Примери за използване на Was posthumously на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1996 he was posthumously pardoned by Russia.
През 1996 г. той е посмъртно помилван от Русия.First among them is the poet Stamen Panchev, who was posthumously promoted to lieutenant.
In 1990 Kulak was posthumously stripped of his Hero title.
През 1990 г. Кулак посмъртно е лишен от званието Герой.But it was only in 1949,five years after Alexander Fleming, that he was posthumously awarded with rediscovering it.
Чак през 1949 г.,5 години след Александър Флеминг, бил награден посмъртно с повторното откритие на пеницилина.Sorge was posthumously awarded the Hero of the Soviet Union.
Зорге е посмъртно награден като Герой на Съветския съюз.Nearly 60 years after her death, in 1977,Mary Walker's Medal of Honor was posthumously restored by President Jimmy Carter.
Почти 60 години след смъртта й, през 1977 г.,Медал на честта на Мери Уокър е посмъртно възстановен от президента Джими Картър.Khan was posthumously awarded a Purple Heart and Bronze Star.
Кан е посмъртно награден с Пурпурно сърце и Бронзова звезда.Brandt died the next day after surgery in Rastenburg hospital and was posthumously promoted to Generalmajor by Hitler.
Хайнц Бранд умира от раните си на следващия ден, след операция в болница в Растенбург и е посмъртно повишен в чин генерал-майор от Хитлер.Sergey Suslov was posthumously awarded the Order of Courage.
Сергей Суслов е награден с орден за храброст посмъртно.When she was 1.5 years her father was arrested, accused of sabotage and espionage, and later he was shot(then,almost 20 years later, he was posthumously rehabilitated).
Когато тя е била 1, 5 години баща й е арестуван, обвинен в саботаж и шпионаж, а по-късно той е бил застрелян(тогава,почти 20 години по-късно той бе посмъртно реабилитиран).Schmundt was posthumously awarded the German Order on 7 October 1944.
Шмунд е посмъртно удостоен с Германски орден на 7 октомври 1944 г.For his actions shown in the course of defending the borders of the Nagorno Karabakh Republic, on 8 May 2016,Abajyan was posthumously awarded with the Golden Eagle Order granted the highest Honorary Title of the"Hero of Artsakh".
За своите действия, показани по време на защитата награниците на Нагорни Карабах, на 8 май 2016 г., е посмъртно награден с„Герой на Арцах“ и орден„Златен орел“.King was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom in 1977.
Посмъртно Кинг е награден с“Медала на свободата” през 1977 г.He saved five children and was posthumously awarded a medal for courage.
Той спасява пет деца и бе посмъртно награден с медал за храброст.He was posthumously elected an honorary member of the Romanian Academy(October 28, 1948).
Избран е посмъртно(28 октомври 1948 година) за член на Румънската академия.The reason is that Kim Il-sung was posthumously declared the Eternal Leader of the DPRK.
Причината He was posthumously promoted to the rank of Field Marshal, at his funeral on 15 January 1952.
Посмъртно е повишен в маршал на Франция, по време на погребението си на 15 януари.Angel Dimitrov died on October 8, 2005 On December 19, 2007 was posthumously awarded the title"Honorary citizen of the municipality Two mounds.".
Ангел Димитров почива на 8 октомври 2005 г. На 19 декември 2007 г. посмъртно е удостоен със званието„Почетен гражданин на Община Две могили“.Cohen was posthumously rehabilitated as a victim of political repressions.
Тогава Генко е реабилитиран, смята се за жертва на политически репресии.He was so revered by his peers that he was posthumously given the rank of general after the Jewish state was established.
Той He was posthumously appointed to the senior third rank in the order of precedence and appointed a Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.
Той е посмъртно назначен на старши трети ранг в реда на превъзходството и After his death in Brussels at the age of 66, he was posthumously accused of spying for Moscow- an allegation disputed by his closest friends.
След смъртта му в Брюксел на 66-годишна възраст, той посмъртно е обвинен, че He was posthumously promoted to the dignified position of Marshal of France at his funeral on the 15th January 1952.
Посмъртно е повишен в маршал на Франция, по време на погребението си на 15 януари.In 1987 Pasternak was posthumously reinstated to the Soviet Writer's Union.
През 1987 г. Пастернак посмъртно е възстановен като член на Съюза на писателите.He was posthumously awarded with"Hero of Artsakh" which is the highest honorary title of semi-recognized NKR.
Награден е посмъртно с„Герой на Арцах“, което е най-високото почетно звание на полу-призната НКР.In 1993, Yekaterina Budanova was posthumously awarded with the title of Hero of the Russian Federation.
През 1993 г. Екатерина Буданова е наградена посмъртно с ордена Герой на Руската федерация.In 2000, Markov was posthumously awarded the Order of Stara Planina, Bulgaria's most prestigious honour, for his"significant contribution to the Bulgarian literature, drama and non-fiction and for his exceptional civic position and confrontation to the Communist regime.".
През 2000 г. Георги Марков посмъртно е удостоен с орден„Стара планина“ първа степен„за яркия му принос към българската литература, драматургия и публицистика и за изключителната му гражданска позиция и противопоставяне на комунистическия режим“.In 1992, Mercury was posthumously awarded the Brit Award for Outstanding Contribution to British Music.
През 1992 г. Меркюри получава посмъртно британската награда за изключителен принос към британската музика.In 1955, he was posthumously rehabilitated due to the absence of corpus delicti.
През 1955 г. е реабилитиран посмъртно поради липса на престъпление.In 1958 he was posthumously rehabilitated and reappeared in reproductions of the image.
През 1958 година е посмъртно реабилитиран и 
