Какво е " WAS PROFOUNDLY " на Български - превод на Български

• е дълбоко
• е силно
• беше дълбоко
• бил дълбоко
• е изключително

Примери за използване на Was profoundly на Английски и техните преводи на Български

She was profoundly traumatized.
Тя беше дълбоко травмирана.

He was a quiet young man who kept to himself and was profoundly introspective.
Той е бил тих млад мъж, които държат на себе си и е дълбоко introspective.

Humanity was profoundly uninterested.
Човечеството беше дълбоко безразлично.

The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto inspired Rubens and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
Колоритът и композициите на Веронезе и Тинторето оказват незабавно влияние върху картините на Рубенс, а по-късно зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

His mature style was profoundly influenced by Titian.
Зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

The style of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
Колоритът и композициите на Веронезе и Тинторето оказват незабавно влияние върху картините на Рубенс, а по-късно зрелият му стил е силно повлиян от Тициан.

He was profoundly influenced by the death of his father.
Преди всичко той е дълбоко разтърсен от смъртта на баща си.

When Eric Schmidt claimed that mobile had“won,” he was profoundly aware that these pocket-sized devices were the future of the digital world.
Когато Ерик Шмит убедително твърдеше, че мобилните устройства„спечелиха“, той бе дълбоко уверен, че тези миниатюрни джаджи са бъдещето на дигиталния свят.

He was profoundly religious, a deacon in the Presbyterian Church.
Той е дълбоко религиозен, дякон в Презвитерианската църква.

Shostakovich's relationship with Stravinsky was profoundly ambivalent; as he wrote to Glikman,"Stravinsky the composer I worship.
Отношението на Дмитрий Шостакович към Игор Стравински е силно противоречиво- както пише на Гликман:„Стравински композиторът боготворя.

He was profoundly moral, and extremely proud of his role as the honorary president of the American Humanist Association, where he was succeeded by his good friend Kurt Vonnegut.
Той бил дълбоко морален и изключително горд от длъжността си на председател на Американската асоциация на хуманистите, като след смъртта му е наследен на този пост от своя приятел и колега-писател Кърт Вонегът.

Turkish civil society was profoundly altered by the Ergenekon trials.
Турското гражданско общество беше дълбоко променено от процесите Ергенекон.

As the great master viewed the picturesque outdoor classes, held under the trees, and saw in the evening that young boys were sitting motionless for hours in yoga meditation, he was profoundly moved.
Когато великият учител видя живописните занимания на чист въздух под дърветата, а ве черта съзря как младите момчета с часове седят неподвижно в йогическа медитация, той бе дълбоко развълнуван.

James was profoundly affected by his years as a boy in Scottish court.
Джеймс Първи е силно засегнат като младеж в Шотландия.

Whether it was because the snowy Swiss landscape reminded him of his native Russia or because he just fell in love with the monumental vistas of Engadine and St. Moritz, Choultsé was profoundly affected by what he saw there.
Дали това беше, защото снежният швейцарски пейзаж му напомняше за родната му Русия или защото се влюбваше просто в монументалните гледки на Енгадин и Сейнт Мориц, Чулсе беше дълбоко засегнат от видяното там.

Kepler was profoundly annoyed at having to abandon a circular orbit.
Кеплер бил дълбоко разочарован, че трябвало да изостави кръговата орбита.

We could see that this state broken by sanctions and war posed no military threat, that the WMD evidence was flimsy and confected, that going to war without UN authorisation was profoundly dangerous, that foreign invasion and occupation would be resisted by force and that it could set off a series of uncontrollable and destructive events.
Виждахме как тази държава бе съсипвана от санкции, а войната не представляваше заплаха; виждахме, че доказателствата за наличие на оръжия за масово унищожение са несъстоятелни и изфабрикувани; че влизането във война без оторизация от ООН е изключително опасно; че нахлуването и окупирането на чужда държава ще бъдат срещнати със съпротива и че това би сложило начало на серия от неконтролируеми и унищожителни събития.

Rafe was profoundly grateful that she had had such a man to help her.
Рафи беше дълбоко благодарен, че тя е имала такъв мъж до себе си, който да й помогне.

