Примери за използване на Was becoming increasingly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Life was becoming increasingly miserable.
Making a living in our small town was becoming increasingly difficult.
Да се живее в голям град става все по-трудно.It was becoming increasingly inadequate.
Вместо това той става все по-неадекватен.The possibility of physical collapse was becoming increasingly real.
Вероятността от фалит на НЕК става все по-реална.My sleep was becoming increasingly disturbed.
Then I felt that I was moving toward the core of the part that was becoming increasingly stronger.
Тогава усетих, че се движа към сърцевината на тази част, която ставаше все по-силна.The game was becoming increasingly physical.
Футболът става все по-физически.He also taught mathematics at the Volkshochschule Wien Volksheim but his position was becoming increasingly difficult.
Той преподава математика в Volkshochschule Wien Volksheim, но неговата позиция е става все по-трудно.Breathing was becoming increasingly hard for him.
Дишането ѝ ставаше все по-тежко.Instead of hiding like he had at the tree house,Valentine was becoming increasingly daring- this time with Trevor.
Вместо както преди да се крие на къщичката на дървото,Валентин ставаше все по-дързък- този път с Тревър.John was becoming increasingly cold and aloof toward me.
Оттогава Елън ставаше все по-студена и по-студена към мен.The resulting state of affairs was becoming increasingly dangerous and unstable.
Вследствие на това последният става все по-опасен и нестабилен.He was becoming increasingly edgy, and gave very severe punishments to anybody who disturbed the quiet of the common room in the evenings.
Той ставаше все по-раздразнителен и налагаше Kate's breathing was becoming increasingly laboured.
Дишането на Катрин ставаше все по-възбудено.On November 4, Israeli President Shimon Peres said that an attack on Iran was becoming increasingly more likely.
Израелският президент Шимон Перес също заплаши на 6 ноември 2011, че атаката срещу Иран става все по-вероятна.Mrs. Kuenzel was becoming increasingly mentally unstable.
Психиката на Лияна става все по-нестабилна.Wins like this inspire further mood in the dressing room of the team that was becoming increasingly silent after mediocre results.
Победи като тази вдъхват допълнително настроение в съблекалнята на тима, която започваше да става все по-мълчалива след посредствените резултати.Chief Mangan was becoming increasingly concerned about the safety of the two missing women.
Началник Манган ставал все по-обезпокоен за сигурността на двете момичета.Back in the late 1970s, Dieter Rams was becoming increasingly concerned.
Преди много години, в края на 1970г., Дитер Рамс ставал все по-загрижен за състоянието на света около себе си.The growing pressure was becoming increasingly unsustainable and risked escalating further," they said in a statement.
Растящият натиск става все по-нетърпим и рискува да ескалира още повече, заявиха те в специално съобщение.However as his health began to fail he realised that the experimental side of the subject,one which he greatly enjoyed, was becoming increasingly difficult.
Въпреки това, както си здраве започва да се провали Nationalist rhetoric was becoming increasingly heated on all sides.
Националистическата реторика от всички страни става все по-гореща.According to the official report, the Queen remained on the scene butwas occupied with keeping her corgis away from Fagan, who was becoming increasingly agitated.
Според официалния доклад, кралицата също присъства в сцената, ное прекалено загрижена да пази кучетата си от похитителя, който става все по-емоционален.Back in the late 1970s,Dieter Rams was becoming increasingly concerned by the state of the world around him.
Преди много години, в края на 1970г.,Дитер Рамс ставал все по-загрижен за състоянието на света около себе си.At the time, the Tudeh Party of Iran, a communist party that was already influential andhad parliamentary representation, was becoming increasingly militant, especially in the North.
По това време комунистическата партия на Иран, която вече е влиятелна иима парламентарно представителство, става все по-войнствена, особено в северната част.The pressure on Barca was becoming increasingly visible and openly goal was becoming a matter of time.
Натискът на каталунците започваше да става все по-ясно видим и откриващият гол се превръщаше във въпрос на време.Hence Nietzsche, from the outset, was enthused about narcotic, psychedelic intoxication andits value, whilst simultaneously he himself was becoming increasingly intoxicated as his illness progressed.
Затова Ницше, от самото начало, беше ентусиазиран наркотик, кошмарен интоксикация и неговата стойност, катов същото време самият той ставаше все по-опиянени като болестта му напредна.(narrator) Boyle was becoming increasingly convinced that cold was not a substance, but something that was happening to individual particles, and he began to think back to his earlier experiments with air.
Бойл ставал все по-убеден, че студа не е субстанция, а нещо, случващо се на отделните частици. Започнал да си спомня за ранните си експерименти с въздуха.A little over two years ago,premier Wen Jiabao warned of a Chinese economy that was becoming increasingly"unstable, unbalanced, uncoordinated and ultimately unsustainable".
Както бившият премиер УънДзябао отбеляза преди почти осем години, китайската икономика става все"по-нестабилна, небалансирана, некоординирана и неустойчива.".These regions are in continuous talk-back with sensory regions throughout the movie, as ifthe sensory regions were preparing response networks as a scary event was becoming increasingly likely.
Тези региони са в непрекъснат обмен на информация със сензорни региони по време на филма,сякаш сетивните региони подготвят мрежи за отговор, тъй като страшното събитие става все по-вероятно.
