

При предметни награди данните на печелившите се съхраняват за времето на законово определените срокове за предявяване на гаранционни претенции, за да бъде поискана поправка или смяна на наградата в случай на евентуален нейн дефект.
In case of material prizes, the data of the winners are stored for the duration of the statutory warranty claims in order to arrange for rectification or replacement if there is any defect in the prize.

Пропускането на подаване на рекламация или незабавно свързване с нас не води до последствие по отношение на законовите гаранционни претенции и служи единствено за това, да подпомогнат доставчика на услугата да предяви своите искове към натоварената с доставката на стоката компания, по-точно да предяви застраховката.
Failure to make a complaint or to make a contact has no consequences on the legal warranty claims of consumers and serves merely to assist the supplier to assert his claims against the company or the insurance company commissioned with the delivery of the goods.

При предметни награди данните на печелившите се съхраняват за времето на законово определените срокове за предявяване на гаранционни претенции, за да бъде поискана поправка или смяна на наградата в случай на евентуален неин дефект.
The data of the winners will be kept for the duration of the statutory warranty claims in the case of material prizes, in order to arrange for rectification or exchange in the event of a defect in the prize.

Гаранционните претенции не засягат правните искове и права.
Warranty claims do not affect legal claims/rights.

Гаранционните претенции не засягат правните искове и права.
Warranty claims are without prejudice to legal claims and rights.

Гаранционните претенции трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.
Guarantee claims must be raised within the official guarantee period.

Гаранционните претенции не засягат правните искове и права.
Guarantee claims exist irrespective of statutory claims and rights.

При доставка на употребявани стоки гаранционните претенции изтичат след една година.
In the case of the delivery of used goods, the guarantee claim expires after one year.

Гаранционните претенции трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.
Guarantee claims may be made within the guarantee period.

Гаранционните претенции трябва да бъдат изпратени в писмен вид в срок от 30(тридесет) дни от датата, на дефекта или от откриването му.
Warranty claims must be submitted in writing within thirty(30) days from the time the defect is or should have been discovered.

Как да използвам "гаранционни претенции" в изречение

Всички предявени гаранционни претенции ще бъдат съобразени с вида и цялостта на околните пластмасови елементи.

2. Периода на гаранция е указан в гаранционната карта, както и условията за предявяване на гаранционни претенции и тяхното отстраняване.

Bruksanvisning i original. Интервенциите в машината извън употребата по предназначение водят до загуба на правото на гаранционни претенции Orijinal işletme talimatı.

Удовлетворяване на гаранционни претенции за обувки: 1. Поправяне на дефекта чрез ремонт на артикула в срок до тридесет дни от датата на рекламация.

5. Всички гаранционни претенции относно билети, закупени от пунктовете за продажба на Phestio S.R.O. , трябва да се придържат към тези гаранционни условия и срокове.