Какво е " WAS BEING PREPARED " на Български - превод на Български

• се подготвя
• бил подготвен
• се подготвяше
• се подготвял
• се готви

Примери за използване на Was being prepared на Английски и техните преводи на Български

By and large, we knew that such a stunt was being prepared.
По принцип знаехме, че такава акция се подготвя.

The war which was being prepared against the Goths, who were led by Totila.
Войната, която се подготвя срещу готите под началството на техния вожд Тотила.

They were coming forward to Egypt, while the flame was being prepared before them.
Те идвали към Египет, докато пламъкът бил подготвен за тях.

He once was being prepared for surgery when a nurse proclaimed“he doesn't need an epidural, he's a paraplegic.”.
Веднъж, докато се подготвял за поредната операция, сестрата му заявила, че„той нямал нужда от епидурална упойка, той бил паралегик“.

The day we visited, the stage was being prepared for an evening show.
През време на екскурзията се подготвяше сцената за вечерния спектакъл.

In early 1989, the introduction of the so-called“contract system” was being prepared.
В началото на 1989 г. се подготвя навлизането на т. нар.„договорна система“.

I now realized that a counter attack was being prepared and decided to march through the town and give battle to the groups of men near the station.
Разбрах, че се готви контраатака и реших да мина през града и да заангажирам в бой групите, които се намираха близо до станцията.

Analyzing all of the above, Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.
Анализирайки всичко казано по-горе, Богров заключава, че се подготвя опит за един от сановниците.

Three months, in which the new budget was being prepared, on which it would depend to back the new body, to conduct trainings and appointments.
Три месеца, в които се подготвя новия бюджет, от който зависи да се подкрепи новия орган, да се проведат обученията и назначенията.

The IAS audit was carried out at a time when the control strategy was being prepared for formalisation.
Одитът на структурите за вътрешен одит бе проведен във време, в което стратегията за контрол се подготвяше за фор-мализиране.

As the dough was being prepared for bread, the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, puffed some of his saliva onto the dough and pot, and it was blessed.
Тъй като тестото се подготвя за производство на хляб, Пратеника на Аллах, хвалаи мир на праха му, бухнали някои от неговата слюнка върху тестото и пот, и това беше благословен.

On 8 April 2013, South Korea had observed activity at Punggye-ri, suggesting that a fourth underground test was being prepared.
На 8 април 2013 г. Южна Корея наблюдава активност в Пюнге-ри, като предполага, че се подготвя четвърти подземен тест.

US Treasury Secretary Stephen Mnuchin said Thursday that a 150-page document was being prepared, noting that"there is still a lot of work left".
Финансовият министър Стивън Мнучин заяви снощи, че се подготвя документ от 150 страници, но и той предупреди, че има още много работа за вършене.

Oil prices have just reached a tolerable level for the Russian budget in the last two months, as the Qatar meeting was being prepared.
А нефтените котировки излязоха на това търпимо за руския бюджет ниво именно през последните два месеца, докато се подготвяше срещата в Катар.

If the New Year was being prepared in kindergarten(junior group), juice and fruit would be enough, if the children are older, you can also buy sweets and sweet cookies.
Ако Новата година се подготвя в детска градина(младша група), сокът и плодовете ще бъдат достатъчни, ако децата са по-възрастни, можете да си купите сладкиши и сладки бисквити.

He only scroll found in the Qumran cave was blank, though archaeologists believe that in ancient times it was being prepared for writing.
Само свитъка, открит в пещерата Кумран, е празен, макар че археолозите смятат, че в древността той се е подготвял за писане.

So, I did not have a moment's doubt that on October 16th a bloodshed was being prepared in Montenegro, as well as the liquidation of Milo Đukanović with the sole aim to hinder not only Montenegro's NATO membership, but its EU membership as well”, claims Drašković.
Затова нито за миг нямах съмнение, че на 16 октомври в Черна гора се е подготвяло кръвопролитие и ликвидация на Мило Джуканович с единствената цел да се попречи не само на членството на Черна гора в НАТО, но и в ЕС", твърди Драшкович.

According to the government's press office, Michel Barnier had been assured by the Bulgarian Prime Minister that new legislation in this area was being prepared.
Според правителствената пресслужба, Мишел Барние е получил уверенията на премиера Бойко Борисов, че се готви нова нормативна уредба в тази сфера.

In 1943, a stamp with an inverted overprint was confiscated from a Moscow collector- a meeting of the“big three” was being prepared in Tehran, and Stalin wanted to give the passionate philatelist Roosevelt a Soviet super-rarity.
През 1943 г. от московски колекционер бе конфискуван печат с обърнат отпечатък- в Техеран се подготвяше среща на„голямата тройка“, а Сталин искаше да даде на страстния филателист Рузвелт съветска супер-рядкост.

