Какво е " WAS ORIGINALLY COLLECTED " на Български - превод на Български

• първоначално са събрани
• първоначално е събрана

Примери за използване на Was originally collected на Английски и техните преводи на Български

(b) for the purpose for which the information was originally collected.
За който първоначално са събрани данните;

We combine Personal Information that was originally collected by different Nestlé entities or Nestlé partners.
Можем да свързваме лични данни, които са първоначално получени от други дружества от Групата на Nestlé или нашите договорни партньори.

Personal data that is no longer necessary for the purpose for which the data was originally collected will be destroyed.
Личните данни, които повече не са необходими за постигане на целите, за които са били събрани първоначално, ще бъдат изтривани.

Any link between the purposes for which the personal data was originally collected and the purposes of the intended further processing;
Всяка връзка между целите, за които са били събрани личните данни, и целите на предвиденото по-нататъшно обработване;

We are a global business, so we may transfer personal information to countries other than the country in which the data was originally collected.
Ние сме глобален бизнес, така че можем да прехвърлим лична информация до страни, различни от страната, в която първоначално са събрани данните.

We will use personal information only for the purposes for which it was originally collected and we will make sure we delete it securely.
Ние ще използваме лична информация единствено за целите, за които тя първоначално е събрана и Ви уверяваме, че ще я изтриваме по сигурен начин.

To offer its services, Mylan may need to transfer your personal data to countries other than the country in which the data was originally collected.
За да предлага услугите си, Mylan може да се наложи да прехвърли Вашите лични данни в страни, различни от страната, в която първоначално са събрани личните данни.

We will use personal information only for the purposes for which it was originally collected and we will make sure we store it safely, and delete it securely.
Ние ще използваме лична информация единствено за целите, за които тя първоначално е събрана и Ви уверяваме, че ще я изтриваме по сигурен начин.

Microsoft operates at the global level and therefore personal data may need to be transferred to countries outside of where it was originally collected.
Microsoft извършва дейности на глобално ниво и следователно може да е необходимо личните данни да се прехвърлят до държави извън местоположението, откъдето са събрани първоначално.

If the Controller wishes to process this data for purposes different from those for which it was originally collected, the latter must obtain an explicit consent for such processing in advance.
Ако администраторът желае да обработва тези данни, за цели, различни от тези, за които първоначално са събрани, последният предварително да получи изричното съгласие за това обработване.

Personal data can be processed for advertising purposes or market and opinion research, provided that this is consistent with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

If the use of the Personal Data is inconsistent with the general research purposes for which the Personal Data was originally collected, or to which the Data Subject has consented subsequently, GT will obtain new consent.
Ако тази употреба не е съвместима с общите изследователски цели, за които личните данни са били събрани първоначално или за които физическото лице е дало одобрението си впоследствие, трябва да бъде получено ново съгласие.

The processing of personal data for the purpose of advertising or market research and opinion is allowed, provided that it is in accordance with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Will process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or for those that you had subsequently adopted;
Обработва вашата лична информация по начин, съвместим с целите, за които е събирана първоначално или за които впоследствие сте дали своето съгласие;

The processing of personal data for the purposes of advertising or marketing and opinion research is permitted, provided that this is consistent with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Request erasure of your Personal Data in certain circumstances, such as where processing is no longer necessary for the purpose it was originally collected for and there is no compelling reason for us to continue to process or store it;
Поискате изтриване на Вашите Лични данни при определени условия, например, когато обработката им вече не е нужна за целите, за които са били първоначално събрани и няма убедителна причина да продължим да ги обработваме(или съхраняваме);

If your consent was granted for a specific purpose, which may contain one or more processing activities, we shall not process your personal data for another purpose other than the purpose for which it was originally collected.
Ако вашето съгласие е дадено за конкретна цел, която може да включва една или повече дейности по обработване, ние няма да обработваме ваши лични данни за друга цел, различна от целта, за която са събрани първоначално.

