Какво е " WAS FORCED TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• бе принуден да приеме
• е принуден да приеме

Примери за използване на Was forced to accept на Английски и техните преводи на Български

The latter was forced to accept the support of the Empire.
Последният бил принуден да приеме подкрепата на империята.

The Rojos threatened to kill his little boy Jesus, and he was forced to accept things.
Рохо заплашиха, че ще убият Хесус и той бе принуден да приеме.

Emperor Chlodvik was forced to accept the Christian faith in 495 together with his whole family.
Император Хлодвик бе принуден да приеме християнската вяра в 495 заедно с цялото си семейство.

General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation.
Генерал МкКлиан не търси президентството, но бе принуден да я приеме чрез акламация.

Richard was forced to accept new councilors and was temporarily stripped of almost all his authority.
Ричард II е принуден да приеме нови съветници и временно е лишен почти от всякаква власт.

When Walter besieged Arta, John was forced to accept Angevin suzerainty.
Когато Валтер обсажда Арта, Йоан II е принуден да приеме анжуйския сюзеренитет.

The government was forced to accept the cartel's control over the city and not confront them,” Mr. Benítez said.
Правителството беше принудено да приеме контрола на картела над града, и да не се конфронтира с тях," заявява Бенитес.

On 19 February, however, after the fall of Faya, Malloum was forced to accept a ceasefire and withdraw the protest.
На 19 февруари, след падането на Фая, Малум е принуден да приеме примирие и да оттегли протеста.

The government was forced to accept control of the cartel over the city and not face them," Benitez said.
Правителството беше принудено да приеме контрола на картела над града, и да не се конфронтира с тях," заявява Бенитес.

He tried to placate the barons of Morea, but was forced to accept a parliament in 1304.
Филип се опитва да потуши вълненията сред бароните на Морея, но през 1304 г. е принуден да приеме изискания от тях парламент.

Yet within months, he was forced to accept tough conditions in return for Greece's third international bailout.
Все пак след няколко месеца, той бе принуден да приеме трудните условия в замяна на третия международен спасител план на Гърция.

Tsipras reiterated his opinion that imposed by creditors restrictive measures are severe and will not benefit the Greek economy, but was forced to accept them.
Ципрас повтори мнението си, че наложените от кредиторите ограничителни мерки са сурови и няма да бъдат от полза за гръцката икономика, но бил принуден да ги приеме.

Davis was forced to accept the postponement of trade talks, allowing the first point to be credited to the EU score.
Дейвис бе принуден да приеме отлагането на търговските преговори, с което позволи първата точка да се запише на сметката на ЕС.

A few days later, 47 more deputies joined the majority, and Louis XVI was forced to accept a compromise step, ordered the remaining representatives to join the meeting.
Няколко дни по-късно, мнозинството от 47-те депутати се присъединиха към мнозинството, а Луи XVI бе принуден да приеме компромисна стъпка, нареди на останалите представители да се присъединят към срещата.

She was forced to accept his proposed electoral reforms, including the Representation of the People Act 1884, which considerably increased the electorate.
Тя е принудена да приеме предлаганите от него избирателни реформи, включително Актът за представителство на народа от 1884, който значително увеличава броя на избирателите.

The cost of the programme was slashed to 2m euros in March, partially in an effort to placate mostly Russian investors who lost money when Cyprus was forced to accept a strict European Union bailout.
Евро през март, частично в усилието да се задоволят най-вече руските инвеститори, които загубиха пари, когато Кипър бе принуден да приеме строг спасителен пакет от Европейския съюз.

To avoid destruction, Peter was forced to accept the Sultan's humiliating terms, which were codified by the Treaty of the Pruth two years later.
За да избегне унищожение, Петър е принуден да приеме унизителните условия на султана, които са утвърдени от Прутския договор две години по-късно.

Nevertheless, Elizabeth was forced to accept the title of Supreme Governor of the Church of England rather than the more contentious title of Supreme Head, which many thought unacceptable for a woman to bear.
Въпреки това Елизабет е принудена да приеме титлата„върховен наместник на Англиканската църква“ вместо по-спорната титла„върховен глава“, която мнозина смятат за неприемливо да се носи от жена.

Democratic leaders are forced to accept culpability for war losses to a voting public;
Демократичните лидери са принудени да приемат вината за военни загуби пред гласа на обществеността.

Many immigrants in Germany are forced to accept humiliating and poorly paid jobs.
В Германия много имигранти са принудени да приемат унизителни и лошо платени работни места.

Sophie and Rolf are forced to accept a second defeat.
Софи и Ролф са принудени да приемат второ поражение.

The men were forced to accept the lower wages.
Останалите бяха принудени да приемат по-ниско заплащане.

Children in refugee camps are denied many of the joys of a typical childhood and are forced to accept this with few ways of expressing how they feel.
Малчуганите в бежанските лагери са лишени от радостите на нормалното детство и са принудени да приемат този факт, без да имат много начини да покажат как се чувстват.

Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
Зачестяващото домашно напрежение, свадите и побоищата превръщат членовете на семейството в травматизирани жертви, които са принудени да приемат това положение като нещо нормално.

After Greeks rejected it, the Greek economy tumbled even further, and Tsipras and his team were forced to accept an even worse package from Europe.".
Когато гърците го отхвърлиха и гръцката икономика се влоши още повече, Ципрас и неговите сътрудници бяха принудени да приемат едно още по-тежко споразумение с Европа”.

In 2012, 58% of all hiring was through temporary contracts, most of them involuntary, showing that jobseekers are forced to accept temporary or part-time positions.
В 2012, 58% от всички наемане е чрез временни договори, повечето от тях принудително, което показва, че търсещите работа са принудени да приемат временни или на непълно работно време позиции.

Merchants accepting debit cards would then not be forced also to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.
Така търговците, приемащи дебитни карти, няма да бъдат принудени да приемат кредитни карти, а онези от тях, които приемат кредитни карти, няма да бъдат принудени да приемат корпоративни карти.

In 2012, for example, the government's private-sector bondholders were forced to accept a loss of nearly 80%.
През 2012 г. например частните инвеститори в гръцки държавни облигации бяха принудени да приемат загуби в размер на почти 80%.

The team of researchers said they embarked on the project to create Cider to get around the limitations that smartphone and tablet users are forced to accept.
Екипът от 6-има изследователи се е заел с реализирането на проекта по създаването на Cider с цел да се преодолеят ограниченията, които потребителите на смартфони и таблети са принудени да приемат.

They argue that farmers with little bargaining power are forced to accept unfair contracts and rack up losses, while big retailers profit from low milk prices and do not buy enough local produce.
Те твърдят, че селскостопанските производители с малко възможности за преговаряне са принудени да приемат нелоялни договори и да трупат загуби, докато големите търговци на дребно се възползват от ниските цени на млякото и не купуват достатъчно местни продукти.