Какво е " WAS SHUT UP " на Български - превод на Български

• бил затворен
• била затворена
• бе затворен
• беше затворено

Примери за използване на Was shut up на Английски и техните преводи на Български

This was not the garden which was shut up.
Това не е градина, която бе затворена.

Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.

Widows in Israel in the time of Elijah, when the heaven was shut up.
Вдовици имаше в Израиля в дните на Илия, когато се затвори небето за три.

Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying.
А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата, и рекло.

May not ours in this respect correspond somewhat to the[B260] experience of John the Baptist(the type), who was shut up in prison?
Не може ли в това отношение нашето преживяване да съответства на това на Йоан Кръстител( образа), който бил затворен в тъмницата?

It was this prophecy that was shut up like fire in[my] bones, for YAHUVEH was furious how we were being treated like criminals.
Това беше Пророчество, което беше затворено като огън в[моите] кости, ЯХУВЕХ беше ядосан, защото сме били третирани като престъпници.

Many widows were in Israel, in the days of Elijah, when the heaven was shut up three….
Вдовици имаше в Израиля в дните на Илия, когато се затвори небето за три.

She was shut up in a dungeon by her brother, King Kansa, for fear of the fulfillment of a prophecy that a son of hers would dethrone and kill him.
Тя била затворена в тъмница от своя брат, цар Канса, от страх, че ще се изпълни предсказанието, което гласяло, че синът на неговата сестра ще го свали от престола и ще го убие.

Ming rang here looking for you because the shop was shut up, so you did shut the shop?
Минг звъня тук да пита къде си, защото магазинът бил затворен. Та, ти ли го направи?

In this palace the youthful prince was shut up, and intrusted to the guardianship and instruction of Eben Bonabben, one of the wisest and dryest of Arabian sages, who had passed the greatest part of his life in Egypt, studying hieroglyphics, and making researches among the tombs and pyramids, and who saw more charms in an Egyptian mummy than in the most tempting of living beauties.
Там бил затворен младият принц под грижите и опеката на Ибен Бонабен, един от най-учените и аскетични арабски мъдреци, прекарал по-голямата част от живота си в Египет, където изучавал йероглифи и изследвал пирамиди и гробници и за когото една египетска мумия била по-привлекателна и от най-съблазнителната жива красавица.

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months.
А ви казвам наистина, много вдовици имаше в Израел в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца.

DIMITRI AUGUELOV, wine merchant of Serres, arrested on July 7, was shut up in the school, escaped with a Jewish prisoner on Friday, and was concealed by Jews of the town.
Димитрий Ангелов, търговец на вина от Серес, арестуван на 7 юли, бил затворен в училището, но успял да избяга с един евреин в петък и бил скрит от евреи в града.

One year, after he would quarrelled with his mother yet again, Hemingway stayed up here at the end of the season, and after the house was shut up for the winter he went to live with friends in nearby Horton Bay.
Една година, след поредната караница с майка си, Хемингуей останал тук до края на сезона, а след като къщата била затворена за зимата, отишъл да живее при приятели в намиращия се наблизо Хортън бей.

Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
Тогава аз отидох в къщата на Самаия син на Делаия, Метавеиловия син, който бе затворен; и той ми каза: Нека се срещнем в Божия дом, всред храма, и нека затворим вратите на храма; защото тия идат да те убият, да! тая нощ ще дойдат да те убият.

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
А в това време войската на вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Еремия бе затворен в двора на стражата, която бе в двореца на Юдовия цар.

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
А казвам ви наистина, много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца, и настана голям глад по цялата земя;

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
А в това време войската на вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Еремия бе затворен в двора на стражата, която бе в двореца на Юдовия цар.

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
А казвам ви наистина, много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца, и настана голям глад по цялата земя;

I thought it was just her nerves, now I know it was this prophecy that was shut up like fire in her bones, for YAHUVEH was furious how we were being treated like criminals.
АЗ треперех под помазанието този път. Това беше Пророчество, което беше затворено като огън в[моите] кости, ЯХУВЕХ беше ядосан, защото сме били третирани като престъпници.

When the heavens are shut up and there is no rain because your people.
Когато се затвори небето, та не вали дъжд по причина, че са Ти.

Every house is shut up so that none can enter.
Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.

When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned.
Когато се затвори небето, та не вали дъжд по причина, че са Ти.

Every house is shut up, so that none entereth in.
Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.

Every house is shut up so that no one may come in.
Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.

All the shops were shut up;
Всички магазини бяха затворени;

And shall be shut up in the prison, and after many days shall be visited.”.
И ще бъдат затворени в тъмницата, и след дълго време ще бъдат наказани.”.

Finally the wounded soldiers were shut up in the Turkish tower, which was set on fire.
И накрая, ранените войници били затворени в турската кула, която била запалена.

Love is shut up inside man;
Любовта е заключена вътре в човека;

Many manufactories were shut up, and the people in great distress.
Много от заводите бяха затворени и това бе тежко за хората.

And shall be shut up in the prison.
И ще бъдат затворени в тъмницата.