Примери за използване на Was incurred на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) the fact that a customs debt was incurred;
Факта, че е възникнало митническо задължение;Where the customs debt was incurred pursuant to Article 79 and there is more than one debtor.
Когато митническото задължение е възникнало съгласно член 79 и има повече от един длъжник.The month during which the expenditure was incurred;
Where the customs debt was incurred pursuant to Article 79 or 82 and where the following conditions are fulfilled.
Когато митническото задължение е възникнало съгласно членове 79 или 82 и са изпълнени следните условия.Where the terms and conditions of an exposure which was incurred prior to….
Когато условията на дадена експозиция, която е възникнала преди….As long as the expense was incurred after you set up your HSA, you can be reimbursed for it at any point in the future, even if you leave your job or switch plans.
Докато разходите са направени, след като установите HSA, можете да му бъдете възстановени във всеки един момент в бъдеще, дори ако напуснете работата си или превключите планове.(15) In accordance with Article 221(3)of the Community Customs Code, communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
(15) Съгласно член 221,параграф 3 от Митническия кодекс на Общността, уведомяването на длъжника не може да бъде извършено след изтичането на тригодишен срок от датата на възникване на митническото задължение.(a) their accounts on the expenditure that was incurred, during the relevant reference period as defined in sector-specific rules, in the execution of their tasks and that was presented to the Commission for reimbursement;
Своите отчети за разходите, които са направени през съответния референтен период, определен в специалните секторни правила, в хода на изпълнението на техните задачи и които The amount of import or export duty shall be determined on the basis of those rules for calculation of duty which were applicable to the goods concerned at the time at which the customs debt in respect of them was incurred.
Размерът на вносните или износните мита се определя въз основа на правилата за изчисляване на митата, приложими към съответните стоки към момента на възникване на митническото задължение по отношение на тези стоки.Their accounts on the expenditure that was incurred, during the relevant reference period as defined in sector-specific rules, in the execution of their tasks and that was presented to the Commission for reimbursement;
Своите отчети за разходите, които са направени през съответния референтен период, както е посочено в специфичните за отделните сектори правила, при изпълнение на техните задачи и които By way of derogation from Article 36(1)(m),institutions shall not deduct from Common Equity Tier 1 items the applicable amount of insufficient coverage for non performing exposures where the exposure was incurred prior to….
Чрез дерогация от член 36, параграф 1,буква м институциите не приспадат от елементите на базовия собствен капитал от първи ред приложимия размер на недостатъчното покритие за необслужваните експозиции, когато експозицията е възникнала преди….(k) where, subject to paragraph 6,the customs debt was incurred pursuant to Article 79 and evidence is provided to the satisfaction of the customs authorities that the goods have not been used or consumed and have been taken out of the customs territory of the Union.
Когато съгласно условията на параграф 5 от настоящия член,митническото задължение е възникнало по член 46 и са представени задоволителни за митническите органи доказателства, че стоките не са били използвани или изразходвани, а са били изнесени от митническата територия на Общността.(34) Article 221(3)of the Community Customs Code(Regulation(EEC) No 2913/92) stipulates that communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
(34) Съгласно член 221,параграф 3 от Митническия кодекс на Общността(Регламент(EИО) No 2913/92) уведомяването на длъжника не може да бъде извършено след изтичането на тригодишен срок от датата на възникване на митническото задължение.National Romanian customs law states that the customs debt cannot be communicated to the debtor after five years from the moment the customs debt was incurred, irrespective of whether it was incurred as a result of a criminal act.
Румънският национален митнически закон гласи, че митническото задължение не може да бъде съобщено на длъжника след изтичането на пет години от момента, в който е възникнало, независимо дали то е възникнало в резултат на извършено престъпление или не.Believes that expenditure on the purchase of beekeeping equipment, where it is eligible and cofinanced under the individual national beekeeping programmes, should be recognised over theentire three-year programming period, and not just in the programme year in which the expenditure was incurred;
Счита, че разходите за закупуване на пчеларско оборудване, които In its decision of 24 November 2014, having concluded that a customs debt on importation under Article 204(1)(a)of the Customs Code was incurred because the goods did not receive new customs-approved treatment upon the expiry of the storage time limit set by Article 49 of the Customs Code, the defendant determined anti-dumping and countervailing duties.
В решението си от 24 ноември 2014 г., след като констатира, че съгласно член 204, параграф 1, буква аот Митническия кодекс е възникнало вносно митническо задължение, тъй като до изтичането на срока за временно складиране стоката не By way of derogation from Article 36(1)(m),institutions shall not deduct from Common Equity Tier 1 items the applicable amount of insufficient coverage for non performing exposures where the exposure was incurred prior to….
Дерогация от изискването за приспадане от елементите на базовия собствен капитал от първи ред за необслужвани експозиции Чрез дерогация от член 36, параграф 1,буква м институциите не приспадат от елементите на базовия собствен капитал от първи ред приложимия размер на недостатъчното покритие за необслужваните експозиции, когато експозицията е възникнала преди….Where the information available to the customs authorities enables them to establish that the customs debt was incurred prior to the time when they reached that conclusion, the amount of the import duty or export duty payable on the goods in question shall be determined on the basis of the rules of assessment appropriate to the goods at the earliest time when existence of the customs debt arising from the situation may be established from the information available.
Която им дава възможност да установят, че митническото задължение е възникнало преди датата, когато са го установили, дължимите митни сборове за внос или износ за въпросните стоки се определят на базата на правилата за оценяване към най-ранна дата, установена като начална за митническото задължение и произтичаща от наличната информация.Import duties- Import VAT on goods- Incurrence of a customs debt for breaches of customs legislation- Requirement for the inclusion of goods in the economic turnover of the European Union- Transportation of goods in a Member State other than that in which the customs debt was incurred- Concept of'import'.
Европейска практика- ДДС при внос на стока- Възникване на митническо задължение при нарушения на митническото законодателство- Изискване за включване на стоката в икономическия оборот на Европейския съюз- Превоз на стоката в държава членка, различна от тази, в която е възникнало митническото задължение- Понятие за„внос“.If the declaration for inward processing was accepted under a drawback system, the drawback shall be effected under the conditions of Union legislation, by and at the expense of Croatia,where the customs debt in respect of which the drawback is requested was incurred before the date of accession.
Ако декларацията за активно усъвършенстване (b) is incurred after the acquisition of that project.
Са направени след придобиването на този проект;Whose service is incurred after 1 April 2015.
Чието служебно правоотношение е възникнало след 1 септември 2015 г.The greatest losses were incurred by the Italian rabbit breeders.
Най-големите загуби са направени от италианските зайци.How are incurred hospital?| Health.
Как са направени болницата? Здраве.Track and submit business expenses that are incurred in the same currency.
Проследявате и подавате бизнес разходи, които са направени в една и съща валута.Month in which the costs are incurred.
Месеца, през който са направени разходите;Additional costs may be incurred during placements.
Costs that will be incurred before, during and after your transplant.
And all the losses will be incurred again jointly by the European taxpayers.
И всички загуби ще бъдат понесени отново солидарно от европейските данъкоплатци.Expenses are recognized when they are paid,not when they are incurred.