Irish national Benjamin Plackett was sitting behind Poddar on the Monday Kolkata to Mumbai service flight and alerted the cabin crew as the plane was being prepared for take-off.
Ирландецът Бенджамин Плакет е седял зад Поддар в полета от Колката до Мумбай и е уведомил кабинния екипаж, докато самолетът се подготвял за излитане.

At the same time, a huge scam to manipulate history was being prepared: on 1 December 1991, a referendum was held illegally in the Crimean ASSR that did not deal with the issue of Crimea's status, but retroactively confirmed the Ukrainian Declaration of Independence in the autonomous republic.
Едновременно се подготвя крупна историческа машинация: незаконно провеждане в Кримска АССР на 1 декември 1991 г. на референдум, който не включва въпрос за статута на Крим, но със задна дата потвърждава автономно Акта за провъзгласяване на независимостта на Украйна.

Citing sources close to authorities, the Monitor said talks on Karadzic's surrender have intensified recently and that his transfer to the ICTY was being prepared in co-operation with Serbian security services.
Цитирайки източници, близки до властите, Монитор твърди, че преговорите по предаването на Караджич са се засилили в последно време и че прехвърлянето му в МНСБЮ се подготвя съвместно със сръбските служби за сигурност.

As this update was being prepared, UK Prime Minister Boris Johnson was at the Conservative Party conference in Manchester, where he said that the“reality” of Brexit is that, after Britain leaves the EU, there will need to be customs checks on the island of Ireland.
Докато се подготвя тази актуализация, премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън беше на конференцията на Консервативната партия в Манчестър, където каза, че„Реалността“ на Brexit е че след като Великобритания напусне ЕС, ще трябва да има митнически проверки на остров Ирландия.

The subtitle"First Blood Part II" from the Rambo sequel was symbolic of Cameron's ascension through the York Rite degrees while"Aliens" was being prepared as another step in manipulating the minds of the public with MK-ULTRA technology.
Подзаглавието на„Рамбо“ било символично за изкачването на Камерън в Йоркския ритуал, докато„Пришълци“ бил подготвен като следваща стъпка в манипулирането на подсъзнанието на обществото с технология на MK-ULTRA.

Responding to a question about the final decision of the Supreme Administrative Court(SAC) to repeal the ordinance for determining the package of health care activities guaranteed by the NHIF budget, Ananiev commented that a new legislative act was being prepared.
В отговор на въпрос за окончателното решение на Върховния административен съд(ВАС) да бъде отменена наредбата за определяне на пакета от здравни дейности, гарантиран от бюджета на НЗОК, Ананиев коментира, че се подготвя нов нормативен акт.

The activity of SICON in the field of the food and tobacco industry was being prepared back in 1982- 1983 by the present manager of the company who then researched the experience of meat processing companies in Germany and organized the implementation of a project aiming at the creation of the branch of the small meat processing enterprises in Bulgaria.
Дейността на СИКОН в областта на хранително-вкусовата промишленост се подготвя още през 1982- 1983 г. от настоящия управител на фирмата, който проучва опита на месопреработвателите в Германия и организира осъществяването на проект, целящ изграждането на бранша на малките предприятия за месопреработка в България.

We have to wonder if this is now replicating some of the ancient things that we have seen by using a boat or some type of symbology that the pharaoh or the king in the afterlife was being prepared to go back into the heavens.
Трябва да се запитаме дали това е възпроизвеждане на някакъв вид древни неща, изглежда с помощта на лодка или някакъв вид символизъм, с който фараона или краля се подготвял за задгробния живот, да се върне в небесата.

Because Russia, as it is now, is a serious state, capable of bringing serious instability to the Balkans. So, I did not have a moment's doubt that on October 16th a bloodshed was being prepared in Montenegro, as well as the liquidation of Milo Đukanović with the sole aim to hinder not only Montenegro's NATO membership, but its EU membership as well”, claims Drašković.
Защото Русия, каквато е сега, е сериозна държава, способна силно да дестабилизира Балканите. Затова нито за миг нямах съмнение, че на 16 октомври в Черна гора се е подготвяло кръвопролитие и ликвидация на Мило Джуканович с единствената цел да се попречи не само на членството на Черна гора в НАТО, но и в ЕС", твърди Драшкович.

In 1931, following the trial of the Prom-party, a grandiose trial of the Working Peasants Party was being prepared- on the grounds that they existed(never, in actual fact!) as an enormous organized underground force among the rural intelligentsia, including leaders of consumer and agricultural cooperatives and the more advanced upper layer of the peasantry, and supposedly were preparing to overthrow the dictatorship of the proletariat.
Веднага след процеса срещу Промпартията през 1931 г. се подготвя грандиозен процес срещу Трудовата селска партия- уж срещу(никога не!) съществуващата огромна нелегална организирана сила от селската интелигенция, от дейците на потребителната и селскостопанската кооперация и от просветената върхушка на селячеството, готвеща се да смъкне диктатурата на пролетариата.