Какво е " WAS ENSURED " на Български - превод на Български

• беше осигурена
• е осигурена
• се гарантира
• се осигурява
• беше осигурен

Примери за използване на Was ensured на Английски и техните преводи на Български

And her career was ensured.
Да, кариерата й е гарантирана.

You will see how was ensured the safety of workers and guests of the mine;
Вие ще видите как е осигурена безопасността на работниците и гостите на мината;

And her career was ensured.
Нататък кариерата му е осигурена.

A high start to the material was ensured by the hardness of the granite and the attractiveness of the ceramics.
Високият старт на материала беше осигурен от твърдостта на гранита и привлекателността на керамиката.

Unrestricted access to information was ensured.
Беше осигурен неограничен достъп до информация.

Only in Skopje work was ensured for more than 3000 people.
Само в Скопие за броени дни е осигурена работа за над 3000 души.

The Court's assessment focused on two important issues: how projects to be co- funded were selected, and how the sustain- ability of their operations was ensured. Box 3.
Проверката на Сметната палата се съсредоточи върху два важни въпроса: как се избират проектите, които получават съфинансиране, и как се осигурява устойчивост на тяхната дейност. Каре 3.

The success of this model, according to experts, was ensured by a successful set of consumer qualities.
Успехът на този модел, според експертите, беше осигурен от успешен набор от потребителски качества.

We believe our success was ensured by a coordinated, dynamic and ambitious team, looking at the future with determination, intuition and entrepreneurial instinct.
Вярваме, че успехът ни е гарантиран, заради нашия координиран, енергичен и амбициозен екип, който гледа към бъдещето с решителност, интуиция и иновативен инстинкт.

During the ultrasonic extraction procedure, a continuous rapid heat dissipation was ensured to maintain the process temperature below 30°C.
По време на Ултразвукова екстракция процедура, непрекъснат бързо разсейване на топлина се осигурява за поддържане на температурата на процеса под 30 ° С.

Furthermore, local self-government was ensured and even the issue of granting autonomy to north-western Bulgaria was discussed.
Освен това се гарантира общинското самоуправление и дори се обсъжда въпросът за даване на автономия на северозападна България.

Media freedom, civil society and the fight against corruption and organised crime require primarily the provision of expert advice through technical assistance, which was ensured through IPA, and not large-scale investment.
Свободата на медиите, гражданското общество и борбата срещу корупцията и организираната престъпност изискват преди всичко предоставяне на експертни консултации чрез техническа помощ, която бе осигурена чрез ИПП, а не широкомащабни инвестиции.

Dollar purchasing power was ensured not only with the USA GDP(as it usually happens) but also with the GDP of other countries in the world.
Покупателната сила на долара бе осигурена не само от БВП на САЩ(както е във всяка нормална страна), но и от БВП на страните по целия свят.

After Uruguay and Brazil were eliminated in the quarter-finals, a European side was ensured to win the World Cup for a fourth consecutive tournament.
След като Уругвай и Бразилия са елиминирани в четвъртфиналите, една европейска страна е осигурена, да спечели Световното първенство за четвърти пореден турнир.

Unprecedented transparency was ensured throughout, as the European Commission published negotiating documents, and all other relevant documents on its website.
Беше осигурена безпрецедентна прозрачност: Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи.

Success in the legal profession, almost a prerequisite for government office, was ensured to the sons of the wealthy who could study at the Temple in London.
Успехът в юридическата професия, почти задължителна предпоставка за правителствена служба, е гарантиран на синовете на богатите, които могат да учат в Темпъл в Лондон.

Unprecedented transparency was ensured throughout, as the European Commission published negotiating documents, and all other relevant documents on its website for the after Brexit period.
Беше осигурена безпрецедентна прозрачност: Европейската комисия публикува на своя уебсайт преговорни документи и всички други релевантни документи.

For project India1, direct financial sustainability for part of the activities was ensured by another donor but not all activities could be continued.
За проект Индия 1 пряката финансова устойчивост на част от дейностите е осигурена от друг донор, но не е било възможно продължаването на всички дейности.

Regarding policy dialogue, it was ensured for the whole period through coordination with the Ministry of Economy and Finance(National Coordinator Đ global dialogue framework); and for specific projects/programs, it is enshrined in the financing agreements through the compulsory steering committees with the MEF and beneficiaries.
Що се отнася до диалога по политиките, той беше осигурен през целия период чрез координация с Министерството на икономиката и финансите(Национален координатор- глобална рамка за диалог); а за конкретните проекти/програми, той е залегнал в споразуменията за финансиране чрез задължителните управителни комитети към МИФ и бенефициерите.

