Какво е " БЕШЕ РЯДКО " на Английски - превод на Английски

• was rare
• was seldom
• was rarely

Примери за използване на Беше рядко на Български и техните преводи на Английски

Преди беше рядко.
It is rare before.

Но беше рядко, наистина.
But that was seldom, really.

Преди беше рядко.
Before, it was rare.

Баща му, по силата на професията си, беше рядко.
His father, by virtue of his profession, was rarely.

Преди беше рядко.
Previously very rare.

Сал беше рядко хубаво момиче макар чертите и да бяха груби.
Now Sal was a gal of rare beauty…"… though her features were coarse and tough…".

Преди беше рядко.
Previously it was rare.

Тя и Питър бяха поканили приятели на вечеря в петък, което беше рядко изключение.
She and Peter were giving a dinner party on a Friday night, which was rare for them.

Това беше рядко пърче.
This was a rare piece.

Имаше време, татуировката на очите беше рядко и изключително болезнено.
There was a time, eye tattoo was rare and extremely painful to draw.

Това беше рядко отклонение от обичайното почтително отношение към хашемистката династия на Абдула.
It was a rare departure from the norm of revering Abdullah's Hashemite dynasty.

И вторият син на Иван, наречен Иван, беше рядко ярко място в живота на баща му.
Ivan's second son, also named Ivan, was a rare bright spot in his father's life.

Пазарите предлагаха местни, сезонни продукти, а за повечето европейци месото беше рядко лакомство.
Markets offered local, seasonal produce, and meat was a special treat for most Europeans.

Това беше рядко използван формат, създаден с версии на програмата"Hangul Word Processor" преди 1997 г.;
This was a rarely used format created with versions of the program named"Hangul Word Processor" prior to 1997;

Отказа да говориш за всичко освен кариерата ти, като беше тук, което беше рядко.
You refused to talk about anything except your career, when you were even here, which was rarely.

Забележете нещо удивително на това място:„словото Господне беше рядко в ония дни,[3] виденията не бяха чести” 1 Цар.
We are told that“the word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread.”.

Покана от Маделин Клингър беше рядко и значимо събитие, така че, разбира се, не можех да откажа това на Кити.
An invitation from Madeline Klinger is a rare and momentous occasion, so of course I couldn't begrudge Kitty that.

Забележете нещо удивително на това място:„словото Господне беше рядко в ония дни,[3] виденията не бяха чести” 1 Цар.
Verse 1 sets the sad scene,'The word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread.'.

Развитието на технологиите беше рядко през тъмните векове, но въпреки това останалата част от Средновековието даде много научни постижения.
Technology development was rare in the Dark Ages, yet the rest of the Middle Ages gave many scientific advancements.

В"Мара" дойде от неговата фамилия,"Макс" дойде от граф Макс, местен характер, който беше рядко трезвен, но винаги стилен.
The"Mara" came from his surname, while"Max" referred to Count Max, a local character who was seldom sober but always stylish.

През годините на това сътрудничество Littlewood беше рядко вижда извън Кеймбридж, в действителност е имало около вицове, че той е изобретение на Харди.
During the years of this collaboration Littlewood was seldom seen outside Cambridge, in fact there were jokes around that he was the invention of Hardy.

През целия този период обаче от 1 юли до 30 август за нея Източната криза не беше приоритет, а Украйна беше рядко споменавана.
However, in the period from July 1st till August 30th, the Eastern crisis was not a priority to her and Ukraine was rarely mentioned.

До средата на 90-те години на миналия век, мултимедийното приложение на PC, твърде много рекламирано, беше рядко използвано, поради скъпата апаратна част, необходима за целта.
Until the mid-1990s, multimedia applications were relatively uncommon, owing to the expensive hardware required.

Това, което беше рядко явление, сега е почти нормална картина: Rivers да преливат своите банки, проливни дъждове, които носят канализацията да прелее и наводни цели квартали в нито един момент.
What used to be rare, is almost a normal picture today: rivers overflow their banks, torrential rains that overflow the sewers and quickly flood entire neighborhoods.

Аква оцветената облицовка, която преди това, беше рядко мръсна, но всякакви листа или мръсотия в басейна я накараха да изглежда мръсно, особено когато останките под водата се увеличиха.
The aqua colored liner that they had previously was seldom dirty, but any leaves or dirt in the pool caused it to appear dirty, especially as debris beneath the water became magnified.

Морган беше рядко неспособен по отношение на външната политика и сега, когато му оставаха само няколко часа на власт, Теди в никакъв случай нямаше да му разкаже повече от абсолютно необходимото, за да получи исканото помилване.
Morgan had been particularly inept at foreign policy, and with a few hours remaining in his administration, Teddy certainly was not going to divulge any more than was necessary to get the pardon.

Видео изявлението, публикувано от крепостта на„Ислямска държава” в Сирия, беше рядко публично предизвикателство към„Хамас”, който е наказвал джихадистите в Газа, противопоставящи се на примирията му с Израел и сдобряването с подкрепяната от Съединените щати въстаническа палестинска фракция„Фата”.
The video statement, issued from an Islamic State stronghold in Syria, was a rare public challenge to Hamas, which has been cracking down on jihadis in Gaza who oppose its truces with Israel and reconciliation with the US-backed rival Palestinian faction Fatah.

Сред липсващите депутати бяха доста от групата на Родолюбната коалиция и HDZ в частност, което принуди лидерът Карамарко, чията поява в парламента в предишния мандат се превръщаше в новина(толкова беше рядко), да заплаши депутатите си, че ще следват наказания за неявявания в пленарната зала.
Among the absent MPs were quite a few from the Patriotic Coalition and the HDZ in particular, which forced the leader Karamarko, whose appearance in the previous parliament was so rare that it made the news, threaten his MPs there will be penalties for not showing up in plenary.

Емили рядко беше там.
Emily was rarely there.

Че рядко беше читава.
Appears to have been seldom read.