Какво е " WAS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• е в съответствие

Примери за използване на Was in accordance на Английски и техните преводи на Български

The result was in accordance with Mendel's law.
Резултатът е в съответствие със закона на Мендел.

Predictably, Turkish Prime Minister Davutoglu claims the shelling was in accordance with“rules of engagement.”.
Както се очакваше, турският премиер Давутоглу твърди обстрела е в съответствие с"правила за участие.".

Everything was in accordance with their respective limits.
Всичко е в съответствие с техните граници.

In the second place, the withdrawal of American forces was in accordance with the policy of the United Nations.
На второ място, оттеглянето на американските сили е в съответствие с политиката на ООН.

It was in accordance with the Civil Service salary arrangements.
Това е в съответствие с Наредбата за заплатите на служителите в държавната администрация.

The content of the training was in accordance with Law no.
Съдържанието на обучението е в съответствие със Закон №.

This was in accordance with what the wave theory of light predicted, but contradicted what the corpuscular theory predicted.
Това е в съответствие с направените от теорията на вълната на светлината е предсказал, но това, което противоречи на теорията corpuscular прогнозира.

An ERA was provided for the Deltanil products, which was in accordance with VICH and CVMP guidelines.
Предоставена е ОРОС за продуктите Deltanil, която е в съответствие с указанията на VICH и CVMP.

At Serbia's request, the UN General Assembly(UNGA) in October 2008 sought an advisory opinion from the International Court of Justice(ICJ) on whether Kosovo's unilateral declaration of independence was in accordance with international law.
По искане на Сърбия Генералната асамблея на ООН(ООН) през октомври 2008 потърси консултативно становище от Международния съд(МС) за това дали едностранната декларация за независимост на Косово е в съответствие с международното право.

Noor Capital said its purchase was in accordance with“international standards and laws in place” as of that date.
Ноор Капитал заяви, че покупката му е в съответствие с„действащите международни стандарти и закони“ от тази дата, предават от„Ройтерс“.

The unification of the peninsula with Russia came as a result of a legitimate referendum that was in accordance with the UN charter.
Защото присъединяването на полуострова към Русия стана в резултат на легитимен референдум, който е в съответствие с Устава на ООН.

The further development of the reference books collection was in accordance with the contemporary view of transforming libraries, including the national ones, from repositories of publications into institutions providing access to information without borders.
По-нататъшното развитие на справочната сбирка е в съответствие със съвременното схващане за превръщане на библиотеките, включително и на националните, от хранилища на публикации в институции, осигуряващи достъп до информация без граници.

Crimea's reunification with Russia was the result of a legitimate referendum, which was in accordance with the UN Charter.
Защото присъединяването на полуострова към Русия стана в резултат на легитимен референдум, който е в съответствие с Устава на ООН.

The Supreme Court of the Russian Federation upheld the verdict, dismissing the argument that Luzgin's post was in accordance with the interpretation of history as it was presented in history textbooks from 1994- 1995- the time when Luzgin himself was learning history in school.
Върховният съд на Руската федерация потвърди присъдата, като отхвърли аргумента, че постът на Лузгин е в съответствие с интерпретацията на историята, както тя е била представена в учебниците по история от 1994-1995 г.- тоест времето, когато самият Лузгин е изучавал история в училище.

The reunification of the peninsula with Russia was the result of a legitimate referendum, which was in accordance with the UN Charter.
Защото присъединяването на полуострова към Русия стана в резултат на легитимен референдум, който е в съответствие с Устава на ООН.

This decision was in accordance with the relevant Eurosystem rules, taking into consideration that following the conclusion of the European Stability Mechanism financial assistance programme for Greece on 20 August 2018, the Hellenic Republic could no longer be considered a euro area Member State under a European Union/International Monetary Fund programme.
Това решение е в съответствие с приложимите правила на Евросистемата, като се вземе предвид, че след като на 20 август 2018 г. приключи програмата за финансова помощ за Гърция на Европейския механизъм за стабилност, Република Гърция вече не може да се счита за държава членка на еврозоната, която е обект на програма на Европейския съюз/ Международния валутен фонд.

An ERA was provided for Norbonex 5 mg/ml Pour-On Solution for Beef and Dairy Cattle which was in accordance with VICH and CVMP guidelines.
За Norbonex 5 mg/ml разтвор за накапване за говеда и млекодайни крави е предоставена оценка на риска за околната среда, което е в съответствие с насоките на VICH и CVMP.

Cabales had on 8 December 1981 lodged an appeal with an adjudicator(see paragraphs 34-36 above) against the decision but the appeal was dismissed on 25 July 1983 on the ground that the visa officer's decision was in accordance with the law and the immigration rules.
Г-н Cabales обжалва решението пред съдия(вж. параграфи 34-36 по-горе), но на 25 юли 1983 г. жалбата е отхвърлена с мотива, че решението на визовия служител е в съответствие със закона и имиграционните разпоредби.

The CVMP noted that the reference product(Enrofloxacin 5% solution for injection) is an authorised product according to the relevant European legislation, and the dosage regimen used in the field study was in accordance with the label claim in the countries of the field studies.
CVMP отбелязва, че референтният продукт(Енрофлоксацин 5% инжекционен разтвор) е продукт, разрешен за употреба съгласно съответното европейско законодателство, и използваната в полевото проучване схема на дозиране е в съответствие с данните върху етикета в страните, в които се извършват полевите проучвания.

This is in accordance with international best practice.
Това е в съответствие с най-добрите международни практики.

Pressure test is in accordance with API 598.
Тест налягане е в съответствие с API 598.

This is in accordance with God's words.
Това е в съответствие с Божието Слово.

This is in accordance with the law of Karma.
Това е в съответствие със закона на Кармата.

This is in accordance with the Highways Act 1980.
Това е в съответствие с параграф 58 от Закона за магистралите от 1980 година.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-four.
Гореизложеното е в съответствие с Образователен указ номер двайсет и осем.

This is in accordance with International Law.
Това е в съответствие с международното право.

The Act is in accordance with the Marrakesh Treaty.
Този подход е в съответствие с целите на Маракешкия договор.

The course is in accordance with CARC requirements.
Курсът е в съответствие с изискванията Carc.

This is in accordance with the CU Security Policy.
Това е в съответствие с общата политика в областта на.

The structure length is in accordance with 588-1 EN.
Дължината на структура е в съответствие с EN 588-1.