Примери за използване на Was attended by ambassadors на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ceremony was attended by ambassadors from the Group- H. E. Mr.
На церемонията присъстваха посланици от Групата- Н. Пр.The event, organized by the Bulgarian Academy of Sciences and the Ukrainian Embassy in Bulgaria, under the auspices of Vice President of the Republic of Bulgaria,Margarita Popova, was attended by ambassadors, translators, representatives of the scientific community and the Ukrainian Diaspora and admirers of the works of the poet.
На проявата, организирана от БАН и Украинското посолство у нас, под патронажа на вицепрезидента на Република България,Маргарита Попова, присъстваха посланици, преводачи, писатели, представители на научната общност и украинската диаспора, почитатели на творчеството на поета.The ceremony was attended by ambassadors, academics and journalists.
На церемонията присъстваха посланици, университетски преподаватели, журналисти.The event was dedicated to the 26th anniversary of the announcement of the Independence of the country and was attended by ambassadors, representatives of the diplomatic missions in Bulgaria, journalists and friends.
Събитието бе посветено на 26-та годишнина от обявяването на Независимостта на страната и на него присъстваха посланици, представители на дипломатическите мисии в България, журналисти и приятели.The event was attended by ambassadors, politicians, public figures and citizens.
Събитието бе уважено от посланици, политици, общественици и граждани.During the Conference The traditional Atlantic lunch which was attended by Ambassadors, Politicians, Business guests and Club members.
По време на конференцията се провежда традиционния атлантически обяд, на който присъстват посланици, политици, бизнес гости и членове на клуба.The event was attended by ambassadors, diplomats, MPs, public figures, citizens.
На събитието присъстваха посланици, дипломати, депутати, обществени деятели, граждани.The event took place on the 17th of January at the Hilton Hotel and was attended by ambassadors, diplomats, politicians, special guests, representatives from the NGO sector, etc.
Събитието се състоя на 17 януари в хотел Хилтън в присъствието на дипломати, политици, представители на държавата, неправителствения сектор и др. Г-жа Джудит Ланг- посланик на Унгария.The event was attended by ambassadors and official representatives, military attachés, journalists and cultural figures, friends of Serbia and Serbs, living in Sofia.
Събитието бе уважено от посланици и официални лица, военни аташета, журналисти и културни дейци, приятели на Сърбия и сърби, живеещи в София.The celebration of the national holiday of Ireland was attended by ambassadors, diplomats, officials, journalists and representatives of the Irish community in Bulgaria.
Празникът на Ирландия бе уважен от посланици, дипломати, официални лица, журналисти и представителите на ирландската общност у нас.The commemoration was attended by Ambassadors, politicians, representatives of the Bulgarian ministries, artists, friends of Algeria, members of the Algerian community in Bulgaria.
Честването уважиха посланици, политици, представители на български министерства, художници, приятели на Алжир, членове на алжирската общност в България.A special meeting on the issue,held March 12th, was attended by ambassadors and representatives from Turkey, Saudi Arabia, Iran, Libya and the Palestinian Authority.
На специална среща по въпроса,която се проведе на 12 март, присъстваха посланици и представители на Турция, Саудитска Арабия, Иран, Либия и палестинските власти.The reception was attended by ambassadors, prominent public figures, representatives of the cultural, educational, media and scientific circles associated with French language, culture and values.
Приемът уважиха посланици, видни общественици, представители на културните, образователни, медийни и научни среди, свързани с френския език, култура и ценности.The reception was attended by ambassadors, diplomats, politicians and other guests.
На приема присъстваха посланици, дипломати, политици и други гости.The Forum was attended by ambassadors of EU member states, representatives of national and local authorities, businesses, scientific and academic organizations, NGOs and S&T intermediary organizations, educational institutions and mass media.
На форума присъстваха посланици на европейски държави, представители на националните и местните власти, на бизнеса, научните и университетски звена, неправителствените и посредническите организации, образователните организации и медиите.The meeting, which was held at the Chamber, was attended by ambassadors and trade representatives of EU member states, representatives of the government and business, as well as NGOs, journalists and members of the Board of the BCCI.
Евроклубът при БТПП отбеляза на традиционна среща новата ротация в председателстването на ЕС. В срещата, която се състоя в Палатата, участваха посланици и търговски представители на страни-членки на ЕС, представители на правителството и бизнес средите, както и на неправителствения сектор, журналисти и членове на Управителния съвет на БТПП.The meeting was attended by ambassadors, economic counselors and commercial representatives of the member-states, the candidate-states and the associated states of the European Union, representatives of the state and municipal administration, Branch Organisations, members of the Management Board of the BCCI, entrepreneurs and the media.
На срещата присъстваха посланици, икономически съветници и търговски представители на страните-членки, страните-кандидатки и на асоциираните страни на ЕС, представители на държавната и общинска администрация, браншови организации, членове на Управителния съвет на БТПП, предприемачи и журналисти.The plenary session was attended by ambassadors of EU member states and Western Balkan countries, and members of the EP Conference of Presidents.
Гости на пленарното заседание бяха посланици на държавите-членки на ЕС и на страните от Западните Балкани, членовете на Председателския съвет на Европейския парламент.The lecture was attended by ambassadors, representatives of the Bulgarian institutions, journalists.
На лекцията присъстваха посланици, представители на българските институции, журналисти.The signing ceremony was attended by ambassadors and diplomats from the embassies of the member countries of the International Organization of La Francophonie, rectors and professors from Bulgarian universities.
На подписването присъстваха посланици и дипломати от посолствата на страни-членки на Международната организация на Франкофонията, ректори и преподаватели от български университети.The ceremony was attended by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation- His Excellency.
Traditionally, the evening was attended by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Cuba- Mr.
По традиция вечерта беше уважена от извънредния и пълномощен посланик на Р.The event was attended by many ambassadors, diplomats, officials, journalists and friends.
The reception was attended by numerous officials, ambassadors and diplomats, journalists, cultural figures.
Приемът бе уважен от многобройни официални лица, посланици и дипломати, журналисти, културни дейци.The event was attended by many officials, ambassadors, diplomats, journalists, cultural figures, representatives of the Romanian diaspora in Bulgaria and friends of the country.
Събитието бе уважено от много официални лица, посланици, дипломати, журналисти, културни дейци, представители на румънската диаспора у нас, приятели на страната.The event, which took place at the John Atanasoff Innovation Forum at the Science and Technology Park, was attended by about 200 ambassadors, trade attaches, representatives of employers' organizations, commercial chambers, public organizations and the media.
На събитието, което се проведе в иновационен форум„Джон Атанасов“ на научно-технологичния парк, присъстваха около 200 посланици, търговски аташета, представители на работодателски организации, двустранни камари, публични организации и медии.The service was attended by the Ambassadors and Consuls of all Orthodox states in Morocco, that is Greece, Romania, Serbia, Bulgaria, Russia, and Ukraine.
Тя беше посетена от посланиците и консулите на всички православни държави в Мароко, а именно Гърция, Румъния, Сърбия, България, Русия и Украйна.The exhibition will be attended by ambassadors or representatives of the embassies of the countries involved in the conflict.
На честването ще присъстват посланици и представители на посолствата на държавите, участвали във войната.The massive initiative dedicated to 10 years of our country's membership in the EU will be attended by ambassadors, representatives of European institutions and local governments, NGOs, business and the media.
На мащабната инициатива, посветена на 10 години от членството на страната ни в ЕС, ще присъстват посланици, представители на европейските институции и местната власт, неправителствения сектор, бизнеса и медиите.The reception was attended by officials, ambassadors, diplomats, journalists, numerous friends of Cuba.
