Какво е " WAS TABOO " на Български - превод на Български

• беше табу
• е табу
• била табу

Примери за използване на Was taboo на Английски и техните преводи на Български

Once it was taboo.
Веднъж това беше табу.

It was taboo for her.
Това е табу за нея.

In our time… romance was taboo.
По наше време… романтиката беше табу.

That was taboo for her.
Това е табу за нея.

For years, his name was taboo.
През всички тези години неговото име е табу.

Nothing was taboo to them.
Нищо не е табу за тях.

The topic of Chernobyl was taboo.
У нас темата за аварията в Чернобил е табу.

And nothing was taboo for them.
Нищо не е табу за тях.

On defence, they are with us, which was taboo.
В защита те са с нас, което доскоро беше табу.

The subject was taboo at home.
Тази тема бе табу у дома.

She wants to stay but in that time it was Taboo.
Още от малък тази тема го вълнувала, макар че по онова време тя била табу.

We heard that was taboo to whites.
Чухме, че е табу за белите.

When I asked my students why, they said that whistling was taboo.
Когато попитах защо, студентите казаха, че свиренето е табу.

The subject was taboo in France for decades.
Темата официално е табу в продължение на десетилетия.

No one would dare to approach this subject; it was taboo.
Дори на десетилетия никой не смееше да засегна тази тема, тя беше табу.

His place on the quayside was taboo to anyone else.
Неговото място за риболов до кея беше табу за всеки друг.

The topic was taboo even within our otherwise tight-knit family.
Темата беше табу дори и в инак сплотеното ни семейство.

That was about as far as I could push it- going anywhere any further was taboo.
Това беше възможно най-далеч, колкото можех да окажа натиск- отиването навсякъде по-нататък беше табу.

It was taboo for it broke one of the greatest rules in physics.
Това е табу, защото нарушава един от фундаменталните закони на физиката.

For egyptians, talking to israelis was taboo so abdel rahman sadek was nervous.
За египтяните, да се говори с израелците беше табу, така че Абдел Рахман Садек беше нервен, когато бе призован от президента Насър.

It is not surprising, because we have already spoken to you about it- the majority of older people has grown in that time, when communicating with a person of the opposite sex outside marriage was taboo.
Това не е изненадващо, тъй като ние вече ви говорих за това- по-голямата част от възрастните хора е нараснал през това време, когато общуват с човек от противоположния пол, извън брака е табу.

Public discussion of this fact was taboo, as was any public examination of the differences between the sects.
Публичната дискусия относно този факт е табу, както беше и публичното разглеждане на разликата между общностите.

When Atsushi Hoshino set out to revive a group representing atomic bomb survivors in the rural northeast Japanese prefecture of Fukushima 30 years ago, one topic was taboo- criticizing the nuclear power industry upon which many relied for jobs.
Когато преди 30 години Ацуши Хошино започнал да събира в префектура Фукушима група на оцелели от ядрените бомбардировки в Япония, една от темите била табу- не бива да се критикува ядрената енергетика.

When her husband was in a coma, it was taboo and exciting, but now that it's OK for you to be together, the relationship's got no snap.
Когато мъжът й беше в кома, това беше табу и вълнуващо, но сега, когато няма проблем да сте заедно, връзката ви няма щракане.

Besides the above mentioned, another novelty was the nomination of Nenad Čanak, who is not a new face to the Serbian political and public scene, but came out with a whole new narrative which, hitherto, was taboo and no one had ever allowed himself to even think about raising.
Освен гореизброените, друга новост беше кандидатурата на Ненад Чанак, който не е ново лице на сръбската политическа и публична сцена, но излезе с изцяло ново повествование, което досега беше табу и никой досега не си беше позволил дори да си помисли да повдигне.

There once was a time when using dating sites and apps was taboo, limited only to those without the balls to go meet people in person.
Някога имаше време, когато използването на сайтове за запознанства и приложения беше табу, ограничено само до тези без топките, за да се срещне лично с хората.

On the subject of sex, which was taboo in her Victorian era, several Ellen White encounters depict a prophet that is not stuffy or prudish.
По темата за секса, която беше табу в нейната Викторианска епоха, няколко неочаквани срещи на Елън Уайт показват, че тя не е тесногръда или излишно скромна.

Until recently, this gum was taboo because it pollutes the city and the environment, resulting in the product today can be sourced only from pharmacies.
Доскоро тук дъвката бе табу, защото замърсява града и околната среда, в резултат на което този продукт днес може да се набавя само от аптеките.

What is taboo and what does it mean to taboo?.
Саможертва Какво е табу и какво означава табу?.

In Ukraine, this topic is taboo.
Тази тема е табу в Украйна.