Какво е " WAS SUITABLE " на Български - превод на Български

• е подходящ
• е подходяща
• беше подходящ

Примери за използване на Was suitable на Английски и техните преводи на Български

Apartment was suitable for max.
Апартаментът е подходящ макс….

Therefore, you should make sure that everything was Suitable properly.
Следователно, трябва да се уверите, че всичко е подходящ правилно.

Such treatment was suitable for patients with a BMI.
Подходящ за третиране на пациенти с всякакво BMI.

After reading many isotretinoin reviews, I decided to visit a pharmacist to establish if the drug was suitable for me.
След като прочетох много прегледи на изотретиноин, реших да посетя фармацевт, за да установя дали лекарството е подходящо за мен.

The driving position was suitable only for an ape.
Седалката е подходяща само за горила.

That it was suitable for the analysis, it is necessary to take a blood test on an empty stomach.
Тя е подходяща за анализ, трябва да дарят кръв на гладно.

Said the product was suitable for diabetics.
Заявяват, че продуктът е подходящ за диабетици.

Pursuing sensitivity and sound quality with the newest technologies, it featured a new design that was suitable for the new brand.
Съчетавайки чувствителност и качество на звука с най-новите технологии, той предлага нов дизайн, подходящ за новата марка.

I have never believed that a republic was suitable for a country as large as Russia.
Никога не съм смятал, че републиканският строй е подходящ за такава голяма страна, като Русия.

Sometimes you give someone the opportunity to discover an original scent that they wouldn't have thought was suitable for themselves.”.
Понякога е добре да дадете на някого възможността да открие оригинален аромат, който не би си помислил, че е подходящ за него или нея.

Only one multivitamin was suitable for use from birth and this supplied 200IU per day- around half the recommended amount.
Само един мултивитамин е подходящ за употреба от раждането и той осигурява 200 IU на ден.

He said to me,"I didn't think that music was suitable for the audience.
И ми каза:"Не мисля, че тази музика е подходяща.

It said that if no commercial flight was suitable, the Council president could use private aircraft or a plane provided by the Belgian air force.
От там казаха, че ако никой търговски полет не е подходящ, председателят на Съвета може да използва частни самолети или самолет, осигурен от белгийските военновъздушни сили.

A champagne colored 4 door'98 Chevy Lumina Sedan that was suitable for a grandmother to drive.
Шампанско с цвят на 4 врати"Chevy Lumina Sedan", подходящо за баба да шофира.

Previously, there was an opinion that it was suitable for hunting only in harsh northern conditions, but it proved its workability even in the conditions of the southern climate.
Преди това имаше едно мнение, че той е подходящ за лов само в суровите северни условия, но тя е доказала своята ефективност и в южната част на климата.

I kept in touch and she shared what she thought was suitable for my skills and ambition.
Чувахме се приятелски и тя споделяше какво смята, че е подходящо за мен.

While the first was suitable for sites with low to middle volumes of traffic and modest overall load, VPS(despite being flexible) are quite sophisticated for a lot of users.
Докато първият е подходящ за сайтове с ниски до средни обеми на трафика и скромно цялостно натоварване, VPS(въпреки че са гъвкави) са доста сложни за много потребители.

With the demise of the World Sportscar Championship, Peugeot had a 3.5L V10 engine that was suitable for F1 but which they had no use for.
Със спирането на световното първенство по спортни автомобили, Пежо имаха 3.5L V10 двигател, който беше подходящ за F1, но за който нямаше приложение.

Everyone agreed that the game was suitable for children, besides being an educational one, it could make them think about these topics and analyze concrete situations from everyday life.
Всички се съгласиха, че играта е подходяща за деца, като освен че е образователна, тя би могла да ги накара да се замислят, разсъждават върху тези теми и сами да анализират конкретни ситуации от ежедневието.

She lucked out in this specific case, because the recruiter was smart enough to see she was suitable for the higher qualified position and invited her on a job interview for it.
Хубавото е, че специалистът подбор на тази компания правилно преценил, че тя е подходяща за по-високата позиция и я поканиха на интервю за нея.

