Какво е " WAS IN THE MIDST " на Български - превод на Български

• е в средата
• беше в средата
• е в разгара
• бе изправена

Примери за използване на Was in the midst на Английски и техните преводи на Български

Mexico was in the midst of a civil war.
Тогава Мексико е в средата на гражданска война.

It was the year 1917 and Russia was in the midst of a civil war.
Във втория вече е 1918 г. и Русия е в разгара на гражданска война.

Gustav was in the midst of a crisis of faith.
Густав бе в разгара на кризата на вярата.

Before National Socialism, Germany was in the midst of such deadly danger.
Преди поемането на властта от националсоциализма, Германия бе изправена пред тази опасност.

The country was in the midst of a civil war and didn't really put up a fight.
Страната е в разгара на гражданска война и всъщност не оказва голяма съпротива.

The tree of knowledge of good and evil was in the midst of the garden(Genesis 3:3).
Дървото за познаване на добро и зло е в средата на градината(Битие 3:3).

Hollywood was in the midst of a widely publicised search to find an actress to portray Scarlett O'Hara in David O.
Холивуд е по средата на много голямо търсене за актриса, която да изиграе Скарлет О'Хара в продукцията на Дейвид О.

The army of the king looked on and His Majesty was in the midst of it.".
М армията на фараона също се оглеждаше за тях, и самият той, негово Величество, беше в средата.

Which tree was in the midst of the garden?
Кое дърво беше в средата на градината?

The majority of its people did not believe in the Son of God who was in the midst of them.
По-голямата част от неговите хора не вярват в Божия Син, Който е в средата на тях.

Years ago, Ian was in the midst of a major dilemma.
След две години Нелсън беше в средата на силен скандал.

And therefore they should not eat of the fruit of the tree which was in the midst of the garden.”.
Със сигурност тогава все още не са били яли от дървото на живота, което е сред Божията градина.

In 1863, America was in the midst of the Civil War.
През 1861 година Америка е в средата на Гражданската война.

When Cassini arrived at the Saturnian system in 2004, the southern hemisphere was enjoying summertime, while the north was in the midst of winter.
Когато Касини пристигна до Сатурн през 2004 г., южното полукълбо се наслаждаваше на лятно време, а северното беше в средата на зимата.

And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and he alone in the land.
А като се свечери, корабът беше в средата на езерото, а Той- сам на сушата.

They wanted to learn about voters- that was their target population- but they constructed a sampling frame predominately from telephone directories and automobile registries, sources that over-represented wealthier Americans who were more likely to support Alf Landon(recall that both of these technologies, which are common today, were relatively new at the time and that the US was in the midst of the Great Depression).
Те искаха да научат повече за избирателите-, че е тяхната целева популация-но те изработена рамка за вземане на проби предимно от телефонни указатели и автомобилни регистри, източници, че много по-често по-богати американци, които са по-склонни да подкрепят Алф Ландън(припомни, че и двете от тези технологии, които са общи днес, са сравнително нов в момента и, че САЩ е в разгара на Голямата депресия).

Matthews had not used performance-enhancing drugs until he was in the midst of training for a celebrity boxing match.
Матюс не е използвал допинг, докато той е в средата на обучение за знаменитост боксов мач.

At the time, Russia was in the midst of its own assault on its secessionist republic of Chechnya- whose rebel leaders had embraced extreme Islamism.
По онова време бе в разгара си войната на Русия срещу сепаратистката й република Чечения, чиито бунтовнически лидери бяха приели крайния ислям.

Tensions in the band boiled in 1996, while the band was in the midst of recording their next album.
Взаимоотношенията в групата се изострят отново през 1996 г., когато„Аеросмит“ е по средата на записването на следващия си албум.

The Catholic Church was in the midst of the Western Schism and, though it was still the only Christian authority in Europe, was the subject of heavy controversy.
Католическата църква е в средата на Западната схизма и, макар че тя все още е била единственият християнски орган в Европа, е била обект на тежки противоречия.

Tensions with the band hit its stride again in 1996, while the band was in the midst of recording their next album.
Взаимоотношенията в групата се изострят отново през 1996 г., когато„Аеросмит“ е по средата на записването на следващия си албум.

Last month, the social network was in the midst of criticism from American lawmakers after it was discovered that several Chinese companies such as Huawei had been included in the latter list even though Facebook had not consulted its users on the same.
Социалната мрежа бе изправена пред критики миналия месец от някои законодатели в САЩ, след като няколко китайски компании- включително Huawei- бяха включени в последния списък, независимо от факта, че Facebook не е поискала изрично съгласие от страна на потребителите си.

He was also a huge fan of the pop star, who in 1984 was in the midst of his Victory Tour and at the height of his fame.
Той също е голям фен на Краля на попа, който през 1984 г. е в средата на Victory Tour и в разгара на славата си.

Add to all that the notion that social media facilitated the organization of the revolution and the belief that the region was in the midst of a radical transformation can be easily understood.
Добави към всичко това, че идеята, че социалните медии улесняват организирането на революцията и убеждението, че регионът е в разгара на радикална трансформация, всичко може лесно да бъде разбрано.

It started in the synagogue that saw him grow up; he was in the midst of neighbors and people he knew, and perhaps even some of his childhood'catechists' who had taught him the Law.
То започна в синагогата, където той израства, той е сред близки и познати хора, а сред тях вероятно и някои от„катехизаторите“ от Неговото детство, които са Го учили на Закона.

In January 1999, Jager, a P&G veteran became the new CEO taking charge at a time when P&G was in the midst of a corporate restructuring exercise that started in September 1998.
През януари 1999 г. Джагър, ветеран на P&G, става новият ГИД, като заема длъжността в период, когато P&G е в средата на корпоративно реструктуриране, започнато през септември 1998 г.

A team of scientists from the University of Manitoba and four other universities was in the midst of the first phase of a 4-year study of how climate change affects the area around the Hudson Bay, the university said in a statement.
Екип от учени от Университета в Манитоба и четири други университета беше в средата на първата фаза на четиригодишно проучване за това как изменението на климата засяга района около залива Хъдсън, се казва в изявление на университета.