It seems that for the remaining 70% of the GIF investments complementarity with other mandates was ensured automatically, as there was no co-investment with other mandates.
Изглежда, че за останалите 70% от инвестициите на GIF взаимното допълване с други мандати се гарантира автоматично, тъй като няма съвместни инвестиции с други мандати.

So full employment was ensured by the combination of real wage clearing any imblances between the demand for and the supply of labour and the interest rate moving to ensure the composition of final output supplied(between current and future goods) was always consistent with the aggregate spending(consumption and investment).
Така че пълната заетост се гарантира от комбинацията от действието на реалната работна заплата за изчистването на дисбалансите между търсенето и предлагането на труд, и от движението на лихвения процент, гарантиращо, че композицията на крайното общо производство(между сегашни и бъдещи стоки) винаги отговаря на съвкупните разходи(потребление и инвестиции).

Regular reporting activities were performed and also regular communication was ensured between the project partners through organized meetings, skype calls, emails and phone calls.
Бяха извършени редовни отчетни дейности и беше осигурена редовна комуникация между партньорите по проекта чрез организирани срещи, повиквания през Скайп, имейли и телефонни обаждания.

Naturally, the Party at that time directed its main blows at the Cadets, for unless the Cadets were isolated there could be no hope of a rupture between the peasantry and tsarism, and unless this rupture was ensured there could be no hope of the victory of the revolution.
Естествено е, че партията насочваше тогава главните си удари срещу кадетите, защото без изолирането на кадетите не можеше да се очаква селяните да бъдат откъснати от царизма, а докато не се осигуреше това откъсване- не можеше да се разчита, че революцията ще победи.

As regards other donors, complementarity was ensured with the US whose focus was to provide counter-terrorism assistance.
Що се отнася до останалите донори, беше осигурена допълняемост с дейностите, финансирани от САЩ, насочени преимуществено към осигуряване на помощ в борбата срещу тероризма.

Naturally, the Bolsheviks at that time directed their main blows at these parties; for unless these parties were isolated there could be no hope of a rupture between the laboring masses and imperialism, and unless this rupture was ensured there could be no hope of the victory of the Soviet revolution.
Естествено е, че тогава главните си удари болшевиките насочваха против тези партии, защото без изолирането на тези партии не можеше да се очаква трудещите се маси да бъдат откъснати от империализма, а докато не се осигуреше това откъсване, не можеше да се разчита, че съветската революция ще победи.

He tried and failed to restrict Twitter and You Tube, but nonetheless his election victory was ensured precisely by the lack of a strong opposition, pluralism of opinion and thanks to the monopolistic political situation.
Въпреки че не успяха опитите му да ограничи Twitter и You Tube, изборната му победа беше осигурена именно благодарение на липсата на силна опозиция, плурализъм на мненията и благодарение на монополно политическо положение.

Seventh indent as concerns transition from output at producer prices to basic prices, the commission investigated the issue during the Gni information visits in 2008 and 2009. this is reflected in the replies to the GiaQ and the correspondence with the ons. in the light of the information obtained at that time, the commission considered that the proper transition to basic prices was ensured to an acceptable degree of quality.
Седмо тире Що се отнася до прехода от производство на стоки и услуги по производствени цени към основни цени, Комисията проучи въпроса по време на информационните посещения, свързани с БНД, през 2008 и 2009 г. Това е отразено в отговорите на въпросника GIAQ и в кореспонденцията с Националната статистическа служба(НСС). С оглед на получената по това време информация Комисията счете, че правилният преход към основни цени се гарантира в приемлива степен.

These sectors require primarily the provision of expert advice through technical assistance, which was ensured through IPA, and not large-scale investment, along with strong political commitment.
Тези сектори изискват главно предоставяне на експертни консултации посредством техническа помощ, която е осигурена чрез ИПП, а не широкомащабни инвестиции, както и силна политическа ангажираност.

During the design process for these models, optimal effectiveness was ensured by paying special attention to such features as the layout and surface area of heating elements, fan parameters and materials.
По време на процеса на проектиране на тези модели, оптимална ефективност се осигурява като се обръща специално внимание на такива характеристики, като разположение и площ на нагревателни елементи, параметри на вентилатора и материалите.

The Court of Justice also held that where a regulatory act entailed implementing measures, judicial review of compliance with the EU legal order was ensured irrespective of whether those measures were adopted by the European Union or the Member States.
Когато обаче подзаконов акт включва мерки за изпълнение, съдебният контрол за спазването на правния ред на Съюза се осигурява независимо от това дали посочените мерки са приети от Съюза или от държавите членки.