Какво е " WAS TABLED " на Български - превод на Български

• беше внесено
• беше представен
• е внесен
• беше внесена
• беше внесен
• внасянето
• бе предложен

Примери за използване на Was tabled на Английски и техните преводи на Български

The bill was tabled.
Законопроектът беше представен.

Our resolution, which was tabled here in Parliament as a resolution by numerous groups, clearly addresses many of the causes for criticism.
Нашата резолюция, внесена тук, в Парламента като резолюция от много групи, ясно засяга много от причините за критиката.

I have seen the report that was tabled.
Запознах се с доклада, който ни беше представен.

The bill was tabled on Thursday.
Законопроектът беше представен в четвъртък.

It has been two years since the National Child Protection Bill was tabled before parliament.
Отминаха вече две години откакто Националния законопроект за закрила на децата беше внесен в парламента.

The report was tabled on 15 September 2010.
Законопроектът е внесен на 15 септември 2010 г.

A report was duly presented to me and was tabled in the Parliament.
Изготвила съм специален доклад, който е внесен в парламента.

The report was tabled in Parliament earlier.
Документът бе внесен в парламента по-рано днес.

I welcome the fact that we have adopted the joint motion for a resolution, which was tabled by five political groups.
Приветствам факта, че приехме предложение за обща резолюция, което беше внесено от пет политически групи.

In fact this question was tabled before the Russia-Ukraine dispute arose.
Всъщност този въпрос бе внесен, преди да се разрази спорът между Русия и Украйна.

A bill proposing to lease or allow the commercial use of dozens of Olympic venues in Athens was tabled by parliament on 15 April.
Законопроект, който предлага да се дават под наем или да се разреши ползването за търговски цели на десетки олимпийски обекти в Атина, бе предложен от парламента на 15 април.

Commissioner, this initiative was tabled by the Commission in July 2009.
Г-жо член на Комисията, инициативата беше внесена от Комисията през юли 2009 г.

The bill was tabled in parliament by the conservative government after Australians last month endorsed the reforms in a controversial voluntary postal vote.
Законопроектът беше внесен в парламента от консервативното правителство, след като австралийците миналия месец одобриха реформите след доброволно гласуване по пощата.

Yet another proposal to extend the hunting season was tabled in the 43rd National Assembly.
Поредно предложение за удължаване на ловния сезон беше внесено в 43-то Народно събрание.

The other draft resolution was tabled by four of the European members of the Security Council- France, UK, Germany and Portugal.
Проекторезолюцията беше внесена от четирите европейски държави, представени в Съвета за сигурност- Франция, Великобритания, Португалия и Германия.

In the light of recent developments, the text on the media law in Hungary, the vote on which was tabled for today, will have to be revised.
В светлината на последните събития текстът относно закона за медиите в Унгария, гласуването на който беше внесено за днес, ще трябва да бъде преразгледан.

Nonetheless, a revised proposal for a regulation was tabled by the European Commission and supported by a large majority of Parliament in May 2006.
Все пак, преработено предложение за регламент беше внесено от Европейската комисия и подкрепено от голямо мнозинство в Парламента през месец май 2006 г.

The proposal, which would amend existing EU legislation to enable member states to restrict or prohibit the use of EU-approved genetically modified food and feed on their territory, was tabled by the Commission on April 22, 2015.
Предложението, което щеше да даде на страните членки на ЕС правото да ограничат или забранят използването на одобрени от ЕС генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия, беше представено от Европейската комисия на 22 април 2015 г.

I have great reservations about the outcome of the vote on Amendment 6, which was tabled by a group of Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Изразявам огромни резерви относно резултата от гласуването по изменение 6, което беше внесено от група членове на ЕП от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

This proposal was tabled by the Commission at the express request of the European Council in the immediate aftermath of the floods that hit Pakistan in the summer of last year and brought widespread devastation to the country and to its people.
Предложението беше внесено от Комисията по изричното искане на Европейския съвет непосредствено след наводненията, които сполетяха Пакистан миналото лято и нанесоха опустошителни щети на страната и нейния народ.