In November 1875, activists of the Bulgarian Revolutionary Central Committee met in the Romanian town of Giurgiu and decided that the political situation was suitable for a general uprising.
През ноември 1875 г. активисти на Българския революционен централен комитет се срещнали в румънския град Гюргево и решили, че политическата ситуация в страната е подходяща за общо въстание.

By creating a poem of epic structure and philosophic purpose, he established that the Italian language was suitable for the highest sort of expression, and simultaneously established the Tuscan dialect as the standard for Italian.
Създавайки поема с епическа структура и философска цел, Данте разбира, че италианският език е подходящ за изразяването на най-висши мисли и идеи, и едновременно с това въвежда тосканския диалект като стандарт за италианския език.

Before Cristofori invented the piano, there was a decided lack of stringed instruments with a keyboard that could offer a range of musical expression and was suitable for public performances.
Преди Кристофори да измисли пианото, имаше осезаема липса на струнен инструмент с клавиши, с който могат да се свирят много разнообразни типове музики и е подходящ за изпълнения пред публика.

Stanishev's party announced that the moment was suitable to give the municipalities independence on condition that a mechanism is prepared first to specify which municipalities will be able to provide for themselves and which will need support from the budget.
Партията на Станишев обяви, че моментът е подходящ да се даде самостоятелност на общините, но с уговорката, че първо трябва да се изработи механизъм, който да уточни кои общини ще могат да се самоиздържат и на кои ще е необходима помощ от бюджета.

When this happens, when for instance that which was suited to the time of the Caesars continues to play a part in the twentieth century, that which was suitable to Caesar's day is transformed into something Luciferic.
Когато това се случи, когато например подходящото за времето на Цезар играе роля в XIX век, то онова, подходящо за дните на Цезар, се преобразува в нещо луциферическо.

While existing model was suitable for the early stage of the relationship it shortly showed to be suboptimal to meet HP needs, as it did not stimulate the environment of continuous productivity and quality improvements, neither it provided scalability and all that was critical for the overall success.
Въпреки че съществуващият модел беше подходящ за началния етап на сътрудничество, в крайна сметка скоро се оказа, че не е оптимален за нуждите на HP, тъй като не стимулира поддържането на непрекъсната производителност и подобряване на качеството, нито гарантира мащабируемост и други важни за общия успех фактори.

(CS) Mr President, ladies and gentlemen, it was already agreed during the last parliament that the Baltic Sea region was suitable for a pilot project aimed at implementing an internal EU strategy for the macroregion.
(CS) Г-н председател, госпожи и господа, по времето на предишния Парламент вече бе постигнато съгласие относно това, че Балтийско море е подходящ регион за пилотен проект с цел прилагането на вътрешна стратегия на ЕС за макрорегиона.

The audit assessed whether the Commission and the Member States have analysed and identified the most relevant regions in Member States i.e. the fragile regions and agricultural areas within their territories where abandonment of production would have damaging effects and whether the design of the schemes was suitable to reach livestock farmers there.
Одитът провери дали Комисията и държавите членки са анализирали и определили най-подходящите региони в държавите членки, т. е. уязвимите региони и земеделски области в рамките на тяхната територия, в които едно изоставяне на производството би имало неблагоприятно въздействие, както и дали моделът на схемите е подходящ за животновъдите.

We found that most Member States had defined a regular minimum annual activity such as grazing or, alternatively, mowing that was suitable for maintaining the agricultural potential of the land or preventing the deterioration of habitats.
Сметната палата установи, че повечето държави членки са определили редовна минимална годишна дейност, като например паша или като алтернативен избор косене, която е подходяща за поддържането на селскостопанския потенциал на земята или за предотвратяване на влошаването на състоянието на местообитанията.

Quantitative data was gathered through a specialized assessment tool, which was suitable for the evaluation- the"Summary Form for Children Brought Up in a Family Environment" containing six sets of indicators for assessing children such as living conditions, family and social relationships, behavior, physical and mental health, education, employment and household.
Количествените данни бяха събрани посредством специализиран инструмент, подходящ за оценката-„Обобщен формуляр за деца, отглеждани в семейна среда“, съдържащ шест групи от индикатори за оценка на децата като условия на живот, семейни и социални взаимоотношения, поведение, физическо и психическо здраве, образование, заетост и домакинство.