Какво е " WAS SELDOM " на Български - превод на Български

• рядко е
• беше рядко

Примери за използване на Was seldom на Английски и техните преводи на Български

But that was seldom, really.
Но беше рядко, наистина.

He went on to say that Yousuf had two jobs which meant he was seldom in the home.
Юсуф работел на две места, което означавало, че рядко се прибирал вкъщи.

Grey was seldom home.
Грета рядко се задържаше в дома си.

Stringfield's whispery voice was seldom heard.
Гласът на Снупи рядко се чува.

He was seldom at a distance.
Рядко се виждаше в далечината.

In the community there was seldom any trouble.
У дома рядко се чуваха разправии.

Meat was seldom on the table.
Например в Япония месото рядко е на масата.

Not that her son needed him; Caesarion was seldom wrong and never mistaken.
Не че синът й се нуждаеше от него- Цезарион рядко се объркваше и никога не допускаше правописни грешки.

I was seldom serious about anything;
Много рядко се отнасях сериозно към нещо;

The"Mara" came from his surname, while"Max" referred to Count Max, a local character who was seldom sober but always stylish.
В"Мара" дойде от неговата фамилия,"Макс" дойде от граф Макс, местен характер, който беше рядко трезвен, но винаги стилен.

And there was seldom any proof.
Рядко е имало доказателства.

With the coming of Christianity the myths and legends of the old Greeks were suppressed and forgotten, and the holy mountain was seldom visited.
С идването на християнството митове и легенди на старите гърци бяха потиснати и забравени, и свещена планина е рядко посещаван.

The gossip was seldom of evil intent.
Лъжата рядко е умишлено зло.

In contrast, the euro area programmes often set only the first type of condition, and adoption by parliament was seldom required.
За разлика от тях, програмите за държавите от еврозоната често съдържат само първия тип условия, като приемането на програмата от Парламента рядко се изисква.

The teacher was seldom present in the classroom.
Рядко се застояваше в учителската стая.

If recognition led to a good feeling about a job, the lack of recognition was seldom indicated as a cause of a bad feeling.
Например ако признанието може да доведе до получаването на добри чувства, то липсата на признание рядко се посочва като причина за създаване на лоши чувства.

My Father was seldom angry, but he was angry then.
Той рядко се ядосваше, но сега изпитваше гняв.

Using Google's Ngram feature which tracks the use of words in literature we can see that“recycling” was seldom used prior to the 60's.
Използвайки функцията на Ngram на Google, която проследява използването на думи в литературата, можем да видим, че„рециклиране” е рядко използвана преди 60-те години на м.в.

The vote on Vivaldi was seldom unanimous, and went 7 to 6 against him in 1709.
Изборът за оставането на Вивалди рядко е единодушен и през 1709 година той губи поста със 7 срещу 6 гласа.

Samarkand had been the capital of Timur's empire but, although his grandson Ulugh Beg had been brought up at Timur's court, he was seldom in that city.
Самарканд е бил столица на империята на Карл Велики Близкия но, въпреки че му внука Ulugh биоразнообразието са отгледали в Близкия съд, той е рядко в този град.

This was seldom necessary because the whole atmosphere was one of a serious community effort to understand the argument.
Това е рядко, защото е необходимо цялата атмосфера е един от сериозна общността усилия, за да разбере какво е аргумент.

The actual practice of Muslim societies, however, has been considerably different, in that sharia law, despite regularly being paid lip service to, was seldom applied to governance, except as family law.
В действителност, практиката в мюсюлманските общества е била значително по-различна, тъй като законът за шариата, макар редовно да се приемал на думи, рядко се прилагал в управлението, с изключение на семейното право.

During the years of this collaboration Littlewood was seldom seen outside Cambridge, in fact there were jokes around that he was the invention of Hardy.
През годините на това сътрудничество Littlewood беше рядко вижда извън Кеймбридж, в действителност е имало около вицове, че той е изобретение на Харди.

I had heard, at Paris, that the institution of Monsieur Maillard was managed upon what is vulgarly termed the"system of soothing"--that all punishments were avoided--that even confinement was seldom resorted to--that the patients, while secretly watched, were left much apparent liberty, and that most of them were permitted to roam about the house and grounds in the ordinary apparel of persons in right mind.
В Париж бях чувал, че лечебното заведение на мосю Майяр се ръководело от метода, грубо наричан„системата co кротце, co благо“… че се избягвали всякакви наказания… че дори към затварянето много рядко се прибягвало… че пациентите, макар и под тайно наблюдение, се радвали всъщност на значителна свобода и на повечето от тях се разрешавало да се движат из болницата и парка в обикновеното облекло на хора със здрав разум.

The first idea is seldom the best idea.
Най-добрата идея рядко е първата идея.

Religion is seldom the only cause of terrorism.
Религията рядко е единствената причина за тероризъм.

Reality is seldom this romantic.
Истината рядко е романтична.

The past is seldom as we would have it.
Миналото рядко е такова, каквото го искаме.

Duty is seldom sweet.
Дългът рядко е сладък и приятен.

This is seldom the case….
Това рядко е случаят….