Какво е " WAS HELD FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• се проведе за първи път
• се провежда за първи път
• се провежда за пръв път
• се проведе за пръв път
• за първи път се състоя

Примери за използване на Was held for the first time на Английски и техните преводи на Български

The tournament was held for the first time.
Турнирът се провежда за първи път.

It was held for the first time in the 11th century and it did quickly became a famous symbol of the floating city.
Тя се провежда за пръв път в 11 век и бързо се превръща в символ на плаващия град.

The competition was held for the first time….
Конкурсът се проведе за първи път,….

From the 8th to the 12th of December, the festival Days of Ukrainian Cinema was held for the first time….
От 8 до 12 декември в Културен център G8 за първи път се състоя фестивалът„Дни на украинското кино“.

The ceremony was held for the first time on.
Церемонията се проведе за първи път.

The Festival of folklore genres was held for the first time.
Фестивалът„Фолклорна магия“ ще се проведе за първи път.

The Forum was held for the first time in China.
Форумът се провежда за пръв път в Китай.

From the 8th to the 12th of December, the festival Days of Ukrainian Cinema was held for the first time at the G8 Cultural Center.
От 8 до 12 декември в Културен център G8 за първи път се състоя фестивалът„Дни на украинското кино“.

This event was held for the first time at 1920.
Събитието се провежда за първи път през 1922 година.

A hackathon of such a scaleas this, predominantly dedicated to computer vision and unmanned vehicles, was held for the first time not only in Russia, but worldwide as well.
Хакерски маратон от подобен мащаб, посветен на технологиите за компютърно зрение и безпилотен транспорт, се провежда за първи път не само в Русия, но и по света.

The contest was held for the first time last year.
Миналата година конкурсът се проведе за пръв път.

An exhibition with international participation was held for the first time in 1947, also in Sofia.
Изложба с международно участие се провежда за пръв път през 1947 г. също в София.

Workshop Vienna was held for the first time in the Fall of 2014 in Vienna, beginning on October 22 and ending a few days later.
Workshop Vienna се провежда за пръв път през есента на 2014г., между 22-ри и 24-ти Октомври, във Виена.

The Night of Museums and Galleries festival was held for the first time in Bulgaria in Plovdiv in 2005.
Началото Фестивалът„Нощ на музеите и галериите“ се провежда за първи път в Пловдив през 2005 г.

Investor Day was held for the first time in 2015 as part of the Investor Finance Forum- the only investment forum of the Bulgarian and regional market.
Investor Day се провежда за първи път през 2015 година като част от Investor Finance Forum- единственият по рода си инвестиционен форум на българския пазар и в региона.

This sporting event was held for the first time.
Спортното събитие също се провежда за пръв път.

The event was held for the first time this fall in Sofia on the 16th of October in Sofia, and the CSR cluster took part in it as a partner of the conference organizers Via Expo.
Събитието се проведе за първи път тази есен в София на 16 октомври в НДК, а Клъстерът участва като партньор на организаторите на конференцията Via Expo.

The Week of recycling with ECOPACK" was held for the first time in more than 50 schools in Sofia.
Седмица на рециклирането" ще се проведе за първи път в над 50 училища в София.

The presentation was held for the first time in the theater, named in honor of company founder Steve jobs(1955-2011).
Представянето се проведе за първи път в залата за презентации, наречена в чест на основателя на компанията Стив Джобс(1955-2011).

The baklava* feast in village of Malinovo(Lovech region) was held for the first time in 2012 and now is has yearly.
Baklava fest» Празникът на баклавата в село Малиново(Ловешко) се провежда за първи път през 2012-та година и вече е ежегоден.

A Week of Portuguese Culture was held for the first time(from 9th to the 18th of November) in Targovishte, a town twinned with the Portuguese Santa Maria da Feira.
За първи път се проведе и Седмица на португалската култура/9- 18 ноември/ в Търговище, град, побратимен с португалския Санта Мария да Фейра.

Closing the show with a somersault and coronation ceremony of the new world champion was held for the first time in Bulgaria on 17 December in Sofia, the new hall"Arena Armeec.".
Закриването на шоуто със салта и церемонията по короноването на новия световен шампион се проведе за първи път в България на 17 декември в София, новата зала"Арена Армеец".

The new topic DERMA& AESTHETICS was held for the first time within the framework of BULMEDICA 2019, focusing on modern technologies and methods of treatment in dermatology and aesthetic medicine.
В рамките на БУЛМЕДИКА 2019 за първи път се проведе ДЕРМА& ЕСТЕТИКА, която постави акцент върху модерните технологии и методи на лечение в дерматологията и естетичната медицина.

The Week of recycling with ECOPACK" was held for the first time in more than 50 schools in Sofia.
Седмица на рециклирането с Екопак“ ще се проведе за първи път в над 50 училища в София.

The tournament was held for the first time as part of the 2016 ATP World Tour.
Турнирът се проведе за първи път в българската столица като част от Световното турне на ATP през 2016 година.

The competition was held for the first time this year.
Конкурсът се проведе за първи път тази година.

From A to Z for the Student" was held for the first time in Plovdiv Plaza and was welcomed with interest and smiles from both students and parents.
От А до Я за ученика" се проведе за първи път в Plovdiv Plaza и се радва на жив интерес и усмивки, както от ученици, така и от родители.

This kind of conference was held for the first time in the history of Sri Lanka.
Подобен форум се проведе за първи път в историята на Босна и Херцеговина.

The Conceptual Talks Forum was held for the first time, attended by more than 180 people.
За първи път се проведе форумът Conceptual Talks, в който взеха участие над 180 души.

The Conceptual Talks Forum was held for the first time, attended by more than 180 people.
За първи път бе проведен форумът дискусия Conceptual Talks, който привлече над 180 участници.