We will process your Personal Information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or to which you have subsequently consented.
Ще обработва личната ви информация по начин, който отговаря на целите, за които първоначално е събрана или на тези, които сте приели впоследствие;

We may share your Personal Information with agents, affiliates or service providers who act for or on behalf of UT in connection with the business of UT, or for further processing the data in accordance with the purpose(s) for which the data was originally collected, e.g.
Можем да споделим Вашата лична информация с посредници, филиали или доставчици на услуги, които действат за или от името на SFAFT BV във връзка с бизнеса на SFAFT BV или за по-нататъшната обработка на данни в съответствие с целта(ите), за които тези данни са били първоначално събрани, напр.

Process your personal information in a manner consistent with the purposes for which it was originally collected or for which you gave your consent;
Обработва вашата лична информация по начин, съвместим с целите, за които е събирана първоначално или за които впоследствие сте дали своето съгласие;

The common identity repository(CIR) should store the personal data concerning third-country nationals present in the systems that are necessary to enable the more accurate identification of those individuals, therefore including their identity, travel document and biometric data, regardless of the system in which the data was originally collected.
В ОХДС следва да се съхраняват личните данни, които са необходими, за да се даде възможност за по-точното установяване на самоличността на лицата, чиито данни се съхраняват в тези системи, включително данните за тяхната самоличност, данните от документи за пътуване и биометрични данни, независимо от системата, в която данните са били събрани първоначално.

To offer our services, we may need to transfer your Personal Data to countries other than the country in which the data was originally collected, including the United Sates, where we are headquartered.
За да можем да предлагаме нашите услуги, може да се наложи да прехвърлим Вашите Лични данни към страни, различни от страната, в която първоначално са събрани данните, включително Съединените щати, където се намира нашата централа.

It is no longer necessary for the Company to hold that personal data with respect to the purpose(s) for which it was originally collected or processed;
Субектите на данни могат да поискат от Организацията да изтрие личните данни, които притежава за тях, при следните обстоятелства: Вече не е необходимо Организацията да поддържа личните данни по отношение на целта, за която е била първоначално събрана или обработена;

Process your personal information in a manner that is consistent with the purpose for which it was originally collected or for which you gave consent;
Обработва вашата лична информация по начин, съвместим с целите, за които е събирана първоначално или за които впоследствие сте дали своето съгласие;

Calls on the Commission to ensure, in particular, that personal data that has been transferred to the US under the Privacy Shield can only be transferred to another third country if that transfer is compatible with the purpose for which the data was originally collected, and if the same rules of specific and targeted access for law enforcement apply in the third country;
Призовава Комисията да гарантира по-конкретно, че личните данни, предадени на САЩ в съответствие с Щита за личните данни, ще могат да се предават на друга трета държава, единствено ако посоченото предаване е съвместимо с целта, за която данните са били първоначално събрани, и ако в третата държава се прилагат идентични разпоредби относно специалния и целеви достъп за правоприлагане;

(b) the purposes for which the data were originally collected;
За който първоначално са събрани данните;

After all, sometimes when the dishes in which urine samples were originally collected were not guaranteed to be clean and completely suitable for such an analysis, the results may be erroneous.
В края на краищата, понякога, когато чиниите, в които първоначално са събрани проби от урината, не са гарантирани, че са чисти и напълно подходящи за такъв анализ, резултатите може да са грешни.

Personal data may be processed for advertising purposes or for market research and public opinion, provided that this is consistent with the purpose for which the data were originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Personal data may be processed for promotional purposes or for market and opinion research as long as it is consistent with the purpose for which the data were originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

We continuously delete data on inactive customers and we only store your data for as long as we need to in order to fulfil the purpose for which the data were originally collected.
Ние непрекъснато изтриваме данни за неактивни клиенти и съхраняваме вашите данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целта, за която първоначално са събрани данните.