I abstained from voting on the alternative resolution on Europeana- the next steps because this resolution was tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) in spite of the vote that took place in committee.
Аз се въздържах от гласуване на алтернативната резолюция относно"Europeana- следващи стъпки", защото резолюцията беше внесена от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) независимо от гласуването, което беше проведено в рамките на комисията.

The proposal for a Council regulation was tabled on 2 October in the Committee on Agriculture and Rural Development, at a time in which there was no prospect of the Treaty of Lisbon entering into force, which continued to await ratification by the Member States.
Предложението за регламент на Съвета беше внесено на 2 октомври в комисията по земеделие и развитие на селските райони, когато Договорът от Лисабон все още нямаше изгледи да влезе в сила и продължи да чака ратификация от държавите-членки.

However, I would like to expressly state that I disagree with and I am not bound by and therefore voted against Amendment 9 to paragraph 40 of the text, which was tabled initially by the Group of the Greens/European Free Alliance and supplemented by the rapporteur.
Искам обаче изрично да заявя, че не съм съгласен, не се считам за обвързан и затова гласувах"против" изменение 9 на параграф 40 от текста, което беше внесено първоначално от групата на Зелените/Европейски свободен алианс и допълнено от докладчика.

The provision for compulsory voting was tabled by the Patriotic Front, with a text reading:“Voting is compulsory, carried out personally by the voter and represents the performance of his civic duty”.
Текстът бе предложен от Патриотичния фронт и гласи:„Гласуването е задължително, извършва се лично от избирателя и представлява изпълнение на гражданския му дълг“.

This report on a new strategy for Afghanistan was prepared following on from the meeting of the Foreign Affairs Council in which it was discussed how to move forward with implementing the Action Plan for Afghanistan and Pakistan, and in which the first semi-annual implementation report was tabled.
Докладът относно нова стратегия за Афганистан беше изготвен след заседанието на Съвета по външни работи, на който беше обсъждано как да напреднем с изпълнението на плана за действие за Афганистан и Пакистан и на който беше внесен първия шестмесечен доклад за изпълнението.

That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007, with this unique procedure for citizens of third countries entering the EU in order to work here.
Онова предложение беше оттеглено през 2006 г., след което настоящото предложение беше внесено през 2007 г., с тази единна процедура за гражданите на трети страни, влизащи в ЕС с цел да работят тук.

Seven days before your question was tabled, on 30 September, the Irish Finance Minister, Mr Lenihan, discussed the total cost of the restructuring of the Anglo Irish Bank, giving two possible figures: a mid-range estimate of EUR 29 billion and a higher estimate of EUR 34 billion.
Седем дни преди внасянето на въпроса Ви, на 30 септември, ирландският министър на финансите, г-н Ленихън, коментира общата цена за преустройството на"Англо айриш банк"(Anglo Irish Bank), като назова две възможни стойности: една средна по размер прогнозна оценка- 29 милиарда евро и една по-висока стойност- 34 милиарда евро.

As has been said, let us not forget that the Roma Summit was an initiative of this Parliament and it was tabled during the Slovenian Presidency, aimed at bringing together the EU governments to work together on Roma issues.
Както беше казано, нека не забравяме, че срещата на високо равнище относно ромите беше инициатива на Парламента и тя беше внесена по време на словенското председателство, като целта й беше правителствата на ЕС да бъдат събрани, за да работят заедно по въпросите на ромите.

The 4th railway package was tabled by the European Commission in January 2013 to further improve the competitiveness and quality of rail services by removing administrative costs, introducing more competition in passenger transport services and ensuring a level playing field for operators.
Най- железопътен пакет 4th, внесена от Европейската комисия през януари 2013, има за цел да подобри конкурентоспособността на железопътния сектор и качеството на железопътните услуги чрез въвеждане на повече конкуренция в услугите за пътници и осигуряване на равнопоставени условия за операторите и намаляване на разходите за железопътните оператори за получаване на разрешения.

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.
Г-н председател, бих искал да започна, като благодаря на докладчика, г-н van Nistelrooij, който благодарение на своята упоритост и търпение по време на последния тристранен диалог успя да гарантира внасянето на този важен доклад за разискване днес и за гласуване утре, както и че не губим ценно време, отлагайки го до март.