But we could see that this state, broken by sanctions and war, posed no military threat and that the WMD evidence was flimsy and confected, that going to war without United Nations authorization was profoundly dangerous, that foreign invasion and occupation would be resisted by force and would set off a series of uncontrollable and destructive events.
Виждахме как тази държава бе съсипвана от санкции, а войната не представляваше заплаха; виждахме, че доказателствата за наличие на оръжия за масово унищожение са несъстоятелни и изфабрикувани; че влизането във война без оторизация от ООН е изключително опасно; че нахлуването и окупирането на чужда държава ще бъдат срещнати със съпротива и че това би сложило начало на серия от неконтролируеми и унищожителни събития.

The world was profoundly shocked by the idea of a congested city being attacked from the air.
Светът бе дълбоко потресен от мисълта, че гъсто населен град е нападнат от въздуха.

Recognizing his dedication and resolve to resurrect the principles and policies of the Second Vatican Council, Pope Francis has been described using the phrase“I am Vatican II.”1 Interestingly, Pope Francis was in a Jesuit seminary during the time of Vatican II(1962-1965) and was profoundly impacted by Pope John XIII who convened Vatican II, and is thus modeling his papacy accordingly.
Като признава посвещението и решението си да възкреси принципите и политиките на Втория Ватикански събор, папа Франциск е описван като използващ фразата„Аз съм Втория Ватикански събор”.1 Интересно е, че папа Франциск бил в йезуитска семинария по време на Втория Ватикански събор(1962-1965 г.) и бил дълбоко впечатлен от папа Йоан XIII, който свикал събора, и така моделира папското си управление в съответствие с него.

One factor that was profoundly underestimated was the importance of a level playing field for competition in a country.
Един фактор бе дълбоко подценен, а именно- равнопоставеността в правилата на играта.

But Alexander I's successor, Nicholas I, was profoundly orthodox and he didn't like the Neoclassicism and Freemasonry of the design.
Но наследникът на Александър I- Николай I, е дълбоко православен и не харесва елементите от неокласицизма и масонството.

In 1912 Ōgai was profoundly moved by the suicide of General Nogi Maresuke, following the death of the emperor Meiji, and he turned to historical fiction depicting the samurai code.
През 1912 г. Мори е дълбоко развълнуван от самоубийството на генерал Ноги Маресуке след смъртта на император Мейджи и се насочва към историческите романи, които изобразяват кодекса на самурая.

As a result, one fifth of Belarus' agricultural land was profoundly contaminated and hundreds of thousands of residents were forced to abandon their ancestral homes and relocate.
Резултат на това една пета от земеделската земя на страната е дълбоко замърсена и стотици хиляди жители са принудени да се откажат от родните си домове.

Yes. Detective Black was profoundly affected by that shooting, as evidenced by the psychiatric examinations and his subsequent erratic behaviour.
Да, дедектив Блак беше дълбоко засегнат от престрелката, както се вижда от психиатричните прегледи и неговото хаотично поведение.

Sartre's essay is clearly influenced by Heidegger though Sartre was profoundly skeptical of any measure by which humanity could achieve a kind of personal state of fulfillment comparable to the hypothetical Heideggerian re-encounter with Being..
Макар и повлиян от Хайдегер, Сартр е дълбоко скептичен към всеки начин, чрез който човечеството би могло да постигне някакво състояние на лично задоволство, подобен на хипотетичната Хайдегерова повторна среща с битието.

That part of Christ's nature which was profoundly human helps us to understand him and love him and to pursue his Passion as though it were our own.
Това, което е дълбоко човешко у Христос, ни помага да го разберем, да го обикнем и да следваме страданията му, сякаш са наши страдания.

Though influenced by Heidegger, Sartre was profoundly sceptical of any measure by which humanity could achieve a kind of personal state of fulfilment comparable to the hypothetical Heideggerian re-encounter with Being..
Макар и повлиян от Хайдегер, Сартр е дълбоко скептичен към всеки начин, чрез който човечеството би могло да постигне някакво състояние на лично задоволство, подобен на хипотетичната Хайдегерова повторна среща с битието.